Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Έτσι, μπορούμε να διακρίνουμε πολύ περισσότερες λεπτομέρειες στο γαλαξία μας παρά οπουδήποτε αλλού.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Отож у нашій галактиці ми зможемо розгледіти набагато більше деталей, ніж деінде.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Така че можем да виждаме далеч повече подробности в нашата галактика, отколкото където и да било другаде.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей, чем где-либо ещё.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.מכאן שאנו יכולים לראות הרבה יותר פרטים בגלקסיה שלנו מאשר בכל מקום אחר.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.細部を見られるのです そしてこれからお見せしますが、どれくらい細部が見えるかが
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Ak by ste sa pozreli na jednu z týchto galaxií a zmerali jej rýchlosť, vzďaľovala by sa od vás.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Če bi gledali v eno teh galaksij in izmerili njeno hitrost, bi se odmikala od nas.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Dacă te uiţi la una din aceste galaxii și-i măsori viteza, observi că se îndepărtează de tine.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Gdybyście popatrzyli na jedną z tych galaktyk i zmierzyli jej prędkość, będzie się od was oddalać
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Ha megnéznék az egyik galaxist és megmérnék a sebességét, azt találálnák, hogy távolodik tőlünk.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Hvis man så på en af disse galakser og målte dens hastighed, ville den bevæge sig væk fra en.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Jika Anda melihat salah satu galaksi itu dan mengukur lajunya, galaksi itu akan bergerak menjauhi Anda.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Kdybyste se podívali na jednu z těchto galaxií a změřili její rychlost, pohybovala by se od vás pryč.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.여러분이 은하 하나를 골라서 그 속도를 측정하면 그 은하가 여러분으로 부터 멀리 움직이는데,
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Nếu bạn nhìn một trong số các thiên hà này và đo vận tốc của nó, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển xa khỏi bạn.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Om du tittade på en av dessa galaxer och mätte dess hastighet, skulle den röra sig bort från dig.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Se olhassem para uma destas galáxias e medissem a sua velocidade, estariam a afastar-se de vós.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Se prendessimo una di queste galassie e ne misurassimo la velocità, vedremmo che si allontanere da noi.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Si miramos una de estas galaxias y medimos su velocidad, vemos que se aleja de nosotros.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Si nous regardions une de ces galaxies et mesurions sa vitesse, elle s'éloignerait de nous.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Αν κοιτάζατε οποιονδήποτε από αυτούς τους γαλαξίες και μετρούσατε την ταχύτητά του, θα απομακρυνόταν από εσάς.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Ако гледахте една от тези галактики и измервахте нейната скорост, тя щеше да се движи надалеч от вас.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Если бы вы взяли одну из этих галактик и измерили её скорость, оказалось бы, что она удаляется от вас.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.אם מסתכלים על אחת מהגלקסיות הללו ומודדים את מהירותה, נמצא שהיא מתרחקת מאיתנו.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.私たちから遠ざかっています さらに遠い銀河を見ると
-eğer gözlemlemeye zaman bulursanız- yaklaşık 100 milyar adet galaksi mevcut, değil mi?Gdybyśmy mieli czas ją przeskanować... istnieje około 100 miliardów galaktyk.
-eğer gözlemlemeye zaman bulursanız- yaklaşık 100 milyar adet galaksi mevcut, değil mi?우주 전체를 관측할 시간만 있다면 대략 천억개 정도 될거라고 봅니다.
-eğer gözlemlemeye zaman bulursanız- yaklaşık 100 milyar adet galaksi mevcut, değil mi?אם היה לכם הזמן לסרוק הכל -- כ-100 מיליארד גלקסיות.
-eğer gözlemlemeye zaman bulursanız- yaklaşık 100 milyar adet galaksi mevcut, değil mi?اذا كان عندكم متسع من الوقت، مسح حوالي 100 بليون مجرة، حقا؟
-eğer gözlemlemeye zaman bulursanız- yaklaşık 100 milyar adet galaksi mevcut, değil mi?およそ千億個ほどだろうと考えられています 非常に多い数です
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Bien sûr, nous savons aujourd'hui que les galaxies s'étendent au-delà de notre propre galaxie.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Desigur, știm azi că galaxiile se află mult înafara galaxiei noastre.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta biết các thiên hà rất rộng lớn, vượt xa dải Ngân hà của chúng ta.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Dzisiaj wiadomo, że istnieje znacznie więcej galaktyk.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Kita tahu sekarang bahwa ada galaksi-galaksi jauh di luar galaksi kita.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.물론, 지금에는 은하수가 우리의 은하수 보다 훨씬 많이 넓다는 것을 알고 있지요.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Naturalmente, oggi sappiamo che le galassie si estendono molto oltre la nostra galassia.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Natürlich wissen wir heute, dass die Galaxien weit jenseits unserer eigenen reichen.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Natuurlijk weten wij vandaag dat er buiten onze melkweg nog vele anderen zijn.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Persze, ma már tudjuk, hogy a mi galaxisunkon kívül is léteznek más galaxisok.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Φυσικά, σήμερα γνωρίζουμε ότι οι γαλαξίες επεκτείνονται πολύ πιο μακρυά από τον δικό μας Γαλαξία.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Конечно, мы знаем сегодня, что галактики распространяются далеко за пределы нашей собственной галактики.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Разбира се, в днешно време знаем, че галактиките се простират доста по-надалеч от нашата собствена галактика.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.כמובן, אנחנו יודעים היום שגלקסיות נמצאות הרחק מעבר לגלקסיה שלנו.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.私達は観測可能な宇宙の端まで見渡すことができます
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.Noi ne obținem energia nu din stele sau galaxii, ne-o extragem din plante moarte, petrol și cărbune.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.Získáváme naši energii z -- ne z hvězd či galaxií, získáváme naši energii z mrtvých rostlin, ropy a uhlí.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.Získavame našu energiu z: nie hviezd či galaxií, získavame našu energiu z mrtvých rastlín, ropy a uhlia.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.А получаем мы энергию из... нет, не из звёзд или галактик, а из мёртвых растений, масла и угля.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.Ние черпим енергията си, не от звезди и галактики, а от мъртви растения - петрол и въглища.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.אנחנו משיגים את האנרגיה שלנו מ... לא מכוכבים או גלקסיות, אנו משיגים את האנרגיה שלנו מצמחים מתים, נפט ופחם.
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.نحن نحصل على طاقتنا من .. ليس من النجوم ولا حتى من المجرات نحن نحصل عليها من النباتات الميتة ومن النفط والفحم
Enerjimizi- yıldızlar veya galaksilerden değil, ölü bitkilerden, petrol ve kömürden elde ederiz.太陽でも銀河からでもなく 植物の死骸である石油や石炭からです しかし私は新聞を読むたび、タイプ0から1への歴史的変化の証拠を見つけます
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.가장 가까운 안드로메다 은하는 200만년 전의 모습입니다.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.200万年前の姿です 地球で200万年前といえば