Bu türünün ilk deneyi, tıpkı Galvani deneyinin optik eşdeğeri gibi.This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Galiba bazı insanlar bana katılıyor.I think some people agree with me.
Galactic Assault:I want to play Galactic Assault:
Ve daha sonra, yeni sıra temelli oyunumuz Galactic Assault:And then, according to the concept, we created the new turn-based game, Galactic Assault:
Massive Assault ve Galactic Assault:We earned money from Massive Assault and Galactic Assault:
Galiba yazdığım okunmuyor, payda molekül paydada ise mol varThe top is molecules, and the bottom is moles-- I know you can't read that.
Başka bir tanesi, ya da gal, sadece rastgele, onların noktaları bu şekilde olabilir.Another guy, or gal, might-- just randomly, their dot might be something like that.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Bu galaksilerdeki yıldızlar muhtemelen etraflarında uydulara sahip değiller.The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
Galiba hata yaptım. Toplamayı bir daha yapayım.Looks like I actually might have messed -- let me do that one more time.
Ve bence galiba sorunun cevabı da hikayenin içinde.And I think the answer, perhaps, lies in a story.
Galiba anlaşmamız buraya kadarmış.Guess our deal stops here.
Ekildiğini düşünüyor galiba.Maybe he thinks he's been stood up.
Jae-pil galerinin etrafını tut... ...ve göründüğü an ara.Jae-pil stick around the gallery and call the minute she shows.
Ama değilmişiz galiba.But I guess you didn't.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.I think they say the 14th Century.
Galiba çok hastayken, ona bakmış.I think she had taken care of him when he was really sick.
Bir kişi, Toyota Yaris almak niyetiyle araba galerisine gider,One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris.
Der ki, "Yaris bir galon ile 35 mil gidiyor.They are saying, "This is 35 miles per gallon.
Çevre için doğru olanı yapayım, yerine Prius alayım: Bir galona 50mil"I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon."
Çünkü 1 galonla kaç mil gittiği değil, 1 milde kaç galon harcadığı önemli.Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
Tanımlar hep galon başına mil şeklinde.Miles per gallon is the way we present things.
Ve biz de şöyle bir benzetmeyle çıkageldik ve işe yaradı galiba.And we came up with this analogy, and it seemed to work.
galiba BEN EMMA GOLDMAN'IMI THlNK I'M EMMA GOLDMAN
Emma Goldman, galiba ben Emma Goldman'ımEmma Goldman I think I'm Emma Goldman
Emma Goldman. Galiba ben Emma Goldman'ımEmma Goldman I think I'm Emma Goldman
Bunu sana bir yetim yazmış galiba.Mostly letters from orphans?
Tek başınıza geldiniz galiba.I see you're here alone.
Senden sonraki prenses galiba.I think that's the princess' successor.
Baban hala New York'ta galiba.Park Tae Jun is indeed in New York.
Galiba, bazıları boyayla karınlarının üstüne "W-A-T-S-O-N" yazmışlardı.I think guys had "W-A-T-S-O-N" written on their bellies in grease paint.
Aslında, galiba, şu bıyıklarını bir yakından çeksek iyi olacak.Actually, we should probably do a close-up of your-- those whiskers.
Gallianos tasarımlarına bayılıyorum.I love these Gallianos.
Galile'den beri fiziğin doğal dili matematik oldu.Since Galileo, the natural language of physics has been mathematics.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!I'm always amazed -- three-year-olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
Galiba öyle bir şeydi.I believe so.
Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Ilk olarak 1983'te Galeri Stux'ta sergilendiler.They were displayed first at Stux Gallery in 1983.
Deliriyorum galiba!I think I'm going to go crazy!
Yani - Belki de başka galaksiden gelen ziyaretçileri gördünüz.So - maybe you did see visitors from another part of the galaxy.
Güç sadece savaşta galip gelebilmek değildir, savaşlar hala sürse de.It's not just prevailing at war, though war still persists.
"Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,"Wow, that's a good point, let me think for a bit
Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi.It's just one of billions of galaxies in the universe.
Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Bu komşu galaksimiz, bizden yaklaşık 50 milyon ışık yılı uzakta.This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Bu olay, bu iki galaksinin ilk geçişiydi.That was the first pass of these two galaxies.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Some stuff is just being thrown off into intergalactic space.
Haritasını çıkardığımı sanıyordum, galiba yapmamışımThought I had it mapped out but I guess I didn't
Bunu yazıyoruz 85 yıl önce çok uzak bir galakside.So, let's say. eighty-five years ago. In a galaxy far, far away.
Yine Prusya'dan, galiba 1812, 1813 yılları.This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.But these are the things that we can put in this little galaxy here.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.
Galiba bunun gibi örneklerle cevaba yaklaşabiliriz.And the answer, I think, can be found in things like this.
Asıl soru bu galiba.That's the question.
Bunlar... Bunlar... Aklım başka yerdeydi galiba.This is-- This isn't-- I was copying this down.
Galaksi toplulukları ve mükemmel galaksi kümeleri hepsi oradalar.Everything, everything that I'm showing you right here.
Bu da bir galaksi.But what is amazing about this, is this is an actual picture.
Şuradaki başka bir galaksi.We could probably even focus on a patch of sky