Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, winner of the 1990 contest for Italy.
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.Galileo was the first to discover physical details about the individual bodies of the Solar System.
1990'da, Çurbanov hâlâ hapse iken Galina ona boşanma davası açtı.In 1990, when Churbanov was still in jail, Galina filed for a divorce.
Kadınların fendi sonunda galip gelmiş olur.Men Men Women Winners (in bold) entered the Medal Round.
Mısır Kralı, galip Radames'in her ne isterse alabileceğini buyurur.The Egyptian king decrees that on this day the triumphant Radamès may have anything he wishes.
Aston Villa'nın en farklı galibiyeti: 6 gol - 6-0, 9 Kasım 1988.Largest winning margin (Aston Villa): 6 goals – 6–0, 9 November 1988.
Daha sonra sedye maçında karşılaştılar ve Matt, Jeff'e karşı ikinci galibiyetini aldı.They later faced each other in a stretcher match, in which Matt gained his second win over Jeff.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.The group winners of these zones would now qualify for the Soviet First League.
Galiçya'nın merkezi hükümetin müdahalesi olmadan kendi yasalarını yapma hakkı.Galicia to have its own tributary laws, without the intervention of central government.
2 galibiyet – (1 Süper büyük slalom, 1 Kombine) ^ "Sandro Viletta, Alpine Skiing".2 wins – (1 SG, 1 SC) "Sandro Viletta, Alpine Skiing".
Galileo ölümüne kadar 1642 yılında kadar öğrencisi olarak kaldı.He remained a disciple until Galileo's death in 1642.
1936 - Türkiye millî basketbol takımı ilk maçını Yunanistan ile yaptı, 49-12 galip geldi.In 1936, Turkey played its first ever basketball match against Greece, winning 49–12.
Irak'ta işler iyi gitmiyor galiba. ^ "The 'misunderestimated' president?"."The 'misunderestimated' president?".
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.They did it and fair play to them.”
Budapeşte'deki bu galibiyetin ardından dünya sıralamasında 51. sıraya yükseldi.Following her win in Budapest, she reached no. 51 in the world.
Galindo’nun ilk performansları Lopez'in yazılmış olan eski eserlerine dayanır.Galindo's first performances were based upon her earlier written works.
Ertesi hafta, R-Truth'a karşı Ziggler olarak ilk galibiyetini aldı.The following week he got his first victory as Ziggler, by countout, against R-Truth.
Bu, klasik mekaniğin köklü bir temel taşı olan Galilean invariance 'i ihlal eder.This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.
Galina Brejneva, 18 Nisan 1929'da Sverdlovsk'ta doğdu.Galina Brezhneva was born on 18 April 1929 in Sverdlovsk.
Birmingham City'nin ilk deplasman galibiyeti: Aston Villa 1-3 Birmingham, 20 Ocak 1906.First away victory for Birmingham City: Aston Villa 1–3 Birmingham, 20 January 1906.
2009 yılında Galiçyaca Edebiyat Günü ile onurlandırıldı.He was honored at the 2009 Galician Literature Day.
Final Turu: ABD, İkinci Tur galibiyle tarafsız sahada tek bir maç yaptı.Final Round: USA played against the winner of the Second Round in a single match on neutral ground.
En farklı Premier League galibiyeti: 7-1 (Wimbledon'a karşı, 11 Şubat 1995).Record Premier League win: 7–1 (v. Wimbledon, 11 February 1995).
Ama buna rağmen sonunda galip gelmeyi becerir."But despite that, she manages to triumph in the end."
1591'de babası öldü ve kardeşi Michelagnolo'nun bakımı Galileo'ya düştü.In 1591, his father died, and he was entrusted with the care of his younger brother Michelagnolo.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei arrives in Rome for his trial before the Inquisition.
Yargı gücünün daima Galiçyalılar tarafından icra edilmesi.The judicial power to always be exercised by the Galician people.
Galiçya'da da ölüm halleri o zamanda günlük olarak kayda alınıyordu.Meanwhile, on mainland Spain in Galicia new deaths were recorded daily.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni."Basshunter – I Miss You".
Hüseyin bin Ali dedi ki: Amca, Allah'tan sabır ve galibiyet dile.Pattani replied: "O God !
