O gaddardır.She's cruel.
Çok gaddar görünme.Don't look so grim.
Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.Police brutality has been a problem for a long time.
Tom bir gaddar iş adamı.Tom is a ruthless businessman.
Neden her zaman bu kadar gaddar olmak zorundasın?Why do you always have to be so cruel?
O, bir gaddar adamla evlendiğini bilmiyordu.She didn't know she had married a monster.
Sanırım o gaddarca.I think it's atrocious.
Marilla "itiraf edene kadar odasında kalacak" dedi gaddarca."She'll stay in her room until she confesses," said Marilla grimly.
1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.There is a sense of an intimate knowledge of the Babylonian brutality in 1:12–17.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.They proceed to confront him with his infidelities and embezzlement.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Captain Moroni is presented as a righteous and skilled military commander.
Pagan Prusyalılar ve tarikat arasındaki savaş çok gaddarca geçmişti.Warfare between the Order and the Lithuanians was especially brutal.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Çünkü benim ağlamam onu kendi gaddarlığıyla yüzleştiriyordu.Because my crying somehow exposed his brutality to him.
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıOur knowledge has made us cynical, our cleverness - hard and unkind.
Sezar'ın gaddarlığı altında ezilen insanlara gidin."Go to the ones who are suffering the brunt of Caesar's brutality."
daha kör ve gaddarca metotlara baţvuracaklar.GAME OVER
Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors.
Yoksa onurunu başkalarına, Yıllarını bir gaddara kaptırırsın.lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Gaddar önderin aklı kıttır; Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
Bizim ayetlerimizi gaddar, nankör olandan başkası inkar etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Bizim ayetlerimize, gaddar nankörlerin tümünden başkası karşı çıkmaz.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Bizim âyetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmez. [17,67; 29,65; 35,32]And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Gaddarlığın bu kadarı.Cruelty at its finest. — Ruwayda Mustafah (@RuwaydaMustafah) August 19, 2014
"Terörizm ve hatta gaddarlıkla güç kullanmak benim politikamdı ve hâlâ öyledir.""It was and is my policy to use force with terrorism and even brutality."
Sommer, aşırı gaddarlığı ve sadizmi nedeniyle suçlandı ve Morgen'in huzurunda yargılandı.Due to his excessive brutality and sadism, Sommer was indicted and tried before Morgen.
Bu görevi süresince gaddarlığı ve görevine olan bağlılığıyla ün kazandı.Am Ende verlangte er Treue zu diesem Gelübde im Leben und im Tod.
Bütün bunlara rağmen ani ahlaksız gaddarlıklarından bize nefes aldırmadılar.En vain, tu suppliais cette brute infâme !
Pagan Prusyalılar ve tarikat arasındaki savaş çok gaddarca geçmişti.La lutte entre Persans et lesbiennes est acharnée.
Çok soğukkanlı, çok gaddar ve amansız olduğu bilinmektedir.Mostrándose fría, distante y hostil.
İmparatorluk, Yahudi tebaasına karşı sıklıkla vurdumduymaz ve gaddar bir tutum takınmıştır.Questo la porta a scene di gelosia spesso infondate.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
Emirin düşmanlarına karşı olan gaddarlığıyla meşhurdur.Славится свирепостью по отношению к врагам эмира.
Çok soğukkanlı, çok gaddar ve amansız olduğu bilinmektedir.Она холодна, уныла и безнадёжна.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.Of zij trokken later hun onterechte schadeclaim in.
Sorsalar mağdurunu gaddar kendin gösterir.De partij dient zelf haar nadeel te bewijzen.
1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.Jakeet 1:12-17 vihjaavat läheiseen tietoon babylonialaisten julmuuksista.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Beauceron tarvitsee siis oikeudenmukaisen ja määrätietoisen ohjaajan.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Ο Γκασεμλού σε αυτή την περίοδο συμπεριφέρθηκε ως ένας υπεύθυνος και αξιοπρεπής ηγέτης.
Ana madde: Caligula Tiberius öldüğü sırada yerine geçebilecek kişilerin büyük bölümü gaddarca öldürülmüştü.Utdypende artikkel: Caligula Da Tiberius døde var de fleste potensielle arvtakere drept.
Pagan Prusyalılar ve tarikat arasındaki savaş çok gaddarca geçmişti.Forholdet mellom plebeierne og patrisierne var til tider anstrengt.
Sonuçta Heinrich'in çocuklar üzerindeki gaddarlığı Głogów'u savunanların kararlarını güçlendirdi.Namun, Gallus menyatakan bahwa kekejamannya terhadap anak-anak hanya memperkuat tekad para pembela Głogów.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.應仁之亂後，宗教勢力因治安惡化而強化武力。
İmparatorluk, Yahudi tebaasına karşı sıklıkla vurdumduymaz ve gaddar bir tutum takınmıştır.הקיסרות הייתה לעיתים קשוחה ואכזרית ביחסה לנתינייה היהודים.
Altı milyon Yahudinin yöntemli ve ürpertici bir gaddarlıkla öldürüldüğü bu soykırım, Holokost olarak bilinir.רצח עם זה, בו נרצחו בשיטתיות ובאכזריות כששה מיליון יהודים ידוע בשם השואה.
II. Henry enerjik ve bazen gayet gaddar bir hükümdar idi.Elizabeta je bila jezljiva in včasih neodločna vladarica.
Emirin düşmanlarına karşı olan gaddarlığıyla meşhurdur.Pasižymėjo ypatingu žiaurumu savo priešams.
Adama Barrow Afrika'nın en gaddar diktatörünü malup etti.Adama Barrow acaba de derrotar al más brutal dictador de África.
Adama Barrow Afrika'nın en gaddar diktatörünü malup etti.Demandez à la Gambie comment faire #AdamaBarrow vient de vaincre le dictateur le plus brutal d'Afrique
Adama Barrow Afrika'nın en gaddar diktatörünü malup etti.Dit is een mooie tijd om in te leven. #GambiaDecides
Adama Barrow Afrika'nın en gaddar diktatörünü malup etti.Ο #AdamaBarrow μόλις νίκησε τον πιο κτηνώδη δικτάτορα της Αφρικής #Έξω ο Jammeh
Adama Barrow Afrika'nın en gaddar diktatörünü malup etti.آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!(118:121) Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!Ajin Činím soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!Ajin. Činím súd a spravedlivosť; nevydaj ma mojim utlačovateľom.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!Ajin. Pravo sem delal in pravičnost; ne izročaj me njim, ki me stiskajo.
Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan