Bu kategorideki diğer galaksilerin pek çoğu da bir köprü ile birbirlerine bağlıdırlar.Muitas das outras galáxias nesta categoria estão também ligadas por pontes.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Tal como referido no nome da categoria, as galáxias espirais parecem perturbadas.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objetos 269-327 são galáxias duplas.
Bu kategorideki galaksiler, hemen hemen her zaman net olarak fark edilen bir etkileşim halindedirler.Galáxias nesta categoria estão quase sempre claramente interagindo.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Objetos 102-145 são galáxias elípticas e similares.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias.
Düşük yüzey parlaklığına sahip galaksiler aslında oldukça yaygındır.Galáxias de brilho superficial baixo são bastante comuns.
Bize yakın galaksilerin yaklaşık üçte biri LINER çekirdek türüne sahip galaksiler olarak sınıflanırlar.Aproximadamente um terço das galáxias próximas são classificadas como contendo núcleos LINER.
Bu kategorideki galaksiler Arp tarafından eliptik veya sarmal şekilli olmayan galaksiler olarak gösterilir.Galáxias nesta categoria são referidas por Arp como galáxias que não são espirais nem elípticas em forma.
Bu cisimler, çekirdeklerinden dışarıya doğru materyal çıkartan galaksilerdir.Estas são galáxias que parecem estar ejetando material para fora de seus núcleos.
İyi tanımlanmış üç tane kola sahip galaksiler ise oldukça nadirdir.Galáxias com três braços espirais bem definidos são raras.
Her iki durumda da bileşen galaksilerin çoğu düzensiz galaksilerdir.Em ambos os casos, muitos das galáxias constituintes são galáxias irregulares.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.O movimento dos componentes das galáxias é complexo, mas geralmente inclui um componente de rotação.
Tüm OGame evrenleri üç sınıflandırmadan oluşur bunlar galaksiler, sistemler ve gezegenlerdir.Todos os universos de OGame consistem de três classificações: galáxias, sistemas e slots planetárias.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Alguns objetos, como IC 167, são simplesmente galáxias espirais normais vistas de um ângulo incomum.
Ayrıca, düzenli bir yapıya sahip olmayan küçük galaksilerden de düzensiz galaksiler olarak bahsedilebilir.Galáxias menores que não têm uma estrutura coerente são referidas como galáxias irregulares.
Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.Estas são galáxias com estruturas semelhantes a uma concha.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Nuvem interestelar é o nome genérico dado a um acúmulo de gás, plasma e poeira na nossa ou outras galáxias.
Bu cisimlerin pek çoğu basit cüce galaksilerdır.Muitos desses objetos são simplesmente galáxias anãs próximas.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.Galáxias com um braço espiral também são raras.
Cüce galaksiler eliptik, sarmal ya da düzensiz galaksi sınıflarında sınıflandırılabilirler.Galáxias anãs podem ser classificadas também como elípticas, espirais ou irregulares.
Buradaki tüm cisimler kütleçekimsel etkileşimleri olan galaksilerdir.Todos esses objetos são galáxias envolvidas na interação gravitacional.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Embora incluído galáxias duplas na categoria, muitos desses objetos são galáxias individuais.
Bu kategoride iki ayrı bölünmüş kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.Esta categoria contém galáxias espirais com braços divididos em duas partes distintas.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Muitas dessas galáxias são remanescentes de fusão.
Nesnelerin bazıları etkileşen galaksilerden oluşurken, diğer cisimler ise gerçekte galaksi gruplarıdır.Alguns dos objetos consistem de galáxias interagindo, enquanto que outras são realmente grupos de galáxias.
Bu gazdan artık yoksun olduklarından eliptik galaksiler ise yeni yıldızlar üretemezler.As galáxias elípticas já estão desprovidas deste gás, portanto não formam novas estrelas.
Yıldız doğumları oranının istisnai derecede yüksek olduğu galaksiler “starburst galaksileri” adıyla bilinir.As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.As moedas da Licônia são bastante raras.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.A criação de estrelas está frequentemente associada com a junção ou interação de galáxias.
