Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We moeten kinderen laten begrijpen dat hun voedselkeuzes belangrijk zijn.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.Wir müssen die Kinder verstehen machen, dass die Wahl ihres Essens riesige Konsequenzen hat.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.Мы должны обьяснить детям, что их выбор еды имеет большое значение.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.Трябва да накараме децата да разберат, че техният избор на храна има голямо значение.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.אנחנו צריכים להבהיר לילדים שלבחירת המזון שלהם יש משמעות רבה.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.يجب علينا أن نشرح للأطفال أن خياراتهم للغذاء ..تحدث فرقاً كبيراً
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.食べ物を選ぶ大切さを 料理の授業用の教室があるんですが
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Chúng tôi thực sự cần phải thay đổi mô hình này với trẻ em và thực phẩm.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Dobbiamo davvero cambiare questo paradigma di bambini e cibo.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Il faut vraiment que nous changions l'ensemble de ce modèle avec les enfants et la nourriture.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.이제 정말로 아이들과 음식에 관한 이 모든 패러다임을 바꿔야 합니다.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Musimy zmienić podejście do dzieci i jedzenia.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Precisamos mesmo de alterar este paradigma com crianças e comida.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Resnično moramo spremeniti celo paradigmo z otroki in prehrano.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Trebuie intr-adevar sa schimbam aceasta paradigma cu copii si mancarea.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Valóban meg kell változtatnunk a gyerekekkel és az étellel kapcsolatos paradigmát.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.We moeten echt verandering brengen in dit paradigma over kinderen en voeding.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Wir müssen dieses ganze Denkmuster mit Kindern und Essen ändern.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Наистина е нужно да променим цялата тази парадигма с децата и храната.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.Нам нужно изменить весь подход к детской еде.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.אנו צריכים לשנות באמת ובתמים את כל התפיסה של ילדים ומזון.
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.نحن حقا بحاجة الى التغيير كل هذا النموذج مع الأطفال والغذاء
Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.子供と食べ物の今までの関係を 教えなきゃいけないのです
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Bởi chúng ta phải ngừng sản xuất thực phẩm theo cách cũ.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.For vi har ikke brug for at producere mad på den måde længere.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Karena kita tidak perlu menghasilkan makanan seperti ini lagi.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.왜냐하면 우리가 더 이상 이런 식으로 식품을 생산할 필요는 없기 때문입니다.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Mert már nem kell így előállítanunk élelmiszereket.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Parce que nous n'avons plus besoin de produire de la nourriture de cette façon-là.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Pentru că nu ar mai trebui să producem mâncare astfel.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Porque já não precisamos mais de produzir comida assim.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Protože potřebujeme přestat získávat jídlo takto.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Want we hoeven niet meer op deze manier voedsel te produceren.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Weil wir die Lebensmittel nicht mehr so herstellen müssen.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Διότι πρέπει να πάψουμε να παράγουμε τρόφιμα με αυτό τον τρόπο.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Зщото не трябва вече да произвеждаме храна така.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Потому что нам не нужно больше производить еду подобным образом.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.Тому що нам більше не треба виробляти їжу таким чином.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.אבל כמובן שגם זאת לא תמונה מוצלחת.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.لأننا يجب أن لاننتج غذاءاً كهذا.
Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.わたしたちは パーマカルチャーについてもっと考えなくてはなりません
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Bởi vì lương thực là vấn đề không thể giải quyết bởi từng người hay từng quốc gia.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Denn Nahrungsversorgung ist ein Problem, das nicht durch einzelne Personen oder Nationen gelöst werden kann.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.För mat är ett problem som kan inte lösas person till person, nation till nation.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.식량문제는 개인이나 국가별로 해결될 수 없는 이슈이기 때문이죠
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Makanan adalah masalah yang tak dapat diselesaikan oleh satu orang, satu negara.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Mert az élelem olyan kérdés, amit egyenként, országonként nem tudunk megoldani.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Perché l'alimentazione è un problema che non si può risolvere persona per persona, nazione per nazione.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque o acesso a alimentos é um problema que não pode ser solucionado individualmente ou país a país.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Want voedsel is een thema dat je niet oplost, persoon voor persoon, natie voor natie.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Επειδή το φαγητό είναι ένα θέμα που δεν μπορεί να επιλυθεί ατομικά ή από ένα μεμονωμένο έθνος.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Защото храната е проблем, който не може да бъде решен самостоятелно от отделните хора или нации.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Так как голод - это проблема, которую не может решить в одиночку ни человек, ни целая нация.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.כי מזון הוא נושא אחד שאינו פתיר בגישת אחד על אחד, אומה אחת אחרי השניה
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فرداً بفرد، أو دولة بدولة.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.個々の国では解決できません 国際的な団結が必要です
Daha büyük, daha tek tip, daha iyi gıdalar için olan ısrarımızla da ilgili değil.Ez nem a nevetséges hormon szenvedélyünkről szól, a ragaszkodásunkról a nagyobb, jobb, egyedülálló ételekhez.