Karýţýk biraz. Arkadaţ gibiyiz ţimdi, galiba.We are like friends now, I guess, actually not exactly
Galileo ile başlıyorum.And he transformed our understanding of the Moon.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Galile 70'li yaşlarındaydı, Descartes 54 yaşında öldü.This guy died at a much younger age, Galileo was well into his 70's
Ama sonunda fikri galip geldi.But eventually, his ideas won out.
Galiba Donne bununla ilgili bir şiir yazmıştı.I think Donne wrote a poem about that.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.
RB:Oh o araba -- TEDster olayıydı galiba.Oh, that car that we -- actually we -- it was a TEDster event there, I think.
Galiba hiç yarışma programı izlemiyorsun.Do you not watch commercials on TV?
Gülüşmeler Galiba, kadının arkasındaki bir hayvan cesedi.I think that's an animal carcass behind her."
Galiba bırakacağım.I think I'll quit.
Galiba böyle şeyler insanın içine doğuyor.I guess people get a hunch about these things.
Ne taraftan? -Bu taraftan galiba!My guys, let's go!
Galiba bu benim! Burası Kilo 11. Durant'ın enkazındayım.Don't forget.
Ve bu tartışma yeni moda mühendislerin galibiyeti ile sonuçlandı.I... taj sukob se rije�io tako da je pobijedila nova �kola in�enjera.
8 veya 9 tane var galiba. artı x ve artı c. c nereden geliyor?There's I think eight or nine of them. Plus x and then plus c. And where does the c come from?
Galile'nin, doğanın kitabının yazıldığı dil olduğunu söylediği matematik dilinde olmadığı kesin.Knowledge comes from the senses.
Galiba, resim öyle gibi. Seyahatimin üç ya da dört yılı.That, I think, picture there, is like.
Galiba bizi unuttular.It feels like they have forgotten about us.
Galiba bu üçünün hepsinin birden aynı anda tek bir müşterisi var.I guess all three of them at the same time for one single customer.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.I wasn't trying to confuse you more.
Biraz soyut oldum galiba.I've been kind of abstract so far.
Hmm. Galiba bir sorun var.Hmm, there may be a problem after all.
Galiba çýldýrýyorum!I actually think I may be cracking up!
Çok şaşırdın galiba.You must have really been shocked.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Something must have gone wrong somewhere, Chairman.
Galiba Alman-Amerikandı.I think he was German-American.
Mert! Ama çýkmýţ galiba, belki ekmek almaya gitmiţtir.Meliha Teyze, I am a friend of Mert
Duydunuz mu çocuklar, ben yapmadým diyor ha. Yanlýţ yere geldik galiba, çýkalým.I am a secret shareholder of the casino you burgled
Galiba yine 3 topluyoruz.Looks like we add 3 again.
Ay yok ben yapamayacađým galiba!Oh no,I think ı can't do it!
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
Galiba kimse yok.I don't think you're with someone.
Demokrasi ey sen bunadın galiba.Democracy..."
Sen daha anlamadın galiba.I don't think you understand it yet.
Galiba kalp atışlarım mors alfabesinde münasabetsiz demek.I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
Galiba, gerçekten de tek ortak çarpanları 1.So it really looks like only common factor they share is one.
Galiba burayı yeniden çekeceğim. Neyse, devam ediyorum.I should re-record it, but I'm going to move forward.
Tanıdık geldi galiba?Sound familiar?
Galiba bu küçük paralelkenar bir arazi parçası.I guess it's a little plot of land, a little parallelogram plot of land.
Galiba on bölü otuzikiydi.I think it was 10/32.
Seni yakaladım galiba.Looks like I've got you.
Yani Fransa yarattığı bu devasa yerli ordusuyla galip olmuştur.So France is victorious, with this huge citizen army that it created.
Ama galip olan Fransa'ydı.But France was the victor.
Yani bu diğer bir Fransız galibiyeti.So this is another French victory.
Son pamuk balyanızı toplayalı bayağı olmuş galiba, değil mi?It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?
Evet, galiba var.Yeah, I think I have time.
Tahmin ettiğimden daha karışık olacak galiba.So this is maybe messier than I originally intended.
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment."
Galiba buna katsayı diyemiyoruz.I guess you can't call that a coefficient.
Dediklerimizi anlamadın galiba.Hey! Didn't you get the message?
Öyledir galiba ! neyse !maybe ! anyway !
Galiba on dört yaşındaydım.And I think I was 14.
Galiba bir kaç kez belirtmiştik.I think we've mentioned it a few times.
Bu grafiği daha önce görmüşsünüz galiba.And you've probably seen that before.
Evet, düşünüyorum da -- galiba dengeyi biraz kaybettim; bu ışığa baktım fakat binaya çarptı.Yeah, I think -- I lost a little orientation; I looked up into this light. It hit the building.
Durdular, durdular birbirlerine baktılar. Hakkaten ya, yök galiba dediler.They paused, looked at each other and said, "Oh, we see, we suppose they don't."
Galiba göremiyorsunuz. Hesap makinası, bizim çözümü doğruluyor.I don't think you can see it yet. --the graphing calculator confirms the work we did.
Galiba müzik sesiydi.I thought it sounded like music.
Bizden öce gitmiş galiba.He's already gone out.