Sanatçı on yıl boyunca Marsilya ve Nice kentleri arasında gidip gelerek yaşadı.For the next eleven months she again operated between Hawaii and the Marshalls.
Anlatı çalışmaları sosyal konular ve halk edebiyatı arasında gidip gelmiştir.Narrative works oscillated between social issues and folk literature.
Aiken şu an Dwight-Englewood Okulu'na gidiyor.Visiting Campus, Dwight-Englewood School.
Bu, şarkı sözlerinde ve melodilerinde bir karanlıklaşmaya gidilmesine neden oldu.It would be some class show where we would fuck around on melodica and guitar.
Bu sayede oyuna komut gidiyor.At that time, they leave the game.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
Önceden yaylaya yürüyerek gidilirken; artık otomobiller ile gidilmektedir.While in the past the animals would have walked they are now taken by truck.
Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.The seeds are edible after cooking.
Teknelerle gidilir.U Boat.
Günlük gidiş geliş yapılamamaktadır.Visa on arrival may not be extended.
(Şehrin içinde gidiyoruz.)Guinlajon) in the city.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.The utter failure resulted in the change of the Allied command.
(Geliyor (mu)sun yoksa gidiyor (mu)sun?)Is this a BSide of yours, or did she call you to write with her?".
Ana zemin katında olan geliş ve gidişlerle modern bir havalimanıdır.It is a modern airport, with arrivals and departures taking place on the main ground floor.
Gıdıklanarak uyarılırlar.But be warned.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.Camp meetings were held by the following summer and continue uninterrupted to this day.
Güneşle birlikte Arafat Dağı'nda vakfeye gidilir.In penance, he chained himself alone on Mount Aralar.
Sonuçta Kanada'ya taşındılar ve Polanyi New York City'e gidip gelerek çalışmaya başladı.As a result, they moved to Canada, and Polanyi commuted to New York City.
Kıra gidildiğinde, eğlence için balık tutuluyor ya da ava çıkılıyordu.In my spare time, I would go fishing or steal fruit.
Cocuklugunda Venedik'e gidip yerlesti.He was granted a stipend and traveled to Venice.
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 4'er tren seferi düzenlenmektedir.Monday to Saturday, four trains operate each way.
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.President Kennedy was at the White House at the time.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?"
ABC Tyuratam'ı aramak için gidiyor.ABC is going to call it Tyuratam.
2015-16 sezonunda ise Vítor Pereira'nın gelmesiyle Fenerbahçe'de yeni bir yapılanmaya gidildi.For the 2015–16 season, Fenerbahçe brought in Vítor Pereira as their new coach.
Bu çok hoşuma gidiyor.I really like that.
Sonra da ‘‘Bir şeyi merak ediyorum, buraya nasıl gelip gidiyorsun?’’ diye sorar.She then asks: "Do you want to go out there?"
Bu gidiş esnasında her türlü vasıta kullanılır.From now on all Evictions will be done this way.
Ayrıca Astana ve Almatı'ya da gidiyorlar.It is also connected to Astana and Almaty in Kazakhstan.
Will taksinin gidişini seyreder.Will Do Land Service.
Bazıları dizinin gidişatına göre ölmüştür.Some have died during the course of the series.
Beni eleştirmeleri hoşuma gidiyor, eleştirilerin dozunu artırsınlar lütfen!"I appreciate your feedback and criticism, please keep up reacting!"
Mezarlığa da gidip mezarları ziyaret etmişlerdir.They go to the cemetery to look for her.
Ben Tyuratam'ı aramak için gidiyorum.I'm going to call it Tyuratam.
2011 yılında yıkılmıştır ve bölgede çevre düzenlemesine gidilmiştir. ^It was statically restored in 2011 for display within the park's environs.
Hursunlu'dan sonra 3 km daha Harunlar yönüne gidilir.Then it rises three miles above it as if its peak tended toward heaven.
Buzdolabına gidip bir bira açar ve 'Of, gerçekten korkunç bir gösteriydi.We drank the bottle in the cinema, then went to a bar and ended up getting really, really smashed.
Böylece Koçyiğit tekrar Ankara'ya gidiyor.Meanwhile, Cobra returns to India again.
Yaşla gidişat kötüleşir.These deteriorate with age.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.Ijoku means the washing of the early morning hands.
Kimileri de batıya gidip çalışmakla geçimini sağlar.Some people get up to go to work.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.He can sit, stand, walk, or move, but avoids food until he dies.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.If the spirit that comes is evil, it will eat away her soul.
İbiza'ya ve diğer Balear Adaları'na giden feribotu, Denia'dan gidiyor.The ferry to Ibiza and the other Balearic Islands departs daily.
O gidince bunlar dağılır.As they arrive, they separate.
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Bart cares for Lisa deeply and has always apologized for going too far.
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.He grew up going to church and is a long-time Christian.
Mahşerde herkes hesap verip Cennet ve Cehennem'e gidince sonsuz Âhiret âlemi başlar.Everybody will account for their deeds in this world and people will go to heaven and hell.
"Türkmen lider Cenevre'ye gidiyor"."Turkish President Arrives in Urumchi".
Finalde Dracula kendi yoluna gidiyor.Destiny moulds its own way.
Geezer Butler'ın gidişinden sonra yeni dönmüş olan Bill Ward yeniden gruptan ayrıldı.Following Butler's departure, newly returned drummer Bill Ward once again left the band.
"Rihanna'nın kötüye gidişi çok iyi oldu" (Good Girl Gone Bad) denildi."Rihanna Good Girl Gone Bad".
Poker oynarken tek istediği şey Las Vegas'a gidip usta bir kumarbaz olmaktır.He promises to make it up to Knife by taking him to Las Vegas as his gambling partner.
Okula mı gidiyorsunuz?Gij gaat naar school.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Mutlu olmak için gidiyorum..."Glad to be...
C)Bu yaz dayimlarla Istanbula gidiyoruz.And I spend the summer here with my dad.
Görev bölgelerine M12 ve M30 beraber gidiyordu.In operational conditions, the M12 and M30 would serve in pairs.
Phönix, Refet'in gidişinden sonra ligde tutunamayarak küme düştü.Retrophin did not lower the price of these drugs after Shkreli's departure.
Çünkü bütün dünya demokrasiye doğru gidiyor” diyordu.Because the world is moving towards that direction."