Prenses olması için keseye ihtiyacınız var galiba.You must need that to become the princess.
Galiba bitti.Now I think I'm finished.
Galiba bunu bir sonraki videoda yapıcam.Actually, maybe I'll do that in the next video.
Galiba eşyalarımı toplamalıyım hemen.I should probably pack my belongings right away.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.But light was too fast for Galileo.
Bu arada, 5 Doktora öğrencisi falan sınıfta galiba.By the way! As an aside, I think we have like 5 PhD students in my class.
Galiba --bakalım ,herşeyi eksi ile çarptım. --I think that I have-- let's see, I just did a minus times everything.
Galiba büyük bir karışıklık çıkarmışsın.Why are you acting so childish?
Hatırlıyorum galiba.I... I think I can recall some things.
Sađduyu galip geldi.Não leia estas coisas estúpidas, vamos para Ghent.
Bir rahip olarak haysiyet ve onurunuz galip gelmeli.Todos os que votaram em Daens ficarão sem trabalho.
Hoţ geldin ama bize gelmedin galiba.Welcome, but you didn't come to us i guess
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Allah'tan başka tanrı yoktur. Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Allah, daima galiptir, öc alandır.And God is severe in requital.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Eğer onlar size galib gelselerdi, sizin hakkınızda ne and ne de andlaşma gözetmezlerdi.If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
İşte Rabbin öyle güçlü, öyle galiptir.Verily your Lord is mighty and powerful.
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder. Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
İplerini ve değneklerini attılar ve "Fir'avn'ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz" dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Galib ve esirgeyen(Allah)a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Kuşkusuz O, galibdir, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
(Allah) Dilediğine yardım eder. O, galiptir, esirgeyendir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
Hayır (böyle şey olamaz.) Doğrusu O, galib, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Ve galip gelenler, mutlaka bizim ordumuz olacaktır!And that certainly Our armies will be victorious.
Allah galib ve öc alan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Bu Kitabın indirilişi, aziz (daima galib) ve alim (herşeyi en iyi bilen) Allah tarafındandır;The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
O kuvvetlidir, galiptir.He is all-powerful and all-mighty.
Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galib geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Şüphesiz Allah güçlüdür, galiptir.Verily God is powerful and all-mighty.
O, aziz (mutlak galip), hakim(hükümdar, herşeyi hikmetle yapan)dır.He is all-mighty and all-wise.
Rabbimiz, yegane galib, hüküm ve hikmet sahibi, ancak Sensin, Sen!You are all-mighty and all-wise."
Girerseniz, şüphesiz sizler galibsiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Allah, emrinde galib olandır, ancak insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Onların işine galip gelen (sözleri geçen)ler ise: "Üstlerine mutlaka bir mescid yapmalıyız" dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
"Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Siz ve size uyanlar galip olanlarsınız."Both of you and your followers will be victorious."
Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.God is all-powerful and all-mighty.
Allah, yazmıştır: "Andolsun, ben galip geleceğim ve elçilerim de."God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir.God's is the imperative first and last.
En yakın bir yerde, fakat onlar bu mağlubiyetten sonra galip olacaklar.In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer
Oraya girdiğinizde galip geleceksiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Onlar hakkında görüşleri galip gelenlerse şöyle dediler: "Üzerlerine mutlaka bir mescit edineceğiz."Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Galip gelenler onlar mı?Would they still prevail?
"Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Ayetlerimize yemin olsun ki, siz ve size uyanlar, galip gelenler olacaksınız."Both of you and your followers will be victorious."
Ama onlar yengilerinin ardından galip duruma geçecekler,But having been conquered they will conquer
Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,On that day the believers will rejoice
Onlara yardım ettik de galip gelenler kendileri oldular.And helped them, so they were victorious.
Ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaklar.And that certainly Our armies will be victorious.
Allah, "Ben ve resullerim mutlaka galip geleceğiz!" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Onlar size galip gelselerdi, sizin hakkınızda ne ahit, ne de antlaşma gözetirlerdi.If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Şüphesiz Rabbin kuvvetlidir, (her şeye) galip gelendir.Verily your Lord is mighty and powerful.
Şüphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,