Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.我 良 人 對 我 說 、 我 的 佳 偶 、 我 的 美 人 、 起 來 、 與 我 同 去
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.我 良 人對 我 說 、 我 的 佳偶 、 我 的 美人 、 起來 、 與 我 同去
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Adesso che sono bella... posso cantare su un palco.
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Ahora que soy bonita... Puedo cantar.
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Ahora que soy bonita... Puedo cantar.
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Bây giờ tôi là người đẹp ... Tôi có thể hát
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.És amikor szép lettem... Már énekelhettem elől...
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.I dlatego, że teraz jestem piękna... Mogę śpiewać tutaj
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Maintenant je suis belle... Je peux chanter.
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Sekarnag aku tampak cantik... aku bisa nya.
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.الآن أصبحت جميلة و يمكننى الغناء
Tanrım, tüm hengelerin en güzeli!Bože, to je nejkrásnější kruh ze všech!
Tanrım, tüm hengelerin en güzeli!Boziu, to najcudowniejszy krąg ze wszystkich!
Tanrım, tüm hengelerin en güzeli!ストーンヘンジは何のため？
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!A kik a bort serlegekkel iszszák, és szín-olajjal kenegetõznek, és nem búsulnak a József romlásán:
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn, şi nu se întristează de prăpădul lui Iosif!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!Bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de José
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!de drikker Vinen af Kander og salver sig med ypperste Olie, men sørger ej over Josefs Skade.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!I som dricken vin ur stora bålar och bruken salvor av yppersta olja, men icke bekymren eder om Josefs skada!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!jotka juotte viiniä maljoista ja voitelette itsenne parhaalla öljyllä, mutta ette murehdi Joosefin sortumista!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!ki pijete vino iz daritvenih čaš in se mazilite z najboljšimi mazili, a se ne žalostite nad rano Jožefovo.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!ktorí pijú zo šálok na víno, mažú sa prvotinou oleja a necítia bolesti nad skrúšením Jozefovým!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!Którzy pijacie wino czaszami, a drogiemi się maściami namazujecie, i nie bolejecie nad utrapieniem Józefowem.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!que bebem vinho em taças, e se ungem com o mais excelente óleo; mas não se afligem por causa da ruína de José!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!som drikker vin av skåler og salver eder med den ypperste olje, men ikke sørger over Josefs skade.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!Които пиете вино с цели паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Йосифа не скърбите, -
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتمّون على انسحاق يوسف.
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!以 大 碗 喝 酒 、 用 上 等 的 油 抹 身 ． 卻 不 為 約 瑟 的 苦 難 擔 憂
Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusufun yıkımına kederlenmeyenler!以 大碗 喝酒 、 用上 等 的 油抹身 ． 卻不為約瑟 的 苦難擔憂
Var mı benden güzeli bu dünyada?"Cermin!Cermin!
Var mı benden güzeli bu dünyada?¿Quién es la más bella de todas?
Var mı benden güzeli bu dünyada?Qui est la plus belle de toutes ?
Var mı benden güzeli bu dünyada?Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Var mı benden güzeli bu dünyada?Ποια είναι η ομορφότερη;
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.A skvělé je i to, že můžete vzít kohokoli s sebou.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.E la cosa migliore è che potete portare chiunque con voi.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.És a legnagyszerűbb az egészben az, hogy bárkit magaddal vihetsz.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Et ce qui est formidable, c'est que vous pouvez emmener qui vous voulez avec vous.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Het goede is dat je iedereen mee kan nemen die je maar wilt.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.그리고 멋진 것은 여러분은은 누구든 지 데리고 갈 수 있다는 것입니다.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.O fantástico é que podemos levar qualquer pessoa connosco.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Şi chestia grozavă e că poţi lua pe oricine cu tine.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Świetnie też, że możesz zabrać tam, kogo chcesz.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Und das Beste ist, dass Sie jeden mit sich mit nehmen können.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Và điều tuyệt vời là bạn có thể dẫn bất kỳ ai theo.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Y lo genial es que uno puede llevar a quien quiera consigo.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Και το καλύτερο είναι πως μπορείς να πάρεις οποιονδήποτε παζί σου.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.А головне, що можна взяти з собою ще когось.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.И хубавото е, че можете да вземете който и да е със себе си.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.Что самое прекоасное, ты можешь взять с собой кого угодно в этот путь.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.ומה שטוב הוא שאפשר לקחת איתכם לדרך כל אחד.
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.والشيئ العظيم أنه يمكنك أن تأخذ أي شخص آخر معك .
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.あなたの夫を同伴してもいいし
Ve şu anda, bizler mükemmeliz, bizler bütünüz ve bizler güzeliz.A právě v tento okamžik jsme dokonalí, jsme celiství a obdivuhodní.
Ve şu anda, bizler mükemmeliz, bizler bütünüz ve bizler güzeliz.Dan saat ini kita sempurna, kita utuh dan kita indah.