Anlatan: Galvaso ile ilgili tek kelime, çok nadir bulunan bir kuştur Brazilya' ya özgüdür.A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
Her sene, 300,000' den fazla Galvan kuşları Brezilya'ya özgü olan karnaval boyunca öldürülür.Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
Bazı hasta ve problemli insanlar kendilerini Galvan gibi homurdanarak buldular.Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao.
Portekizce de onun anlamı "Çeneni kapa, Galvao"In Portugese, it means "Shut your mouth, Galvao."
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Galaksiler nasıl oluştu?How did the galaxies form?
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Önümüzdeki yýI üst sýnýf olacaksýn galiba - Tanrýya ţükürLooks like we won't be seeing you next year. Thank God.
O benim sürtüđüm - Galiba onu elinde tutamadýn Holden- He's my bitch. - What? Sounds like you come from a loving family there, Holden.
Gencin ismi Evariste Galois idi.The young man's name was Evariste Galois.
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Galois'yı meşhur eden şey devrimci politika değildi aslında.It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.
Bu soruların bazılarının cevabını verebilecek dili üreten kişi Galois idi.And it was Galois who produced a language to be able to answer some of these questions.
Galois' ya göre bir de altıncı simetri var.Now, for Galois, there was actually a sixth symmetry.
Galois'ya göre bu sıfırıncı simetri idi.And for Galois this was like the zeroth symmetry.
Galois bu tabloların, bu simetrilerin nasıl etkileştiğine dair birkaç kural geliştirdi.Now, Galois produced some laws for how these tables -- how symmetries interact.
Bu dilin gücü sanılandan daha fazla, çünkü GaloisNow, this power of the language is even more, because Galois can say,
Gaz, galonu 23 sent.Gallon of gas: 23 cents.
Bir pul, bir galon gaz, bir ons altın ve bir ev.One stamp, one gallon of gas, one ounce of gold and one home.
Sayımızı bulduk galiba. 5 kez.That looks about right, so we say five times.
Samanyolu Galaksisi'ndeki yıldızların sayısına yakın.Comparable to the number of stars in the Milky Way galaxy.
Bunların ise galaksilerin merkezlerinde olduğunu düşünüyoruz.And we think they mainly exist in the centers of galaxies.
Galiba tekrar 75 arttırıyoruz.Looks like 75 again.
Use un Galot desde allí.Use un Galot desde allí.
DNA'yı, hücreleri, galaksileri, meyveleri,Think of DNA, cells, galaxies, fruits,
Nereye yönelirsen yönel senin için açılacak ve galip geleceksin.It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious.
Ben Gallup'ta dünyadaki Müslüman toplumları üzerine çalışıyorum.I study Muslim societies around the world at Gallup.
4 galiba. -And what's the greatest common factor? I think it's a 4.
Samanyolu galaksimiz bu tür gezegenler bakımından zengin.Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
Galileo Kare Küp Kanununa göre ağırlığı normal ağırlığınınGalileo's Square Cube Law says his weight will be 27
Ve bu adam, başka bir eşitlik tanrısı, Galileo Galliei'dir.And this guy - another titan of civilization really - this is Galileo Galilei
Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.So you really have to give Galileo credit for Newton's first law
Öyle görünüyor ki -bu bir Galapagos köpek balığı-Turns out that -- this is a Galapagos Shark.
Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
2009, Galileo'nun teleskopu ilk kullanışının 400. yıldönümü,2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope,
What is the use of this, Galip?What is the use of this, Galip?
Aslında Galaksi'yi doğala yakın bir ses kalitesinde dinliyorlardı.They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Tek O! Galilee bilmiyordum, ama bizim zamanımız sonsuza dek değiştirildi.Galilee didn't know, but our times were changing forever.
Galon, U.S. birimidir.A gallon is a U.S. customary unit.
Amerika'da ise, bu işlem galon cinsinden gerçekleştirilir. .In the U.S., you're going to be filling it in terms of gallons.
Galon da hacim birimidir.Gallon is also volume.
Prenses olması için keseye ihtiyacınız var galiba.You must need that to become the princess.
Galiba bitti.Now I think I'm finished.
Galiba bunu bir sonraki videoda yapıcam.Actually, maybe I'll do that in the next video.
Galiba eşyalarımı toplamalıyım hemen.I should probably pack my belongings right away.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.But light was too fast for Galileo.
Bu arada, 5 Doktora öğrencisi falan sınıfta galiba.By the way! As an aside, I think we have like 5 PhD students in my class.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy.
Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Görülebilir evrende yaklaşık 100 milyar galaksi mevcut.There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.The universe is not only expanding. If you look at the galaxy, it's moving away.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Galiba --bakalım ,herşeyi eksi ile çarptım. --I think that I have-- let's see, I just did a minus times everything.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Galápagos adaları.- The Galápagos Islands.
Galiba büyük bir karışıklık çıkarmışsın.Why are you acting so childish?
Hatırlıyorum galiba.I... I think I can recall some things.
Sađduyu galip geldi.Não leia estas coisas estúpidas, vamos para Ghent.