102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Los objetos del 102 al 145 son galaxias elípticas o semejantes.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Algunos objetos, como IC 167, son simplemente galaxias ordinarias vistas desde un ángulo poco usual.
M58, Başak Kümesi'nin en parlak galaksilerinden birisidir.M58 es una de las galaxias más brillantes del Cúmulo de Virgo.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Los objetos del 369 al 327 son galaxias dobles.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.Con la mejora de los radiotelescopios se han podido trazar nubes de gas de hidrógeno en otras galaxias.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La cantidad total de gas es de cinco a diez veces la masa total de las galaxias visibles.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Estas estructuras primordiales se convertirían con el tiempo en las galaxias que vemos en la actualidad.
Bu cisimlerin pek çoğu basit cüce galaksilerdır.Muchos de estos objetos son simplemente galaxias enanas próximas.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Muchas de estas galaxias son remanentes de fusión.
Her iki durumda da ana galaksiler dev eliptik galaksilerdir.En los dos casos son galaxias gigantes elípticas.
Benzer bir şekilde, düşük-güç radyo galaksileri BL Lac cisimleri için makul bir kaynak nüfus durumundadırlar.De manera similar, las radiogalaxias de intensidad son una población pariente creíble de objetos BL Lacertae.
Bu galaksiler, eşlik eden galaksinin, bir halka galaksi içinden geçerken oluşmuş olabilir.Estas galaxias pueden haberse formado cuando una galaxia compañera pasa a través del anillo de la galaxia.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.Los distintos tipos de galaxias activas radio-intensas son enlazadas por modelos unificados.
Her iki durumda da bileşen galaksilerin çoğu düzensiz galaksilerdir.En todos los casos, buena parte de las galaxias constituyentes son galaxias irregulares.
NGC 1566, ilk sınıflandırılmış Seyfert galaksilerinden biri.NGC 1566, galaxia espiral vista de frente.
Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.Éstas son galaxias con estructuras parecidas a conchas.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dos de los objetos son discos de galaxias vistos de lado con pequeñas galaxias compañeras próximas.
Bu kategorideki diğer galaksilerin pek çoğu da bir köprü ile birbirlerine bağlıdırlar.Molte delle altre galassie in questo gruppo sono connesse da un ponte.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Queste strutture primordiali sarebbero poi diventate le galassie che oggi osserviamo.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Gli oggetti da 102 a 145 sono galassie ellittiche o simili a ellittiche.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Come si può intuire dal nome della categoria, le galassie a spirale appaiono perturbate.
İyi tanımlanmış üç tane kola sahip galaksiler ise oldukça nadirdir.Galassie con 3 bracci ben definiti sono rare.
Irr II olarak kodlanan galaksiler ise biçimsel galaksi sınıflarını andıran hiçbir yapı izi göstermezler.Le galassie Irr II non presentano nessuna struttura che permetta di classificarle.
Bu cisimler, çekirdeklerinden dışarıya doğru materyal çıkartan galaksilerdir.Queste galassie sembrano espellere materiale dai loro nuclei.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Gli oggetti da 269 a 327 sono galassie doppie.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Le giganti rosse sono comuni negli ammassi globulari e nelle galassie ellittiche.
Bu kategorideki galaksiler, hemen hemen her zaman net olarak fark edilen bir etkileşim halindedirler.Le galassie di questo gruppo sono quasi sempre chiaramente interagenti.
Her iki durumda da ana galaksiler dev eliptik galaksilerdir.In entrambi i casi le galassie ospiti sono giganti ellittiche.
Herschel'in ana amacı galaksilerin kökeni ve galaksi formasyonunu aydınlatmak üzere gözlemler yapmaktır.La missione di Herschel si concentra principalmente sulle origini delle galassie e sulla formazione galattica.
Düzensiz galaksiler genellikle belirli aralarla starburst etkinliği sergilerler.Le galassie irregolari spesso mostrano i segni di attività starburst.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Gli starburst sono spesso associati alle galassie interagenti o in via di fusione.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.Le Pea Galaxy sono rare.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.
Buna karşılık en büyük galaksiler "dev eliptik galaksiler"dir.Le galassie più imponenti sono dette ellittiche giganti.
IC 4182, bilinen en yakın galaksilerden birisidir.34182 Sachan è un asteroide della fascia principale.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.A causa delle loro marcate linee di emissione, le WR sono individuabili anche in altre galassie.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Le galassie in questa categoria presentano scure linee di polvere che oscurano parte del disco galattico.
Bu kategorideki diğer galaksilerin pek çoğu da bir köprü ile birbirlerine bağlıdırlar.Многие другие галактики этой категории также соединены мостами.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Цвета галактик необычны.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Объекты от 269 до 327 — двойные галактики.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Seyfert galaksileri ilk olarak 1943 yılında bu sınıfı keşfeden Carl Seyfertin adıyla adlandırılırlar.Такие галактики впервые описаны в 1943 году Карлом Сейфертом.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Межзвёздное облако — общее название для скоплений газа, плазмы и пыли в нашей и других галактиках.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Большинство галактик, вероятно, за время жизни испытывают по крайней мере одно значительное столкновение.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Морфологические особенности галактики могут влиять на зону обитаемости.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Сверхмассивные чёрные дыры находятся в центрах галактик.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.Спиральные галактики с одним рукавом также редки.
600 milyon yıl önce galaksiler, birbirlerinin içine geçti (örnek olarak Fareler Galaksileri'ne bakınız).600 миллионов лет назад галактики Антенны прошли друг сквозь друга и выглядели как галактики Мышки.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Галактики в этой категории имеют пылевые полосы, закрывающие часть их диска.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.Движение составных частей галактик является сложным, но оно обычно включает в себя элементы вращения.
Bu kategorideki galaksiler Arp tarafından eliptik veya sarmal şekilli olmayan galaksiler olarak gösterilir.В данную категорию Арпом отнесены те галактики, которые не являются спиральными или эллиптическими.
Her iki durumda da bileşen galaksilerin çoğu düzensiz galaksilerdir.В обоих случаях составные части этих систем являются неправильными галактиками.
Bâzı galaksiler düzensizdir ve herhangi bir iyi tanımlanmış düzlemleri yoktur.Некоторые галактики являются неправильными и не имеют чётко определённого диска.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Большинство из этих галактик являются остатками процесса слияния.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Как определено в названии категории, спиральные галактики имеют разрушенные формы.
Parlak galaksilerin çoğu ömürlerinin son milyar yıllarında böyle kökten bir değişikliğe uğramazlar.Количество сверхмассивных эллиптических галактик в единице объёма почти не меняется за последние 8 млрд лет.
Astronomi tarihindeki temel sorunlarda biri de bulutsular ve galaksiler arasındaki tartışmadır.واحدة من أهم القضايا الأساسية في تاريخ علم الفلك هو التمييز بين السدم و المجرات.
NGC 4627 ve NGC 4631, tuhaf galaksiler atlasında çift galaksi veya galaksi çifti olarak listelenmiştir.إن جي سي 4627 و إن جي سي 4631 تم إدراجهم معا في أطلس المجرات الغريبة كمثال على "المجرة المزدوجة" أو زوج مجري.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Essas estruturas primordiais acabaram se tornando as galáxias que vemos hoje.