Galaksiler etkileşim içindedir.There is interaction of galaxies.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.
Yani galaksileri yıldız ışıkları sayesinde görüyoruz.So, we see the galaxy because of the star light.
Ve süperkütleli karadeliklerin bu galaksilerin merkezinde olabileceği düşüncesi gelişti.So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies.
Galaksilerdeki yerel gruba ait .Which in turn belongs to a local group of galaxies.
Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Ve ötesinde daha yeni galaksiler.And behind that are some more modern galaxies.
Tekrardan, galaksilerin Büyük Duvar'ının uzantılarını burada görebiliyorsunuz.So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Galaksileri bu motifle nasıl yerleştireceksiniz?How are you going to put galaxies out there in a pattern like that?
Burada göreceğiniz küçük noktalar, onlar galaksiler.These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Why? Well, distant stars and galaxies are moving away from us because the universe is expanding.
Yine de yeryüzündeki bizim fiziksel gerçekliğimiz o uzak, görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.We can think of them as part of our universe.
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.In the outer arm of one of these galaxies an enormous cloud of gas had formed.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Well, first of all, for the golden shape galaxies -- those are the galaxies in the cluster.
Uzaktaki galaksiler bizden uzaklaşıyordu.Distant galaxies were moving away from us.
Bu, galaksilerin bir zamanlar bize yakın oldukları anlamına geliyordu.This meant they must have been closer together in the past.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Bu galaksilerdeki yıldızlar muhtemelen etraflarında uydulara sahip değiller.The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Some stuff is just being thrown off into intergalactic space.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.They're all on NASA's website, a lot of these are on Wikipedia.
Şuan sadece galaksileri yuvarlak içine alıyorum.These galaxies have hundred of billions of stars.
Bu galaksilerin her birinde milyarlarca yıldız bulunmakta.That even from you know one pixel on these galaxies is unimaginable distance.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Galaksiler nasıl oluştu?How did the galaxies form?
Bunların ise galaksilerin merkezlerinde olduğunu düşünüyoruz.And we think they mainly exist in the centers of galaxies.
DNA'yı, hücreleri, galaksileri, meyveleri,Think of DNA, cells, galaxies, fruits,
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.The universe is not only expanding. If you look at the galaxy, it's moving away.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Gökte galaksiler yerleştirdik, ve gözleyenler için onları süsledik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Andolsun galaksiler sahibi göğe.I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Red giants are common in globular clusters and elliptical galaxies.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
2012 yılında galaksiler arası yıldızlardan kaynaklanabileceği önerilmiş ve gösterilmiştir.In 2012, it was suggested and shown that it might originate from intergalactic stars.
Eğer öyleyse, galaksilerde bulunan kütle kadar kütle içerebilirler.If that is the case, they might collectively comprise as much mass as that found in the galaxies.
İlk galaksiler arası yıldızlar Başak gökada kümesinde keşfedildi.The first intergalactic stars were discovered in the Virgo cluster of galaxies.
Wakanda, Bast Gezegeni'nde galaksiler arası bir imparatorluk kurmak için mirasını genişletti. [1]Wakanda expanded his legacy to form an intergalactic empire on Planet Bast.[16]
Yeni ekleme, Keck II'nin uzak galaksileri gözlemleme gücünü 13 kat artırdı.The new addition would increase the Keck II's power for observing far-away galaxies by 13-fold.
Doktora tezinin konusu "Yakın galaksilerdeki yıldız öbekleri üzerine çalışmaları" idi.[1][2][3]Her dissertation topic was "Stellar population studies in nearby galaxies".[5][6][7]
(Ortadaki dört kırmızımsı leke; sol üstteki mavi/beyaz ovaller galaksilerdir. )(The four reddish smudges, center; the blue/white ovals top left are galaxies.)
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Rote Riesen treten häufig in Kugelsternhaufen und in elliptischen Galaxien auf.
Bazı galaksiler küresel yıldız kümeleri açısından çok zengindir.Der Galaxienhaufen ist reich an Spiralgalaxien.
Bu katalogda ağırlıklı olarak; yıldız kümeleri, bulutsular ve galaksiler yer almaktadır.Zu ihnen zählen unter anderem alle Sternhaufen, Nebel und Galaxien.
Daha sonra diğer galaksilerin de bulunmaya başlandı.Dasselbe zeigte sich auch bei anderen Galaxien.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Ces structures primordiales finiront par devenir les galaxies que nous observons aujourd'hui.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Les couleurs de ces galaxies sont particulières.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La masse de ces gaz chauds serait de 5 à 10 fois supérieure à la masse totale des galaxies.
Irr II olarak kodlanan galaksiler ise biçimsel galaksi sınıflarını andıran hiçbir yapı izi göstermezler.Les galaxies Irr II ne présentent aucune structure permettant de les classer.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Grâce aux techniques spectrales, ils sont parvenus à distinguer les nébuleuses des galaxies.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Différentes caractéristiques morphologiques des galaxies peuvent jouer sur leur potentiel d'habitabilité.
Samanyolu'nun diğer galaksilerden farklılığı yoktur.Elle ne manifeste aucun intérêt pour les autres espèces de la galaxie.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Genellikle küçük yapılı, nispeten yıldızlararası maddesi fazla olmayan galaksilerdir.Cependant ce sont des objets de masse relativement faible, et non de jeunes étoiles massives.
NGC 1566, ilk sınıflandırılmış Seyfert galaksilerinden biri.NGC 1566 est une galaxie active de type Seyfert 1.
Galaksilerarası tozun dağılımında büyük farklılıklar vardır.Il existe de grandes variations dans la répartition des poussières intergalactiques.
Bu grup ayrıca Anten Galaksilerini (NGC 4038/NGC 4039) de içerir.No 4 : Galaxies des Antennes (NGC 4038 & NGC 4039).
Buna karşılık en büyük galaksiler "dev eliptik galaksiler"dir.Les galaxies les plus massives sont les galaxies elliptiques géantes.
Bu kategorideki diğer galaksilerin pek çoğu da bir köprü ile birbirlerine bağlıdırlar.Muchas otras galaxias de esta categoría están también conectadas por puentes.