Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.Przede wszystkim wszyscy jesteśmy niewiarygodnie piękni.
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.Tak zaprvé - všichni skvěle vypadáme.
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.דבר ראשון, כולנו נראים ממש טוב,
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.حسناً، في البداية، نحن جميعاً نتمتع بمظهر حسن --
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.（笑）高校 大学 大学院を卒業し
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Hyrder i Mængde ødelægger min Vingård, nedtramper min Arvelod, min yndige Arvelod gør de til øde Ørk;
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.많은 목자가 내 포도원을 훼파하며 내 분깃을 유린하여 나의 낙토로 황무지를 만들었도다
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Mnohí pastieri zkazili moju vinicu, pošliapali môj podiel, obrátili môj vzácny podiel na hroznú púšť.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Mnozí pastýři zkazí vinici mou, pošlapají podíl můj, podíl mně velmi milý obrátí v poušť nejhroznější,
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Wiele pasterzy popsuje winnicę moję, podepczą dział mój; dział mój bardzo miły obrócą w pustynię srogą.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Много овчари развалиха лозето Ми, Потъпкаха Моя дял, Обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 、 踐 踏 我 的 分 、 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 、 踐踏 我 的 分 、 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.(44:3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt på dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Effonde il mio cuore liete parole, io canto al re il mio poema. La mia lingua è stilo di scriba veloce
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Fölbuzog szívem szép beszédre. Mondom: mûvem a királynak szól. Nyelvem gyors írónak tolla.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Mnogo lepši si od sinov človeških, miloba je razlita po ustnah tvojih, zatorej te je Bog blagoslovil vekomaj.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.Ти си по-красив от човешките чада; На устата ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد.
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.你 比 世 人 更 美 、 在 你 嘴 裡 滿 有 恩 惠 ． 所 以 神 賜 福 給 你 、 直 到 永 遠
Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.你 比 世人 更 美 、 在 你 嘴裡滿 有 恩惠 ． 所以 神賜福給 你 、 直到 永遠
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?Bạn giống như một lâu, không bạn, Hoa hậu Nude Mỹ?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?Îţi place aia lungă, nu-i aşa, Miss America Goală?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?So ti všeč dolgi, kaj ne, miss Nage Amerike?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?Te gusta una larga, ?no, Srta. Estados Unidos Desnuda?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?Ten dlouhán se ti líbí, ty Miss nahá Ameriko?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?U houdt van een langere, Miss Naakt Amerika, niet?
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?Σου αρέσει αυτό το μακρύ, έτσι Μις Γυμνή Αμερική;
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Dengar, kekasihku berbicara kepadaku
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Hij spreekt tegen mij: Sta nu op, mijn allerliefste. Jij bent voor mij de mooiste. Kom, ga met me mee.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Izpregovoril je ljubi moj in mi veli: „Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Lương nhơn tôi nói chuyện với tôi rằng: Hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Lương nhơn tôi nói_chuyện với tôi rằng : Hỡi bạn tình ta , người_đẹp của ta ơi , hãy chổi dậy và đến .
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Mi amado habló y me dijo: "¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, sal
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Min Ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min Veninde, du fagre, kom!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Môj milý sa ozval a povedal mi: Nože vstaň, moja priateľko, moja krásna, a poď!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Ora parla il mio diletto e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Ozval se milý můj, a řekl mi: Vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Prea iubitul meu vorbeşte şi-mi zice: Scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Rakkaani lausuu ja sanoo minulle: "Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Szóla az én szerelmesem nékem, és monda: kelj fel én mátkám, én szépem, és jöszte.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Αποκρινεται ο αγαπητος μου και λεγει προς εμε, Σηκωθητι, αγαπητη μου, ωραια μου, και ελθε
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.Проговаря възлюбленият ми и казва ми: Стани, любезна моя, прекрасна моя, и дойди;
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.ענה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׃
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.