(Bu da) Allah'ın yardımıyla (olacaktır). Allah dilediğine yardım eder, galip kılar.With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.
"Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şanını yüceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Allah emrinde galiptir. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.God prevails in His purpose, but most men know not.
Şüphesiz Allah çok güçlüdür, çok izetlidir (her şeye galiptir).Assuredly God will help him who helps Him -- surely God is All-strong, All-mighty
Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir.He is the Mighty, the Wise.
Doğrusu O, galib, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'tır."He is Allah, the Mighty, the Wise.
Siz galip durumda iken gevşeyip barış istemeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Çünkü Allah mutlak galiptir, yegane hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
O her şeye galibdir, hükmünde hikmet sahibidir.And He is the Mighty, the Wise.
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Yardım, yalnız, daima galib, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Çünkü O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Eğer sizden sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüze (kafire) galip gelirler.Urge the believers to fight.
Hiç şüphesiz Allah, güçlüdür, galiptir.Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah aziz ve hakimdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).For surely; they killed him not [i.e.
Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah hep azîz ve hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, mutlak galiptir.It is I and My Messengers who shall be the victorious."
O, galiptir, esirgeyendir.He is the Almighty, the Merciful.
Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.They rejected Our signs, all of them, so We seized them—the seizure of an Almighty Omnipotent.
Allah size yardım ederse hiç kimse size galip gelemez.If God supports you, there is none who can overcome you.
İnkâr edenler dediler ki: "Şu Kur'an'ı dinlemeyin! O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz."Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Allah daima galiptir, öç alandır.God is Almighty, Avenger.
Allah dilediğine yardım eder, galip kılar.He supports whomever He wills.
O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic, the Wise.
Öyle ya, Allah daima azîzdir (mutlak galiptir, mazlumların) intikamını alır.Those who have rejected God’s signs will have a severe punishment.
Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.God supports whoever supports Him.
(Kendisine güveneni üstün ve galip kılacak O'dur.Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo!
Allah (ın yardımı) savaşta müminlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
O halde sizden sabırlı yüz kişi bulunursa, (onlardan) ikiyüz kişiye galip gelir.So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Ve eğer sizden bin kişi olursa, Allah'ın izniyle (onlardan) ikibin kişiye galip gelirler.And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [7,158]And He is the Exalted in Might, the Wise.
Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.
Allah yolunda çarpışıp da öldürülen yahut galip gelene biz, yakında, büyük bir ödül vereceğiz.We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.
Hayır! Bilakis, yegane galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak Allah'tır.He is too Exalted to have any partners. He is the Majestic and All-wise God."
O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz."Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand."
Allah emrinde galiptir.God has power over all things.
Galiçya Dili (Galiçya)Galician (Galicia)
Galician (Galicia)Galician (Galicia)
Galiciaspain. kgmGalicia
Galile Uyduları (HST) Image/ info menu item (should be translated)Galilean Satellites (HST)
Galile GöreviImage/ info menu item (should be translated)The Galileo Mission
Alexandre GalinierAlexandre Galinier
İrlanda GalikNameIrish Gaelic
Archibald galibinin yetersiz bir seçim olması tekrarlanan bir olaydı:It is a recurring theme of the Archibald that the winner is a poor choice:
Archibald galibi sadece bir Francis Bacon, Bill Dobell çakması...Archibald winner is just a Francis Bacon , Bill Dobell rip off ...
Türkiye ile Yunanistan da, gruplarından birinci çıkabilmek için galibiyete ihtiyaç duyuyorlar.Turkey and Greece also need wins to secure first places in their groups.
Hırvatistan ihtiyacı olan galibiyeti kazanamamasına rağmen, bir oyuncusu tarihi bir olay yaşadı.Although Croatia wasn't able to pull off the win it needed, one player did make history of sorts.
Sırp Cumhuriyeti'nde Dodik ve SNSD kesin galiplerDodik, SNSD clear winners in Republika Srpska
Ancak şimdilik en büyük galip siyasi durgunluk oldu.The biggest winner right now, however, may be political inertia.
Kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiasıKosovo's two biggest parties both claim victory
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Kapitalizm, Soğuk Savaşın galibi oldu; komünist sistemi yendi.Capitalism has won the Cold War; it has defeated the communist system.