Galyalılar, Germen boylarına yakındır.The Gauls are close to the Germanic tribes.
Galya birlikleri bitkindi.The Gallic troops were exhausted.
Belçikalılar tüm Galyalıların en güçlüsü idi.The Belgians were the strongest of all the Gauls.
Galyalılar ordusu fethedildi.The army of the Gauls was conquered.
Galyalıların ordusu fethedildi.The army of the Gauls was conquered.
Vindex'in Galya'daki isyanı başarısız oldu.Vindex's revolt in Gaul was unsuccessful.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Caesar accepted the Gallic surrender.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.The armies of Gaul, Brittania and Raetia sided with them shortly afterwards.
Bir yazar olarak Galya seferi sırasında Yunan stilinde trajediler yazmıştır.As an author, during the Gallic wars he wrote four tragedies in Greek style.
Ertesi yıl boyunca süren dağınık isyanlara rağmen Galya tam olarak fethedildi.Despite scattered outbreaks of warfare the following year, Gaul was effectively conquered.
Maximus Britanya, Galya, Hispania ve Afrika'yı kontrol ediyordu.Maximus controlled Britain, Gaul, Hispania and Africa.
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Additionally, it was a safe haven for refugees.
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.A group of Gauls gathered on the Eastern bank, intent on preventing the army from crossing.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.This set the stage for the ultimate destruction of the Gallic Empire under Aurelian.
Galyalıların ertesi günküki saldırısı gece karanlığında geldi.The next day the Gauls attacked at night.
Mandubracius, Sezar'ın himayesi için Galya'ya kaçmıştır.Mandubracius fled to the protection of Caesar in Gaul.
Galya'da doğmuş, ölmesi için terk edildiği halde bulunmuş ve bir köle olarak yetiştirilmiştir.Born in Gaul, he was exposed as a child, but was found, and grew up a slave.
(Fransızca) T. R. Holmes, (1899), Caesar's Conquest of Gaul (Sezar'ın Galyayı Fethi) (İngilizce).Endnotes: T. Rice Holmes, Caesar's Conquest of Gaul (1899), pp. 483.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.
Bundan üç sene sonra da Galya'da Lugdunum Muharebesi'nde Albinus'u yendi.Severus defeated Albinus three years later at the Battle of Lugdunum in Gaul.
Crixus (Manu Bennett) – bir Galyalı ve Batiatus'un Spartaküs'ten önceki en iyi gladyatörü.Manu Bennett as Crixus – a Gaul, he is Batiatus' top gladiator; prior to Spartacus.
Savaş sırasında 9.000 Lusitani öldürüldü ve 20.000 kişi Galya'da köle olarak satıldı.Later 20,000 more Lusitanians are sold as slaves in Gaul.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.The wars had not ended Galicia.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.In addition to these five, he mentions that the Gauls traced their ancestry to Dīs Pater.
Galyalılar da meşeye dinsel bir değer atfetmişlerdi.The Montagnards put the debate on the ideological level.
Döneminde Galya kıyıları Sakson korsanların saldırılarına uğruyordu.Coastal settlements risked raids by Saxon pirates.
Drappes Galyalıların bu depo ordugahında kaldı.Cobreloa fans sit in this gallery.
Frontinus Julius Caesar’ın Galya’yı fethinde güvercinleri kullandığını söyledi.Frontinus said that Julius Caesar used pigeons as messengers in his conquest of Gaul.
Romalılar Galyalı kabilelere saygılı bulunmakta ve hatta onlardan korkmakta idiler.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
MÖ 46'da praetor ve MÖ 45'te Narbon Galyası valisi oldu.He was a praetor in 46 and governor of Transalpine Gaul in 45.
Daha sonra Roma konsulü -Jül Sezar- tüm Galya'yı işgal etmiştir.Later, the Consul of Gaul — Julius Caesar — conquered all of Gaul.
Galya Savaşları Jül Sezar için Roma Cumhuriyeti'nin tek hakimi olmasına yol açtı.The wars paved the way for Julius Caesar to become the sole ruler of the Roman Republic.
