Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos constantly simmers even beneath the waves
Galapagos yeryüzündeki en volkanik yerlerden biridirGalapagos is one of the most volcanic places on earth
Ama Galapagos'u bu denli özel kılan nasıl olştuğu değil,nerede oluştuğudurBut it's not just how these islands are born but where they're born that makes Galapagos so special
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins
Ancak Galapagos'ta bu strateji tehlikeli olabilirBut in Galapagos, this strategy can be risky
Deniz ve hava canlıları için Galapagos harika bir sığınaktırFor creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
Ancak Galapagos'a sürüklenmeden önce ataları kara hayvanlarıydıBut when their distant ancestors were washed ashore in Galapagos they were land animals
Fernandina ana Galapagos adalarının en gencidirFernandina is the youngest of all the main Galapagos islands
Zirvelerinde,burada,Alcedo volakanında olduğu gibi, Galapagos canlılarının en muhteşemi yaşarOn its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
Burada,Alcedoda beş bin tanesi barınır. Bu Galapagos'ta herhangi bir adada bulunan en yoğun nüfusturAround 5000 live here on Alcedo it's the greatest concentration found anywhere in Galapagos
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırThere are only about 500 flamingos in Galapagos limited to this rare habitat
Galapagos Şahini- the Galapagos hawk
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
Bu zamana kadar sayısız Galapagos adası oluştu ve yokolduCountless Galapagos islands have come and gone
Belki galaksimizdeki ilk uygarlik biziz.Maybe we are the first such civilization in our galaxy.
Ya da Samanyolu Galaksisi,This is the cosmic microwave background radiation.
Bu Hubble görüntüsünde, iki tane galaksi görüyoruz.In this Hubble image, we see two galaxies.
Bu da Whirlpool Galaksi'sinin Hubble teleskobu tarafından çekilmiş güzel bir görüntüsü.And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.
Ve buradaki spesifik sıkıntı galactosyl denilen bir epitop.And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Ve bu gece sizin için bazı şarkılarımının galasını yapacağım.And I'm going to play some songs for you tonight that are, literally, world premieres.
Ve evrendeki bir çok yer, evrendeki sıradan bir yer, hiç bir galaksinin yakınlarında bulunmaz.And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.
Ve aslında sonunda bir galaksi gibi görünmeye başlar.And it actually ends up looking like a galaxy.
Sonrasında ben de bir TED galası yapmaya karar verdim.What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.
Bu benim bu galadaki başlangıcım olacak.That's going to be my beginning in this world premiere.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?So here goes, world premiere dance.
Tamam. Bayanlar ve baylar, dünya galası,Ladies and gentlemen, world premiere,
Bu galaksilerin birinin bir dış uzantısında ise bir gaz bulutu oluştu.In the outer arm of one of these galaxies an enormous cloud of gas had formed.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Well, first of all, for the golden shape galaxies -- those are the galaxies in the cluster.
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
Ben galaktik ailemin burada olduğunu biliyorum ve birazdan duyacağınız insanlar da öyle.I know my galactic family is here, and so do all the people you're about to hear from.
Galaktik ailemizi biliyorum.I'm one of the lucky ones. I know our galactic family.
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.
Galaktik ailemin burada olduğunu biliyorum.I know that my galactic family is here.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.
Sonra yine anladım ki galaktik ailemin burada olduğunu biliyorum.And I realized then and there, I know my galactic family is here.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.And it's through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.
Ben, biz, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz.I know, we know, our galactic family is here.
Uzaktaki galaksiler bizden uzaklaşıyordu.Distant galaxies were moving away from us.
Bu, galaksilerin bir zamanlar bize yakın oldukları anlamına geliyordu.This meant they must have been closer together in the past.
Galaksideki tek akıllı yaratık biz isek, hayatta kalabileceğimizden emin olmalıyız.If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue.
Galactic Assault:I want to play Galactic Assault:
Ve daha sonra, yeni sıra temelli oyunumuz Galactic Assault:And then, according to the concept, we created the new turn-based game, Galactic Assault:
Massive Assault ve Galactic Assault:We earned money from Massive Assault and Galactic Assault:
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Bu galaksilerdeki yıldızlar muhtemelen etraflarında uydulara sahip değiller.The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
Yani - Belki de başka galaksiden gelen ziyaretçileri gördünüz.So - maybe you did see visitors from another part of the galaxy.
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.It's just one of billions of galaxies in the universe.
Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Bu komşu galaksimiz, bizden yaklaşık 50 milyon ışık yılı uzakta.This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Bu olay, bu iki galaksinin ilk geçişiydi.That was the first pass of these two galaxies.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Some stuff is just being thrown off into intergalactic space.
Bunu yazıyoruz 85 yıl önce çok uzak bir galakside.So, let's say. eighty-five years ago. In a galaxy far, far away.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.But these are the things that we can put in this little galaxy here.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.