Müşterilerden biri sorun çıkarıyor galiba.Кажется, один из посетителей поднял шум.
Neden lastik yakıyorlar? Milise geldiğimizi haber veriyor! Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var.Nu kör vi.
Ne? -Galiba bizi unuttular.Hej, Twombly!
Ne? -Galiba bizi unuttular. -Ne?¿Qué? -¡Creo que nos olvidaron! -¿Qué?
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.Creo que deberia hacerlo aqui, asi tendremos mas espacio
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.Rozmýšľam, kde násobiť, tu dole je miesto. -
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.Rozmýšlím, kde násobit, tady dole je místo. -
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.Waar zal ik het neerzetten
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.Zastanawiam się gdzie powinienem to zrobić i myślę, że zrobię to tutaj na dole, bo będę miał więcej miejsca.
Nerde yapacağıma karar veremiyorum.Galiba burda aşağıda yapsam daha iyi olacak çünkü daha çok yer var.ここだと、もっとスペースがあるからね。 では、この下でやるとしよう。
Ne taraftan? -Bu taraftan galiba!- Den vej, tror jeg.
Ne taraftan? -Bu taraftan galiba!Kawan-kawan, ayo!
Ne taraftan? -Bu taraftan galiba!Moi chłopcy, idziemy!
Ne taraftan? -Bu taraftan galiba! -O kadar yüksek sesle değil.¿Para dónde? -¡Para allá, creo! -¡No hables tan fuerte!
Ne yapacağım? Galiba bana sarıldığında kameralar çekmiş.ما العمل؟ يظهر ان الكاميرا صورتني عندما حضنتني
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.음, 1분정도 밖에 못날지만, 비행이 끝날쯤 손으로 잡아 세우는게 좋겠어요.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.Das war zwar nur eine Minute, aber ich denke, dass sie es eventuell zum Ende des Fluges haben.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.Lot trwa tylko minutę, ale myślę, że będzie dla was bezpieczniej kiedy będziemy zbiżali się do końca.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.Oh, a fost doar un minut, dar cred că veţi fi în siguranţă să fim aproape de sfârşitul zborului, poate.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.О, това беше само минута, но мисля, че бихте били в безопасност, ако имате това към края на полета, вероятно.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.О, это было лишь минуту, но я думаю, вам было бы надёжнее иметь это к концу полёта, наверно.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.ובכן, זו הייתה רק דקה אחת, אבל אני חושב שזה יהיה בטוח יותר לקראת סוף הטיסה.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.آه، لقد كان ذلك لدقيقة واحدة فقط، لكنني أظن انكم بامان ذلك قريباً من نهاية الطيران، ربما.
Oh, sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.飛行の最後のほうなら アレをやっても大丈夫でしょうね （MK）古典的な曲芸をやります
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Chyba muszę zyskać na czasie.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Devo fargli guadagnare tempo.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Jag måste ge honom mer tid.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Jeg må give ham mere tid.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Minun on pelattava aikaa.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Penso que tenho de ganhar tempo.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Supongo que tendré que ganar algo más de tiempo.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Πρέπει να κερδίσω χρόνο.
Ona biraz vakit kazandırmalıyım galiba.Пожалуй, мне надо постараться выиграть время.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Deve essere stata di grande supporto morale per loro.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Deve ter sido o grande apoio emocional deles.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Du må have været en stor trøst for dem.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Du måste ha hjälpt dem mycket känslomässigt.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Musieli mieć w pani ogromne wsparcie moralne.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Olit varmasti erittäin tärkeä heille.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Seguro que te daban mucho apoyo.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Πρέπει να τους στηρίζατε πολύ συναισθηματικά.
Onlar için büyük bir duygusal destektiniz galiba.Вы были для них большой эмоциональной поддержкой.
Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var.Bueno, 56, parece que tenemos civiles en el suelo.
Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var. Sesimde bir şey var galiba.- Obveščajo milico, da prihajamo.
Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var.Οκέι 56, φαίνεται ότι έχουμε φίλιους στο έδαφος.
Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var.Добре, 56, изглежда имаме приятелски настроени на земята.
Pekala 56, galiba yerde bazı siviller var.נראה לי שיש .כמה תושבים ידידותיים
Peki 225 den 300 e çıkarken ne kadar arttırıyoruz ? . Galiba tekrar 75 arttırıyoruz.Ahora van de 225 a 300, ¿ en cuántos aumentamos?
- Pek yakýn deđilsiniz galiba.Άντε βρε... Έχει και εκείνη το ίδιο.
Prenses olması için keseye ihtiyacınız var galiba.Gondolom, ahhoz hogy hercegnő lehessen, szükség van az erszényre.
Prenses olması için keseye ihtiyacınız var galiba.Ήρθα για να δω, αν είναι αληθινό. Υποθέτω για να γίνεις πριγκίπισσα, θα πρέπει να το έχεις αυτό.
Prenses olması için keseye ihtiyacınız var galiba.اعتقد انه لكي تصبح اميرة يجب ان تمتلكه
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.Da. Lansam un magazin universal in Los Angeles, cred.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.Ja, wir haben einen Megastore in Los Angeles eröffnet, glaube ich.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Igen. Egy nagyáruházat nyitottunk Los Angelesben, azt hiszem.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Jasně. Spouštěli jsme obří obchodní centrum v Los Angeles, alespoň myslím.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Ja, vi åbnede en megabutik i Los Angeles, tror jeg.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Ja! Vi skulle lansera en Virgin Megastore i Los Angeles, tror jag.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Ja. We waren een megawinkel aan het lanceren in Los Angeles, denk ik.