Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.De beste culinaire ervaring in mijn leven.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Den bästa matupplevelsen i mitt liv.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Életem legjobb étkezési tapasztalata volt.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.제 요리 인생 최고의 경험이었습니다.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.La meilleure expérience culinaire de ma vie.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.La mejor experiencia culinaria de mi vida.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.La migliore esperienza culinaria della mia vita.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Největší kulinářský zážitek v životě.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Pengalaman kuliner terbaik dalam hidup saya.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Se oli elämäni paras kulinaarinen kokemus.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.To było moje największe przeżycie kulinarne.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Ήταν η καλύτερη γαστρονομική εμπειρία της ζωής μου.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Най-доброто кулинарно преживяване в живота ми.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.Самый лучший кулинарный опыт в моей жизни.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.החווייה הקולינארית הכי טובה בחיי.
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.أفضل تجربة الطهي في حياتي
Gıda üzerine yaşadığım en iyi tecrübeydi.なぜなら 料理の未来だと確信したものを見たからです
Gıda ve içecekleFritid och kultu
Gıda ve içecekleIz ob ra že van j
Gıda ve içecekleLoisirs et culture
Gıda ve içecekleOblečenie a obuv
Gıda ve içecekleRecreere şi cultură
Gıda ve içecekleVoedsel en dranke n g
Gıda ve içecekleΤρόφιμα και piοτά
Gıda ve içecekleХрана и напитк
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Átfogó átalakulás, amely megváltoztatja pont azokat az életeket, amelyeknek élelemre van szüksége.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Całkowita przemiana która naprawdę zmienia każde życie, które potrzebuje żywności.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.È una trasformazione totale che può realmente trasformare la vita di coloro che hanno bisogno di cibo.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Một sự thay đổi tổng thể mà thực sự có thể thay đổi từng con người đang cần lương thực.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Perubahan total yang dapat mengubah hidup orang-orang yang membutuhkan makanan itu.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Totale transformatie, die feitelijk de levens die het voedsel nodig hebben, kan veranderen.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Totale Veränderung, die die Leben von denjenigen verändern kann, die Nahrung benötigen.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Total omförvandling som faktiskt kan förvandla livet som är i behov av mat.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Uma transformação total que pode mudar a vida das pessoas que precisam de alimentos.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Una transformación total que en realidad puede cambiar las vidas mismas de quienes necesitan alimentos.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Úplná transformace, která může skutečně změnit životy těch, kteří sami jídlo potřebují.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Απόλυτη μεταμόρφωση που μπορεί να αλλάξει ριζικά τις ζωές αυτών που χρειάζονται τρόφιμα.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Глобальная перемена, полностью изменяющая и жизни нуждающихся в пище людей.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Това е пълна промяна, която в действителност може да промени живота на тези, които имат нужда от храна.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.טרנספורמציה טוטלית שבעצם יכולה לשנות את אותם נשמות הזקוקות לאוכל
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.تحول شامل بإمكانه فعلياً أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.完全に変えるものです どのくらいの規模でできるのでしょうか？
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.Alimentele nesigure pot afecta sănătatea oamenilor și multitudinea de reviste poate induce în eroare.
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.위험한 식품은 건강을 해칠 수 있고 잡지의 홍수는 정신을 흐릴 수 있지요. (웃음)
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.Niedobra żywność niszczy zdrowie, a zalew czasopism mąci umysły.
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.Вредная пища может повредить здоровью людей, а обилие журналов может смутить их рассудок.
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.מזון לא בטוח יכול לפגוע בבריאות האנשים, ומבול של מגזינים יכול לבלבל את מוחם של אנשים. (צחוק)
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.الأغذية غير الآمنة يمكن أن تضر بالصحة، و العدد الكبير من المجلات يمكن أن يجعل الناس مرتبكين. (ضحك)
Güvenli olmayan gıdalar insanların sağlığını bozabilir ve aşırı sayıda dergi insanların aklını karıştırabilir.大量の雑誌は 人々の心を惑わせます （笑） 次の作品では 言葉も国も時代もさまざまな - 雑誌の中で いかに自分を 見えなくするかを表しています
Güvenli, sağlıklı, besleyici gıda sistemlerine katkı koyan insanları kutlayalım.Celebremos por cada persona que hace posible un sistema de alimentación seguro, saludable y nutritivo.
Güvenli, sağlıklı, besleyici gıda sistemlerine katkı koyan insanları kutlayalım.Laat ons verheerlijken elke persoon die maakt een veilig, gezond en voedzaam voedsel systeem mogelijk.
Güvenli, sağlıklı, besleyici gıda sistemlerine katkı koyan insanları kutlayalım.lasst uns alle die feiern, die ein sicheres, gesundes und nahrhaftes Lebensmittelsystem möglich machen.
Güvenli, sağlıklı, besleyici gıda sistemlerine katkı koyan insanları kutlayalım.دعونا نكرم كل إنسان يساهم في أن تكون أنظمة إنتاج الغذاء الآمن، الصحي والمغذي متاحة وممكنة
Güvenli, sağlıklı, besleyici gıda sistemlerine katkı koyan insanları kutlayalım.私たちの種子と食物を祝福しましょう。そして断言しましょう。
Güzellikleri bizi renk, tat, dokunuşa boğar. Yediğimiz gıdanın üçte birini de sağlar.Frumuseţea lor ne inundă cu parfum, culoare, atingere, asigură şi o treime din ceea ce mâncăm.
Hala gizlenmiş yangın için bu gıda ne kadar hatırlamak ilginç. dünyanın bağırsakları.Det är intressant att komma ihåg hur mycket av denna mat för branden fortfarande är dold i tarmarna på jorden.
Hala gizlenmiş yangın için bu gıda ne kadar hatırlamak ilginç. dünyanın bağırsakları.Det er interessant at huske, hvor meget af dette mad til branden er stadig skjult i tarme af jorden.
Hala gizlenmiş yangın için bu gıda ne kadar hatırlamak ilginç. dünyanın bağırsakları.É interessante lembrar o quanto deste alimento para o fogo ainda está escondida em entranhas da terra.
Hala gizlenmiş yangın için bu gıda ne kadar hatırlamak ilginç. dünyanın bağırsakları.Érdekes megjegyezni, hogy mennyi ennek a táplálék tűz még rejtett gyomrában a föld.