En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Ha az Andromédát nézzük, mely a legközelebbi nagy galaxis, az két millió évvel ezelőtti.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Se olharmos para Andrómeda, que é a galáxia mais próxima, já são dois milhões de anos antes.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Se prendete Andromeda, che e' la piu' vicina delle grandi galassie, siamo a due milioni di anni fa.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Si miras hacia Andrómeda, que es la galaxia más cercana, eso es hace dos millones de años.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Si vous regardez Andromède, qui est la grande galaxie la plus proche, l'image a deux millions d'années.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Wenn man Andromeda betrachtet, die nächste große Galaxie, dann ist das 2 Millionen Jahre her.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Αν δείτε την Ανδρομέδα, τον πλησιέστερο μεγάλο γαλαξία, είναι δύο εκατομμύρια έτη πριν.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Ако гледате Андромеда, която е най-близката голяма галактика, тя е ще е от преди милион години.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.Если же посмотреть на ближайшую большую галактику Андромеду, то это будет миллион лет назад.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.אם תסתכלו אל עבר אנדרומדה, שהיא הגלקסיה הקרובה הגדולה ביותר, אז זה שתי מיליון שנים אחורה.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.اذا نظرت الى أندروميدا، وهي أقرب مجرة كبيرة، فإنا قبل مليونين في الماضي.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Di masa lampau, 100 miliar galaksi itu termampatkan pada ruangan sebesar ini -- pada masa lalu.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.I början var dessa hundra miljarder galaxer sammanpressade i ett ungefär så här stort område - bokstavligen.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.초기 우주에는 이런 천억개의 은하들이 정말로 이정도의 크기로 압축된 상태에 있었습니다.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.U początków te 100 miliardów galaktyk było ściśniętych w obszarze o takich rozmiarach -- dosłownie.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Vroeger waren die honderd miljard sterrenstelsels samengeperst in een zo grote ruimte - echt waar.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.Zpočátku bylo těchto sto miliard galaxií nahuštěno do asi takhle velkého prostoru -- doslova -- na počátku.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.בזמנים קדומים, 100 מיליארד גלקסיות הללו היו דחוסות באזור בגודל כזה -- ממש כך, בזמנים הקדומים.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم-- حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
Erken dönemlerde, bu 100 milyar galaksi şu kadarcık bir alana sığıyorlardı -- mecazi anlamda değil, gerçekten.このくらいの大きさに圧縮されていたのです 実際初期にはこの大きさでした その圧縮をどう行うか考えてみると
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.C'est juste l'une des milliards de galaxies dans l'univers.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Det är bara en av miljardtals galaxer i universum.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.É apenas uma dos milhares de milhões de galáxias no universo.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.E' solo una dei miliardi di galassie nel nostro universo.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Es sólo una de miles de millones de galaxias en el universo.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Este doar una din miliardele de galaxii din univers.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Ez csak egy galaxis a több milliárdból az univerzumban.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Je to jedna z miliard galaxií ve vesmíru.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Je to len jedna z miliárd galaxií vo vesmíre.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.이것은 우주에 있는 수십억개의 은하중 하나입니다.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Nur eine der Milliarden Galaxien in unserem Universum.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.To tylko jedna z miliardów galaktyk.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Είναι μόνο ένας από τα δισεκατομμύρια γαλαξιών στο σύμπαν.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Тя е само една от милиарди галактики във Вселената.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.Это всего-лишь одна из миллиардов галактик во вселенной.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.היא רק אחת ממיליארדי גלקסיות ביקום
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.إنها واحده من ملايين المجرات في هذا الكون
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.銀河核には何十億もの星があるので
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Ak sa pozriete na galaxiu, pohybuje sa smerom od nás.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Alam semesta bukan hanya memuai. Jika Anda melihat pada galaksi, galaksi itu menjauh.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Az univerzum nem csak tágul. Ha megnézik a galaxist, tágul.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Das Universum dehnt sich nicht nur aus. Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.El Universo no sólo se está expandiendo. Si miramos una galaxia, se está alejando.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Het heelal dijt niet alleen uit. Als je kijkt naar een melkwegstelsel, dan gaat het van ons weg.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.우주가 단순히 팽창만 하는것이 아니라는 겁니다. 은하계를 바라보면 그것이 우리로 부터
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.L'univers n'est pas seulement en expansion. Si vous regardez la galaxie, elle s'éloigne.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.L'universo non si sta solo espandendo. Se date un'occhiata alla galassia, se ne sta andando.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Nu doar se extinde. Dacă te uiţi la o galaxie, se îndepărtează.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.O universo não se está a expandir. Se olharem para a galáxia, está a afastar-se.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Universet udvider sig ikke kun. Hvis man ser på galaksen, bevæger den sig væk.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Universum inte bara expanderar. Om du ser på galaxen, den rör sig bort.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vesmír se nejen rozpíná. Pokud se podíváte na galaxii, pohybuje se pryč.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vesolje se ne samo širi. Če pogledate galaksije, se oddaljujejo.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vũ trụ không chỉ đang phình ra. Nếu bạn nhìn thiên hà này, nó đang di chuyển ra xa.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Wszechświat nie tylko się rozszerza. Patrząc na galaktyki widzimy, że się oddalają.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Το σύμπαν δεν διαστέλλεται απλώς. Αν κοιτάξεις το γαλαξία, απομακρύνεται.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Вселената не само се разширява. Ако се вгледате в галактиката, тя се отдалечава.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Вселенная не только расширяется. Если вы посмотрите на галактику, - она удаляется.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.היקום אינו רק מתפשט. אם מסתכלים על גלקסיה, היא מתרחקת מאיתנו.