1956'da sağlık çalışanı olan Galina Semenovna Rykova ile evlendi.In 1956 he married Galina Semenovna Rykova, a medical worker.
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.He was introduced to Galileo Galilei through academic and ecclesiastical contacts.
Eşi Galina, Shklov yakınında köyde ailesinin evinde ayrı yaşamaktadır.Galina lives separately in the family's house in the village near Shklov.
Feud Saturday Night's Main Event'ta Savage'ın galibiyetiyle sona erdi.The feud ended on Saturday Night's Main Event, with Savage getting the win.
1608 – Galileo Galilei mermi deneyi ile parabolik yay keşfeder.1608 – Galileo Galilei discovers the parabolic arc of projectiles through experiment.
24 Ocakta Zambiya Seçim Komisyonu tarafından seçimlerin galibi ilan edildi.He was declared the winner by the Electoral Commission of Zambia on 24 January.
Knicks McGuire ile 15-22 iken, Holzman ile 28-17'lik galibiyet oranı ile ligi tamamladı.The Knicks had gone 15–22 under McGuire; Holzman steered them to a 28–17 finish.
Düşme eşdeğerlik prensibi Galileo'nun Newton'un ve Einstein'in kavramlaştırmalarını kapsar.The "falling" equivalence principle embraces Galileo's, Newton's, and Einstein's conceptualization.
Galile göreliliği şöyle gösterilebilir.Galilean relativity can be shown as follows.
Yapılan savaşta, Çinliler galip geldi.Otherwise the Chinese wins!
Galibiyetten sonra The Bella Twins (Nikki ve Brie Bella), yeni şampiyonu kutlamıştı.Following her win, The Bella Twins (Nikki and Brie Bella) celebrated with the new champion.
Galiba deniz tuttu.Probably just seasick.
Mücadeleden galip çıkan Halkçılar, Perçemci grubu partiden tasfiye ettiler.The survivors held a lottery in which the loser (a sailor) was eaten.
Galibiyetten sonra Jericho, Rourke'u ringin dışına çağırdı.After winning, Jericho called Rourke out in the ring.
Galina, Brejnev'in ailesinin geri kalanıyla birlikte devlet haklarını kaybetti.Galina, along with the rest of Brezhnev's family, lost all their state privileges.
Galifianakis babasının ait olduğu Yunan Ortodoks inancıyla yetiştirildi .He was raised in his father's Greek Orthodox faith.
Galiçya'nın Milletler Cemiyeti'ne üyeliği.Entry of Galicia into the League of Nations.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
2007-2008 sezonunu TBL'de 11 galibet alarak 12. sırada tamamlamıştır .They finished their 2007-2008 TBL season in 11th spot with 12 wins.
1955 yılında Bolşoy Tiyatrosu'nda soprano olan Galina Vishnevskaya ile evlendi.In 1955, he married Galina Vishnevskaya, a leading soprano at the Bolshoi Theatre.
Manchester City, 3-2'lik galibiyetle 1972 yılından beri ilk Community Shield kupasını kazanmış oldu.Manchester City won the game 3–2 to claim their first Community Shield since 1972.
28 Haziran 2006'da, Hartlepool, Uzun Gemi Yarışları 'ndaki galibiyetini kutladı.On 28 June 2006 Hartlepool celebrated after winning its bid to host The Tall Ships' Races.
İbrahim 1339'da galip gelerek Kastamonu'nun yönetimini ele geçirdi.In 1339 Ibrahim was victorious and took over the rule of Kastamonu.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, winner of the 2015 contest for Sweden.
4 yıl süren savaş Büyük Britanya'nın ezici galibiyetiyle sonuçlandı.The Seven Years' War nearly doubled Great Britain's national debt.
İki yaşındayken ailesi Abhazya'ya döndü ve Gali İlçesi'ne yerleşti.When she was two years old, her family returned to Abkhazia and settled in Gali District.
Countdown ve başka müzik şovlarında galibiyet aldılar.Countdown, and other music shows.
2002 Afrika Uluslar Kupası galibi.African Nations Cup 2002.
Ancak bu üç maçta hiç galibiyet alamadılar.However, the brothers never batted together in these three matches.
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.Only the latter of those requests was fulfilled by Galileo.