Fakat Antenler veya Fareler Galaksileri'nden farklı olarak hala iki ayrı sarmal galaksidirler.Igual as Galáxias Antena ou as Galáxias Camundongos; elas são duas galáxias espirais.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dois dos objetos são galáxias vistas de borda com pequenas galáxias companheiras próximas.
Çubuklu merceksi galaksiler ise Hubble düzeninde SB0 olarak kodlanır.Galáxias lenticulares barradas são denominadas Sb0 na classificação de Hubble.
Bu kategoride bölünmüş gibi görünen kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.Esta categoria contém galáxias espirais com braços que parecem ser segmentados.
Bu galaksilere Active Galaktik Nucle (AGN) denir.Dit gebied noemt men de active galactic nucleus (of AGN).
Bu cisimlerin pek çoğu basit cüce galaksilerdır.Veel van de verhaaltjes zijn eenvoudige gags.
Tüm OGame evrenleri üç sınıflandırmadan oluşur bunlar galaksiler, sistemler ve gezegenlerdir.否 (De Stilstand) is samengesteld uit de trigrammen aarde en hemel.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Galaktyki dzieli się na ogół na galaktyki spiralne, galaktyki eliptyczne i galaktyki nieregularne.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Jest to pierwsza odkryta supernowa spoza naszej galaktyki.
1924 - Amerikalı astronom Edwin Hubble, evrende Samanyolu'ndan başka galaksiler de olduğunu açıkladı.1924 – Amerykański astronom Edwin Hubble ogłosił odkrycie istnienia innych niż Droga Mleczna galaktyk.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Ze wszystkich znanych ras w galaktyce ludzie cechują się największą różnorodnością genetyczną.
Kütle çekimi atraksiyonu galaksileri birbirine doğru grup kümeleri oluşturmak için çeker.Problem jego modelu polega na tym, że wszystkie masy wzajemnie przyciągają się grawitacyjnie.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.Med förbättrade radioteleskop kunde också vätgas spåras i andra galaxer.
Daha sonra diğer galaksilerin de bulunmaya başlandı.Men istället kommer andra galaxer att bli synliga.
Her iki durumda da ana galaksiler dev eliptik galaksilerdir.I båda fallen är värdgalaxerna gigantiska ellipsgalaxer.
Samanyolu'nun diğer galaksilerden farklılığı yoktur.Detta värde varierar för andra galaxer.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Detta system skulle ha föregått de livsformer som vi känner till idag.
Yıldızlararası uzayı doldurur ve galaksiler arası uzaya iyi bir şekilde uyum sağlar.Det uppfyller interstellära rymden och bildar en jämn övergång till den omgivande intergalaktiska rymden.
Bu geniş galaksilerin kurtulması için yeterlidir.Цього досить, щоб уникнути великих галактик.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Це дає можливість бачити галактики такими, якими вони були багато років тому.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Надмасивні чорні діри перебувають у центрах галактик.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Міжзоряна хмара — область газу, плазми і пилу в нашій та інших галактиках.
Genellikle küçük yapılı, nispeten yıldızlararası maddesi fazla olmayan galaksilerdir.Складається гало в основному з дуже старих, неяскравих маломасивних зірок.
Süper kütleli ikili kara delik sistemlerinin ise galaksilerin birleşmesi ile oluştuğu düşünülmektedir.Вважається, що подвійні надмасивні чорні діри формуються під час злиття галактик.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Дуже рідко зустрічаються в ядрах спіральних галактик, кульових скупченнях і в еліптичних галактиках.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.S použitím vylepšených dalekohledů bylo také možné sledovat vodíkový plyn i v jiných galaxiích.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Obří černé díry se nacházejí v centrech galaxií.
Galaksilerarası tozun dağılımında büyük farklılıklar vardır.Existují velké rozdíly v rozložení mezigalaktického prachu.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Většina galaxií pravděpodobně projde ve svém životě přinejmenším jednou významnou srážkou.
900 milyon yıl önce, galaksiler birbirlerine yaklaşmaya başladı (örnek olarak NGC 2207 ve IC 2163'e bakınız).Před 900 miliony let vypadala Tykadla podobně jako NGC 2207 a IC 2163.