Galaksi toplulukları ve mükemmel galaksi kümeleri hepsi oradalar.Everything, everything that I'm showing you right here.
Bu da bir galaksi.But what is amazing about this, is this is an actual picture.
Şuradaki başka bir galaksi.We could probably even focus on a patch of sky
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.They're all on NASA's website, a lot of these are on Wikipedia.
Bu fotoğraflar inanılmazlar, burada bir galaksi görebilirsiniz, ya da şurada da.Galaxy, another galaxy.
Şuan sadece galaksileri yuvarlak içine alıyorum.These galaxies have hundred of billions of stars.
Bu galaksilerin her birinde milyarlarca yıldız bulunmakta.That even from you know one pixel on these galaxies is unimaginable distance.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Another galaxy right over there. I'm not going to keep doing it the whole day.
Burada, Galapagos'ta, El Nino ve La Nina'nın etkisi altındayız.Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.
Geçelim Galapagos'ta meydana gelen diğer hikayeye.Okay, the second story takes place here in Galapagos.
Ama az önce öğrendiğiniz gibi 1982-1983'te olan El Nino, Galapagos'taki mercanların %95'ini öldürdü.And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.
Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.I'll take you back here to the Galapagos Islands.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Müsaade et de pornomu bitireyim. <i>Jenny'nin Albüm Galası</i>Last night...
Galaksiler nasıl oluştu?How did the galaxies form?
Samanyolu Galaksisi'ndeki yıldızların sayısına yakın.Comparable to the number of stars in the Milky Way galaxy.
Bunların ise galaksilerin merkezlerinde olduğunu düşünüyoruz.And we think they mainly exist in the centers of galaxies.
DNA'yı, hücreleri, galaksileri, meyveleri,Think of DNA, cells, galaxies, fruits,
Samanyolu galaksimiz bu tür gezegenler bakımından zengin.Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
Öyle görünüyor ki -bu bir Galapagos köpek balığı-Turns out that -- this is a Galapagos Shark.
Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
Aslında Galaksi'yi doğala yakın bir ses kalitesinde dinliyorlardı.They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy.
Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.The universe is not only expanding. If you look at the galaxy, it's moving away.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Birdenbire çok farklı bir Galapagos ortaya çıkarSuddenly, a very different Galapagos appears
Bir Galapagos İlk Baharı. ancak burada ilk bahar bile farklıdırA Galapagos spring but even spring here is different
Bu Galapagos'taki tek arı türüShe is the only kind of bee in Galapagos
Galapagos'ta diğer farklı türlerin yerini, serçenin 13 farklı türü alıyorIn Galapagos there are 13 different species of finch taking the place of the other birds
Isla de Galapagos - Kaplumbağa AdalarıIsla de Galapagos - islands of the tortoises
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorBut piracy is nothing new to Galapagos frigatebirds looking for plunder
Daha çok insan Galapagos'a geldikçe adaların sahip olduğu görüntü netleşmeye başladıAs more people came to Galapagos a clearer picture of the islands began to appear
Daha öncekilerin,cehennem,tarih öncesi ve değişmez olarak gördüğü bir GalapagosWhere others had seen it as hellish, ancient and unchanging
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilIt's not surprising the Galapagos are named after these lumbering giants
Başka adlarda Galapagos hayatı farklı bir seyir izlerOn different islands, Galapagos life is taking a different course
Galapagos adalarının hiç durmaksızın değiştiğini anladıHe had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüDarwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos' great secret
Galapagos,dünyadaki bir cehennem değildir Evrimin canlı,yaşayan bir göstergesidirThe Galapagos is not hell on earth but a vibrant, living demonstration of evolution of life
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.A long time ago in a galaxy — oops, wrong script.
Kırk yıl önce Galapagos'a geldiğimde Galapagos'da 3000 insan yaşıyordu. şimdi ise 30.000'den fazla.When I came to the Galapagos 40 years ago, there were 3,000 people that lived in the Galapagos.
Galapagos adalarında yüzeye çıkar, Ve besin getirir.That brings all the nutrients:
Bu akım Galapagos'ta soğuk olduğunda,When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde... ...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz.And in a galaxy we're talking about hundreds of billions of stars!
Benim uzmanlık alanım Samanyolu galaksisinin merkeziydi.My specialty was the Center of the Milky Way Galaxy, 30.000 light years away.
Gökte galaksiler yerleştirdik, ve gözleyenler için onları süsledik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
O'dur Şira galaksisinin Rabbi.That He is the Lord of Sirius;
Andolsun galaksiler sahibi göğe.I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Galaţiromania. kgmGalaţ i
galaksi kümesigalaxy cluster
Galaktik boylam:Gal. long.:
Galaktik enlem:Gal. lat.:
Samanyolu Galaksisi' ni DoldurFill Milky Way
Ekvatoral/ GalaktikEquatorial/ Galactic
Galaktik Strateji OyunuNameGalactic Strategy Game