Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi.المجرة. ها هي مجرة أخرى
Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi.والمجرة. مهلا ، هناك مجرة أخرى.
Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi.あ こっちにも銀河がある
Birleşmiş olmalarına rağmen, hala birçok madde galaksiler arası boşluğa atılıyor.Ale i když je pojí mnoho věcí, stále jsou vyhazovány do mezihvězdného prostoru.
Birleşmiş olmalarına rağmen, hala birçok madde galaksiler arası boşluğa atılıyor.Ale nawet gdy galaktyki się połączą, spora ilość materii zostanie wyrzucona w przestrzeń międzygalaktyczną.
Birleşmiş olmalarına rağmen, hala birçok madde galaksiler arası boşluğa atılıyor.Tapi walaupun mereka telah bergabung, banyak materi yang masih terlempar keluar ke ruang antargalaksi.
Birleşmiş olmalarına rağmen, hala birçok madde galaksiler arası boşluğa atılıyor.Але навіть після їх зіткнення, багато матерії викидається у міжгалактичний простір.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Жив собі один дроворуб, який брав сокиру і рубав дрова, а вся галактика - це один атом цієї сокири.
Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.지금 보여드리는 사진에서는 연구를 하기 전에 은하중심부의 질량이 들어 있다고 여겨지던 크기를 보여주고 있습니다.
Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.Kolejne zdjęcie pokazuje obszar w jakim przed tym eksperymentem mogliśmy zawrzeć masę centrum Galaktyki.
Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.ובכן, כעת אנחנו רואים תמונה שמראה לכם לפני הניסוי את הגודל בתוכו יכולנו לתחום את המסה של מרכז הגלקסיה.
Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.لذا نرى لاحقاً هنا الصورة التي اريكم قبل هذه التجربة حجم ما يحجز كتلة مركز المجرة
Bir sonraki resimde, bu deneyden önce galaksi merkezinin sıkıştığını düşündüğümüz büyüklüğü görüyoruz.銀河中心の質量を閉じ込めることができると考えていた 大きさを示しています 以前から、この円の中に太陽の400万倍の
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.A seguito di una supernova, elementi della stella sono stati seminati in tutta la galassia.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Aufgrund der Supernova wurden die Elemente des Sternes in der ganzen Galaxie verstreut.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Följd av en supernova. Stjärnans grundämnen vart spridda över hela galaxen
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Na een supernova, werden elementen van de ster over de melkweg verspreid.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Na sequência de uma supernova, os elementos da estrela foram semeados por toda a galáxia.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Po supernovi so bili zvezdni elementi posejani po vsej galaksiji.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Po výbuchu supernovy, byly prvky hvězdy roznesené v celé galaxii.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Po wybuchu supernowej, gwiezdne elementy zostały rozsiane po całej galaktyce.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Setelah supernova, elemen-elemen bintang itu yang tersebar ke seluruh galaksi.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Siguiendo una supernova, los elementos de la estrella fueron diseminados por toda la galaxia.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Suite à une supernova, les éléments de l'étoile furent dispersés à travers la galaxie.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Transformându-se într-o supernovă, elementele sale au fost răspândite în galaxie.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Μετά από μια σουπερνόβα, τα στοιχεία του άστρου διασκορπίστηκαν σε όλο το γαλαξία.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.После сверхвзрыва, элементы звезды были посеяны по всей галактике.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.След последвалата супернова елементите на звездата били разпръснати из галактиката.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.והפך לסופרנובה, כאשר האלמנטים של הכוכב פוזרו בכל רחבי הגלקסיה.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.衝撃波は、特定のガス塊を自らの空間領域に押し込め
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Chúng ra sống trong một thiên hà có tên gọi là Ngân Hà.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Egy galaxisban élünk, a Tejútrendszerben.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Kita tinggal di sebuah galaksi, Galaksi Bimasakti.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.우리는 은하계 안에서 살고 있죠.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Noi trăim într-o galaxie, galaxia Calea Lactee.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Noi viviamo in una galassia, la Via Lattea.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Nous vivons dans une galaxie, la Galaxie de la Voie Lactée.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Vi bor i en galax, Vintergatan.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Vi lever i en galakse, Mælkevejen.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Vivemos numa galáxia, a Via Láctea.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Vivimos en una galaxia, la Vía Láctea.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.We leven in een sterrenstelsel, de melkweg.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Wir leben in einer Galaxie, der Milchstraße.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Žijeme v galaxii, v galaxii Mléčná dráha.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Žijeme v galaxii, v Galaxii Mliečna cesta.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Živimo v galaksiji, v Galaksiji Rimska cesta.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Żyjemy w galaktyce Drogi Mlecznej
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Ζούμε σε ένα γαλαξία, το γαλαξία Milky Way.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Мы живем в галактике, в галактике Млечный Путь.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.Ние живеем в галактика, Млечния път.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.אנו חיים בגלקסיה, גלקסיית שביל החלב.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.نحن نعيش في مجرة، مجرة درب التبانة.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.天の川銀河には約１千億の星があります
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.우리 은하계를 무시하더라도, 1000억개나 되는 다른 은하계들을 무시할 수는 없다는 것이죠.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.１千億の他の銀河はあり得ないのです ファインマンもこれを理解していました
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Aj keby ste vynechali našu galaxiu, nedostali by ste sto miliárd iných galaxií.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Anche se si lascia da parte la nostra galassia, non si avrebbero 100 miliardi di altre galassie.