Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Escolham o regional, e escolham sistemas alimentares urbanos.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.지역적인 형태로, 그리고 도시 식량체계로 나아가야 합니다.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Nézzük meg a vidéki és a városi élelmiszeri rendszereket.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Overschakelen op regionale en stedelijke voedselsystemen.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Privilegiamo la produzione regionale e coltiviamo nelle citta'
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Regional werden und zu urbanen Nahrungssystemen kommen.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Stworzyć produkcję regionalną oraz miejską.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Tiến đến phân hóa vùng và hệ thống lương thực thành thị.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Trebuie sa alegem sistemele alimentare regionale si urbane.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Да станем регионални, да отидем към градски хранителни системи.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.לעבור להיות אזוריים ולעבור למערכות מזון עירוניות.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.بإعتماد مبدأ الإقليميّة و النّظم الغذائيّة الحضريّة.
Bölgesel ve kentel gıda sistemlerine gidilmeli.駐車場や地下室で魚が泳ぐ池を見たいです
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Heute wollen wir das Essen näher betrachten, welches wir von der Wiese, vom Feld und vom Ozean beziehen.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Stasera seguiremo il cibo che mangiamo dal piatto alla fattoria, al campo e all'oceano.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...הערב נתבונן במזון שאנו אוכלים מצלחת ארוחת הערב לחווה, לשדה ולאוקיאנוס.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.빵은 지난 10,000여 년 동안, 인류의 가장 기본적인 식량이었으니까요.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.A kenyér a legegyszerűbb, legalapvetőbb ételünk volt az elmúlt 10.000 évben.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.C'est l'aliment de base, le plus fondamental que nous avons eu au cours des dix mille dernières années.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.E' il cibo piu' basilare e fondamentale che abbiamo avuto per gli ultimi 10.000 anni
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Es ist das einfachste, grundlegendste Nahrungsmittel, das wir in den letzten zehntausend Jahren hatten.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Es la comida básica, más fundamental que hemos tenido en los últimos diez mil años.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Este alimentul cel mai simplu si de baza pe care l-am consumat in ultimii zece mii de ani.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Het is het meest fundamentele basisvoedsel dat we in de laatste duizend jaar hebben gehad.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Nó vốn là loại thực phẩm cơ bản nhất mà chúng ta đã tiêu thụ trong suốt 10,000 năm qua.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Trata-se da base fundamental da nossa alimentação que tivemos nos últimos dez mil anos.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Той е базовата, най-основната храна, която сме имали през последните десет хиляди години.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.זה הרי המזון הפשוט והבסיסי ביותר שהיה לנו מזה עשרת אלפי השנים האחרונות.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.لقد مَثَّل الغذاء الرّئيسي والأساسيّ للعشرة آلاف سنة الماضية.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.私達が何万年も食べてきたものです 小麦は最も重要な穀物です 人類が最初に栽培した穀物で
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.C'est le pain - quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Chcę Wam opowiedzieć o chlebie -- podstawie naszej diety.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Đó là bánh mì -- một thứ chỉ đơn thuần như một lương thực chủ yếu và cơ bản nhất của con người.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.En dat is brood -- iets zo eenvoudigs als ons elementaire, meest fundamentele basisvoedsel.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.És ez pedig a kenyér -- amely olyan egyszerű, mint legalapvetőbb élelmiszerünk.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.바로 빵에 관한 이야기입니다. 빵은 인간에게 가장 기본적이고, 간단한 식품이지요.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.O pão — algo tão simples quanto a nossa base mais fundamental de sustento humano.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Und das ist Brot -- etwas so simples wie unser einfachstes, elementarstes Grundnahrungsmittel.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Vreau sa va vorbesc despre paine - simpla noastra mancare de baza.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Y esto es el pan -- algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Това е хлябът - нещо толкова просто като базовата ни, най-основна човешка храна.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Я говорю о хлебе - о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.וזהו הלחם -- דבר כה פשוט כמו המצרך האנושי הבסיסי ביותר שלנו.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.وألا وهو الخبز -- شيء في غاية البساطة مِثـله مثـل أهمّ حاجيّات الإنسان الأساسية.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.基本的な最必須の主要産物です そして、何かのパンを食べずに
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Acest capitol se referă la resurselor biotice naturale, cum sunt produsele alimentare si fibrele.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Dit hoofdstuk behandelt biotische natuurlijke hulpbronnen, zoals voedsel en vezels.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.D ) Les modifications des émissions de gaz à effet de serre présentées ici ne
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Niniejszy rozdział dotyczy naturalnych zasobów biotycznych, takich jak żywność i włókna.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Skog utan mänsklig påverkan är skog som visar naturskogens fulla
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Tässä luvussa käsitellään bioottisia luonnonvaroja kuten ruoka ja kuidut.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) V tem poglavju so obravnavani biotski naravni viri, kot npr. hrana in vlakna.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.z. B. Lebensmitteln und Faserstoffen.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.( οι τροφές και οι ίνες.
) Bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.) Промените в емисиите на парникови газове, представени тук, изключват храни и влакна.
Bu gıda biliminin en parlak buluşlarından biriydi.Ăsta a fost unul dintre cele mai strălucite progrese din toata istoria ştiinţei alimentare.
Bu gıda biliminin en parlak buluşlarından biriydi.Bol to jeden z najúžasnejších prielomov v celej potravinárskej vede.
Bu gıda biliminin en parlak buluşlarından biriydi.Byl to jeden z nejbrilantnějších průlomů v celé vědě o jídle.