Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Tabii ki her şey gıda ile ilgili değil. Çocukların spor yapmasıyla da ilgili.Of course, it's not all about food; it's also about kids getting exercise.
Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.We inspected medical centers and food warehouses.
Beşleyici gıdalarla doldurdum. özellikle " sınavı geç " öğlen yemeği yaptım.Filled with nutritious food I have... ...especially made "Exam Pass" lunches.
6. ayda bebekler daha çok katı gıda tüketmeye başlar.At six months, babies are trying more solid foods.
Bu icat FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi) tarafından geçen yıl onay aldı.This device was just FDA approved in the last year.
Şimdi mal spekülasyon, sık sık sadece kumar gıda fiyat.Now commodities speculation, quite often is just gambling on the price of food.
Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.We cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.
Ve ucuz, ekonomik, ... ... güvenli ve çeşitli gıdalardan yararlanırlar.And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Go regional and go to urban food systems.
Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Gıda enerji, güvenlik ... ... ve çevre gibi önemlidir.Food is as important as energy, as security, as the environment.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.You must go back and think about your own food chain.
Yiyeceklerin nereden geldiğini, ... ... gıda zincirinin nerede olduğunu öğrenin.Understand where you are in the food chain, where your food comes from.
Ve herşeyden önce, gıda saygı ile ilgilidir.And above all, to me, food is about respect.
Beslendigin gıdalar'dan hoslanmıyorsun degil mi?Is nutrition getting you down?
Mısır, yiyecek sektöründe çok çok çesitli sekillerde kullanılan bir temel gıda.Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.
Eskiden genetic sektöründe çalısan avukatlar artık gıda düzenleme kuruluslarında çalısıyorlar.Former GM industry lawyers also work for the food regulation bodies.
Gıda hiç önemsemeden aldığımız birşey.We'll also tell you why it's relatively cheap to buy beef, chicken even fish.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...FARYON: Isn't it? MURlNDA:
Bu nesnenin amacı evde oldukça yerel gıda yetiştirebilmek.So the idea of this object is to be able to get at home very local food.
Şimdi yerel gıda yiyebiliiz.Now we can eat local food.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
1 buçuk - 2 yıl yetecek su yada gıda stoklayacak bir mekanınız var mı?Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty-four months worth of food?
Hurma ve üzüm gibi meyvelerden hem içki hem de güzel gıdalar edinirsiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Hurma ve üzüm ağaçlarının meyvalarından da hem içki, hem de güzel gıdalar edinirsiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Allah herşeye, herkese gıda ulaştırır, Mukît'tir.And Allah is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.
Sizi biçimlendirip biçiminizi güzel yapan ve sizi besinli gıdalarla besleyendir.And He designed you, and designed you well; and He provided you with the good things.
Tüm arayıp isteyenler için onun gıdalarını dört günde ölçüp düzenledi.And in four days He ordained in it many provisions, equal to those who ask.
İçeriye Gıda AktarNutrient Import
Ama gerçeği söylemek gerekirse ben gıda sorunlarından daha çok endişeleniyorum.But, truth be told, I worry more about adulterated food than any other issue facing Bd.
11 Nisan'da Yemen'in gıda güvencesizliği ve ithalat bağımlılığı üzerinde durdu:On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports:
14 Nisan'da, ilaç ve gıda fiyatlarının artışını gösterdi:On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine:
UK Süpermarketi'nin yer aldığı bölge artık bir gıda çölü olmaktan çıkmış durumda.The stretch of parade stretch where UK Supermarket is isn't a food desert anymore.
Bu marketlerin çoğunda taze gıdalar ve tam tahıllı ürünler bulunmakta.Most of the stores carry fresh foods and whole-grain items.
Pradip'in marketinde genelde Güney Asya gıdaları yer alıyor.Upreti’s store carries mostly South Asian foods.
Bu maddeler dünyanın başka yerlerinde önemli gıda katkı maddeleri olarak kullanılıyor.These materials are important food supplements elsewhere in the world.
Askeri helikopterlerle gıda ve yardım dağıtımı hafta sonu başladı.Food and aid distribution via military helicopters started over the weekend.
BH yeni gıda güvenlik yönetmeliklerini kabul ettiBiH adopts new food safety regulations
Bosna-Hersek Gıda Güvenlik Dairesi tedbirleri sıkılaştırıp denetimleri artırdı.Bosnia and Herzegovina's Food Safety Agency has tightened measures and increased controls.
BH gıda güvenlik tedbirlerini artırdı. [Getty Images]BiH increases food safety measures. [Getty Images]
Bosna-Hersek (BH) Gıda Güvenlik Dairesi gıda güvenlik tedbirlerini artırma kararı aldı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) Food Safety Agency has decided to tighten food safety measures.
Gıda denetimlerindeki artış hem BH Federasyonu hem de Sırp Cumhuriyeti'ni (SC) kapsayacak.The increase in food controls will cover both the Federation of BiH and Republika Srpska (RS).
2008 yılında gıda kalemlerinin %4,66'sı güvenlik standartlarına aykırı bulundu.In 2008, 4.66% of food items were found noncompliant with safety standards.
Daire, "Gıdaları potansiyel kontaminasyon açısından test etmeliyiz.''We must test food for potential contamination.
Gıda kalitesinden bahsederken tavizsiz olmalıyız." dedi.We must be strict when talking about food quality," the agency said.
Gıda Güvenlik Dairesi üç yıldan kısa bir sre önce kuruldu.The Food Safety Agency was founded less than three years ago.
Yunan İnternet girişimi gıda israfını sınırlayıp açlığı durdurmaya yardım ediyorGreek online initiative helps limit food waste, stop hunger
Boroume ve Gıda Bankasının hedefi aynı: israfı durdurmak ve ihtiyacı olanlara yardım etmek.Boroume and the Food Bank have the same goal: to stop waste and offer the needy help.
Papastavrou, "İşten çıkarılan insanlar [gıda topluyor]."People who've been laid off [collect food].
Makedonya yeni gıda güvenlik sistemi uyguluyorMacedonia applies new food safety system
Davutoğlu yerel televizyon kanalı TRT'ye verdiği demeçte, "Bu donmuş gıda gibidir."It is like a frozen food.
Sonuç olarak reformlar, Avrupa gıda fiyatlarını yalnızca sözde serbestleştirdi.As a result, the reforms will only marginally free up European food prices.
Hırvatistan'daki gıda fiyatları AB üye ülkeleriyle aynı olmasına karşın maaşlar öyle değil.Croatia's food prices are equal to those of EU members, but salaries are not.
Makedonya açık pazarlarda gıda güvenliğini yürürlüğe koyduMacedonia enforces food safety in open-air markets
Ülkedeki büyük sanayi gıda üreticilerinin %80'den fazlası HACCP yönetmeliğini uyguladı.Over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the HACCP code.