Dünyaca çok önemli bir gıda balığıdır.Eine wesentliche Nahrungsgrundlage ist der Fischfang.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.Ursachen können die Zusammensetzung der Ernährung oder Verdauungsstörungen sein.
2008 yılında gıda fiyatları tarihin en yüksek düzeylerine ulaştı.Die Preise für Lebensmittel erreichten einen Höchststand seit September 2008.
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.
Bu cinsin üyeleri gıda sanayisinde çok önemlidirler.Viele Arten dieser Familie sind wichtig für die Lebensmittelindustrie.
Ayrıca hayvansal gıdalar tüketilmektedir.Ergänzend kommt tierische Nahrung hinzu.
Jambon, gıda sektörün önemli bir parçasıdır.Auch Aas ist ein wichtiger Bestandteil des Nahrungsspektrums.
Tuva Türklerinin gıda malzemelerine ve hayvanlarına el koymuşlardır.Doch die presidios blieben von spanischen Lebensmittel- und Waffenlieferungen abhängig.
Gıda ve Tarım Örgütü.Stiftung Ökologie & Landbau.
Gıda katkı maddesi olarak, ayrıca tıp ve kozmetiklerde de kullanılırlar.Es dient auch als Schmierstoff und wird in Arzneistoffen und Kosmetika eingesetzt.
Bölge gıdada özellikle, Moğol mutfağı ve süt ürünleri üzerinde dikkat çeker.Die mongolische Küche ist im Wesentlichen durch Fleisch und Milchprodukte geprägt.
Şti., Özsoylar Gıda San. ve Paz.Erkenntnis – Freiheit – Frieden.
Marie’nin en sevdiği gıda Hot Tamale şekerleridir.Sarsaparilla ist die Lieblingsspeise der Schlümpfe.
Çatalca ilçesinde önemli ölçüde hayvansal gıda üretilir.Der Schwerpunkt liegt aber deutlich auf tierischer Nahrung.
Yavaş Gıda Yavaş Hareketi ^ DerneğiWie Slow Food entstand.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Die Arbeiter klagten angesichts steigender Lebenshaltungskosten über zu niedrige Löhne.
Neden gıda ürünleri satın almıyor?Pourquoi n'achète-t-il pas de denrées alimentaires ?
1950'lerde, gıda arzı yetersizdi ve yaşam standardı genel olarak düşüktü.Dans les années 1950, l'approvisionnement alimentaire était insuffisant et le niveau de vie très faible.
2007-2008 Dünya Gıda Krizi.Article détaillé : Crise alimentaire mondiale de 2007-2008.
Gıda Bileşimi ve Analizi Dergisi.Journal of Food Composition and Analysis.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Le tagatose est reconnu GRAS par la FAO/OMS depuis 2001.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Toute forme d'assistance, y compris la fourniture d'eau ou de provisions, fut refusée aux envahisseurs.
Günlük olarak tüketilen gıdalar umami açısından zengindir.De nombreux aliments que nous consommons chaque jour sont riches en umami.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.En général, le GMS est stable dans les conditions de transformation des aliments habituelles.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Certains types de sucre sont normalisés au niveau mondial par le Codex Alimentarius.
Dünya Gıda ProgramıLe Salon international de l'alimentation.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.Les scientifiques soviétiques avaient prévu d'euthanasier Laïka avec une portion de nourriture empoisonnée.
Ayrıca İtalya'daki Dünya Gıda Programı'nın büyükelçisidir.Elle est également la porte-parole du Programme alimentaire mondial des Nations unies en Inde.
Gıda zehirlenmeleri de ikinci nedenidir.L'empoisonnement de cause alimentaire ou autre.
Jack bunun bir gıda zehirlenmesi olduğunu düşünür.Jackson présume que la mort résulte d'un empoisonnement.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.La sécurité sanitaire des aliments est une préoccupation croissante en Chine.
Gıda maddeleri ithal etmek durumundadır.Elle est obligée d'importer des denrées alimentaires.