Bu fragmanda da Manlius Torquatus ile Galya arasındaki tek bir muharebenin bilgileri var.13), giving an account of the single combat between Manlius Torquatus and the Gaul.
Ortaçağ Galyası'ndaki en çarpıcı değişiklik, ticaretin ve şehir hayatının çöküşüydü.The most dramatic change in medieval Gaul was the collapse of trade and town life.
Galya'da Hristiyanlığın KuruluşuEstablishment of Christianity in Gaul
Arles Konsili, Galya Kilisesi tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret etmektedir.This date marks the beginning of a new era in the history of the Church of Gaul.
Ancak 5. yüzyılın sonlarına doğru Galya'daki bilginlerin çoğu Hristiyanlaşmıştı.By the close of the 5th century, however, the majority of scholars in Gaul were Christians.
Galya manastırlarıGallic monasticism
Manastır hayatı uygulaması Galya'da, Aziz Martin (ö.A little later Cassian founded two monasteries at Marseilles (415).
Kökeni Galya ligi leuga Gallica'dır (ayrıca: leuca Callica).[1]The origin is the leuga Gallica (also: leuca Callica), the league of Gaul.[1]
Danny Delaney (ö. 14 Nisan 2020), Galyalı futbolcu ve yönetici.Danny Delaney (died 14 April 2020) was a Gaelic footballer and administrator.
Tom Mulholland (8 Mart 1936-20 Nisan 2020) Galyalı futbolcu.Tom Mulholland (8 March 1936 – 20 April 2020) was a Gaelic footballer.
Roma-Galya'daki Druidler, Galya kabilelerinin filozofları ve dini figürleriydi.Druids in Roman-Gaul were the philosophers and religious figures of the Gallic tribes.
[1] Amaç olarak Galya Keltlerine benziyorlardı.The victim wore a thin tunic.
Sonuç olarak, Galyalılar şehre girdi ve yaktı (yaklaşık M.Ö 391 ).In consequence, the Gauls entered and burned the city (c.
Sucellus, Kelt tarım, ormanlar ve Galyalıların alkollü içeceklerinin tanrısı.Sucellus, Celtic god of agriculture, forests, and of the alcoholic drinks of the Gauls.
Marcus Manlius'un Galyalılara saldırdığı gösteriliyorMarcus Manlius shown attacking Gauls
İspanyol xebec (ortada) iki Cezayirli galya tarafından saldırıya uğraması (1738)A Spanish xebec (center) attacked by two Algerian galiotes (1738)
17. yüzyılda Willaumez'in Dictionnaire de la Marine adlı eserinden bir Hollandalı galyaA Dutch galiot from Willaumez's Dictionnaire de la Marine in the 17th century
Bir galya veya scute, 18. yüzyılda bir Fransa'daki bir nehir üzerinde şarap taşımaktaA galiote, or scute, transporting wine on a French river during the 18th century
Galya, Galiot veya Galliot; yelken veya küreklerle hareket ettirilen küçük bir kadırga teknesiydi.A galiot, galliot or galiote, was a small galley boat propelled by sail or oars.
Farklı denizlerde yelken açan üç farklı galya türü vardır.There are three different types of naval galiots that sailed on different seas.
1738 Baltık Denizindeki bir galya modelinin resimleriPictures of a 1738 Baltic Sea galiot model High resolution photos
Galyaların sığ sularda yelken açmak için neredeyse düz tabanları vardı.Galiots had nearly flat bottoms to sail in shallow waters.
Romalılar Galya kabilelerine saygı duyuyor ve onlardan korkuyordu.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
Galya SavaşlarıGallic wars
MÖ 58'in başlarında, Galya'nın çoğu hala bağımsız bir yönetim altındaydı.As 58 BC dawned, most of Gaul was still under independent rule.
Galya kentleşmeye ve Roma uygarlığının birçok yönünü paylaşmaya başlamıştı.It was beginning to urbanize and shared many aspects of Roman civilization.
MÖ 56 yılında, Sezar bir deniz savaşında Venetleri yendi ve Kuzeybatı Galya'nın çoğunu aldı.In 56 BC, Caesar defeated the Veneti in a naval battle and took most of northwest Gaul.