Onun söz verdiğini kesinlikle unutmuş, galiba.Она, наверное, совершенно забыла о своём обещании.
Galiba çok fena bir şey çektik!Он затеял что-то недоброе.
"Hayaller gerçek galiba".«Мечты сбываются».
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.В посвящении сказано: «Мне недостает тебя, дружище.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.Кажется, я устоял, пытался идти, но что-то неудержимо влекло к земле, я проваливался куда-то.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.وقالت غير مكترثة: «لقد خنتك».
Galiba çok fena bir şey çektik!أحس لي أن هناك شيئاً ناقصاً.
"Rahatsızım galiba başarımın keyfini çıkaramıyorum"."Eu não posso acreditar em o quanto estou feliz.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.«A Iguaçu que deixou saudades».
"Hayaller gerçek galiba".E elas soam realmente autênticas.”
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Manchette: estofo nos braços de uma cadeira.
Galiba çok fena bir şey çektik!("Algo terrível aconteceu!
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Ook: Op iemands zak teren.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.Doddeltje: "Ik ben hem te min".
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.In praktijk gebeurt dit niet en probeert men toch een plaats in de rij op de snelweg te krijgen.
Galiba çok fena bir şey çektik!Er is heel duidelijk iets mis!
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Je kunt niet zeggen: vandaag heb ik zin om te schrijven.
"Galiba albümdeki şarkıların çoğu birçok açıdan otobiyografik.Enkele liedjes op het album zijn bovendien autobiografisch.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.Cam Thanh powiedział: "Już to przegapiłeś."
Dövme konusuyla ilgili, "Galiba annem dövme yaptırmayı bırakmamı istiyor; fakat artık çok geç.Tom dodał, że powinna usunąć napis "kocham, mama" ale wtedy było już za późno.
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.Ungefärligt översatt: "Jag hoppas att du vet vad du gör".
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Коли ми прийшли, ми не знали що ми будемо писати.
"Galiba albümdeki şarkıların çoğu birçok açıdan otobiyografik.Пісні альбому в більшості своїй не є автобіографічними.
Dedim ki, çocuklar son zamanlarda çıkan en iyi fikir dergisi galiba sizinki.Založil a redigoval tu nejlepší z dětských časopisů vznikajících v ghettu – Vedem.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.To se patrně zkomolilo na Palohlavy.
Yapımcı yönetmeni aradı ve ''Galiba Üzüntümüzü bulduk'' dedi.L-a sunat pe Docter și i-a spus "Cred că am găsit Tristețea noastră. "
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.In: Kun Béla a kortársak szemével.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Anneli Hänninen: Pajunkissa Kotuksen kolumnit.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Säkeistö on runon tai sävellyksen osa, joka koostuu useasta säkeestä.
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Mutta älä huolehdi; meillä on suunnitelmia.
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Έγραψα ότι νόμιζα ότι μπορούσα να γράψω.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Τάφηκε στο αβαείο του Σόρο.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Με φωνάζουν μιγά ή κάπως έτσι.
Bu kış galiba çok soğuk olacak.Αυτόν τον χειμώνα μάλλον θα κάνει πολύ κρύο.
Galibarda rengi dört renkli (CMYK) baskıda kullanılan renklerden biridir.Der er fire farver (eller kulører) i bridge.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Denne delen består av diktet «Háttatal» og en rekke forklaringer.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.Mộc Uyển Thanh nói: "Muội không bằng lòng đâu".
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Tại một góc người ta đục lỗ.
Yapımcı yönetmeni aradı ve ''Galiba Üzüntümüzü bulduk'' dedi.Ông gọi điện cho Docter và nói "Tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy Sadness."
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.Ca khúc có tựa đề "Should I Confess".
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.アン曰く「寂しかったのかもしれない」。
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.コーナー上の相手にしかける場合もある。
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.元々は方向音痴では無かったが、とある原因で方向音痴になってしまった。
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.散文の他、作詩もしたとされる。
Galiba çok fena bir şey çektik!結構そそっかしい所がある。
Galiba çok fena bir şey çektik!可能发生了不祥的事情。
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.璁、萼輩遂引以擊異己。
Galiba çok fena bir şey çektik!그러나 안좋은 일도 많이 생겼다.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.단숨에 힘주어 벰 사람의 성씨중 하나.
"Rahatsızım galiba başarımın keyfini çıkaramıyorum".이 상황에서 완투에 집착하는 것은 자기 만족에 지나지 않는다”라고 생각하게 됐다고 한다.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.본 조사는 직접 이웃하지는 않지만 교량으로 연결되어 있을 경우에는 국경에 접해있다고 했다.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.ניסיתי לעשות אותה פיסולית, אבל בעצם נדחקתי לפינה.
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.הוא כתב בטור מאוחר יותר, "אני חושב שאתה צודק".
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Изглежда жалко, но не мисля че мога да пиша повече.
Ben gelmeyeyim, bir şey yazacağım galiba dedim.Ja moram ići, ali vratit ću se.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.V skutočnosti sa snažíme komunikovať, ale niekde v procese sme, zdá sa, naštvali veľa ľudí.
Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.Tikriausiai dėvėsiu šį raudoną megztinį.
"Hayaller gerçek galiba".Unistused jah tõelisus.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Valla alal asus Enivere mõis.
100'ün yerini sorsaydım... 100 ile başlamak daha iyi galiba.아, 100에서부터 생각해보는게 좋겠군요 100이 여기서 어디 있을까요?라 하면