Mısır gevreği, popüler bir kahvaltı gıdasıdır.Le blanc-manger est un dessert populaire.
Gıda ve Tarım Örgütü.Industries alimentaires et agricoles.
Yaprakları ise gıdalara koku vermekte kullanılır.La fleur est également utilisée pour parfumer la nourriture.
Tuz oranı düşük olan gıdaların tadı, tuz %30 oranında azaltılsa da MSG ile iyileşir.Le goût des aliments pauvres en sel s’améliore avec le GMS, même avec une réduction en sel de 30 %.
Akdeniz sahilindeki konumu nedeniyle Gazze Şeridi'nde yaşayanların yedikleri temel gıda balıktır.L'ingrédient de base de la cuisine de Gaza est le poisson, en raison de la proximité de la mer Méditerranée.
Yatırım potansiyeli olarak daha çok gıda üzerine yoğunlaşılmıştır.Plus important peut-être, des fonds sont alloués à la recherche.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Des enzymes différentes sont nécessaires pour digérer des substances différentes.
Gıda katkısı monosodyum glutamat (MSG), kuvvetli bir umami tada sahiptir.Tout comme le GMS (Glutamate monosodique) il a une saveur umami.
Sığın: Bütünüyle gıda olarak görülür.Ainsi, le miso peut être considéré comme un aliment à part entière.
Hayvansal gıdalarda bulunur.L’animal que l’on mange .
Pirazinler ısıtılmış gıdaların aroma bileşenleridir.Ce sont les inhibiteurs de l'aromatase.
Yavaş Gıda Yavaş Hareketi ^ DerneğiCelui qui mange lentement, travaille lentement.
Bezelye de tıpkı diğer baklagillerde olduğu gibi insan gıdası olarak kullanılır.Cet ordonnancement est valable pour l'homme comme pour d'autres vertébrés.
Tarihi binada Uzunca bir süre gıdacılar bulunmuştu.Un exemplaire opérationnel fut longtemps présent au Palais de la découverte.
3. Güvenilir gıda teminatı sistemi: Kooperasiya ve Entegrasyon problemleri.Groupe 9 : chiens d'agrément et de compagnie.
Gıdada enerji üç kaynaktan gelir: yağ, protein ve karbonhidratlar.L'énergie nutritionnelle vient de trois sources : les lipides, les protéines et les glucides.
Ama bunun için gıda sanayinde başka yöntemler de kullanılmaktadır.Il en est de même en ce qui concerne les moyens de production.
Çoğu salmonellozis vakası S. enterica tarafından enfekte olmuş gıdalardan kanaklanır.Plusieurs antibiotiques sont utilisés pour traiter des infections à S. iniae.
Veriler FAO (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü) resmi internet sitesinden alınmıştır.Lire en ligne ↑ Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
1960 - ABD Gıda ve İlaç İdaresi (FDA), ilk doğum kontrol hapının piyasaya sürülmesini onayladı.1960 : la Food and Drug Administration autorise la vente de la pilule contraceptive aux États-Unis.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Il est très utilisé dans le domaine des parfums et dans l'alimentation pour aromatiser.
Mağazalardaki gıda maddelerinin yüzde 60-70'i kendi imalatıdır.La diminution des taxes sur la nourriture de 24 % à 12 % figure aussi parmi ses propositions.
Gıdaların çoğu asit içerir.La plupart des graines avortent.
slush, slushy, slushee, veya slushie, aromalı bir dondurulmuş gıdadır.Par exemple, slush, sloche, slotche (neige fondante).
Çöp ve gıda açıkta bırakılmaz.Aucun logement ni nourriture ne sont fournis.
Fakültesi Gıda Teknolojileri ve Biyoteknoloji İnşaat Müh.Faculté de biotechnologies et sciences de l'alimentation.
Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.Es preferible conservar estos alimentos a menos diez grados.
Uruguay'ın Meksika'ya ihracatı şunları içeriyor: süt ve gıda ürünleri.Las exportaciones uruguayas a México incluyen: lácteos y productos alimenticios.