Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
‹‹Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, Ya Mısırı yardıma çağırıyor, Ya Asura gidiyor.Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
GÜVERCİNConstellation name (optional)COLUMBA
Üsküp şehir merkezindeki antik Taş Köprü'nün önünde toplanmış yabani güvercinler görülüyor.Wild pigeons gather in front of the ancient Stone Bridge in the centre of Skopje.
Tadiç kasabaya, "Güvercin" adlı bir nehir teknesiyle Tuna üzerinden geldi.Tadic arrived via the Danube, on a riverboat bearing the name "The Dove".
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.On the seventh day he released a dove which flew away, but came back to him.
Sarı gözlü güvercin iki beyaz yumurtayı küçük çalı çırpıdan oluşan yuvasına yumurtlar. [1]Two white eggs are laid on a platform of sticks.[3]
Genellikle kaya güvercin sürüsü ile karıştırılılar.They often mix with flocks of rock doves.
Güvercin yuvası prensibine göre, n>365 ise p(n) sıfırdır. n ≤ 365 ise:According to the pigeonhole principle, p(n) is zero when n > 365. When n ≤ 365:
Thursday'in güvercin logosuThe Thursday dove logo
Thursday, grubun çoğu eserinde ve ürününde bir güvercin logosu kullandı.Thursday used a dove logo which featured on much of the band's artwork and merchandise.
Ulaşılması zor kayalık alanlarda ve adalarda kaya güvercinleri ve Sibirya sağanları görülür.In hard-to-reach rocks and on the islands, there are rock doves and Siberian swifts.
Dönek, yapay seçilimle üretilmiş bir süs güvercini türüdür.The Donek is a Turkish breed of fancy pigeon developed over many years of selective breeding.
Parti, Mayıs ayı başlarında Meksika sınırında bir güvercin avı gününden dönüyordu.The party was returning from a day of dove hunting over the border in Mexico in early May.
Bir deneyde, güvercinlere sinyal sesiyle eşzamanlı olarak ışık verildi.In one experiment, a tone and a light are presented simultaneously to pigeons.
Her biri uçuşun farklı evresinde bulunan evcil güvercin sürüsü.A flock of domestic pigeons each in a different phase of its flap.
Güvercinlik, Batı Sussex, EnglandDovecote at Nymans Gardens, West Sussex, England
Güvercinlik, Necefabad, İran.A dovecote at Najafabad, Iran
Güvercinlik kulesi Kavastu, Estonya, inşa tarihi 1869Pigeon tower in Kavastu, Estonia (built 1869)
Güvercinlikli bir araba, I. Dünya SavaşıMotorized dovecote for homing pigeons in World War I
Zebra güvercini Mindanao, Filipinler.Zebra dove from Mindanao, Philippines.
Streptopelia veya Kumru, güvercin familyası Columbidae'deki bir kuş cinsidir.Streptopelia is a genus of birds in the pigeon and dove family Columbidae.
Yarışın başında onu anmak için bir beyaz güvercin sürüsü de serbest bırakıldı.At the start of the race a flock of white doves was also released to remember him.
Kavrulmuş güvercinler (燒乳鴿).Roasted pigeons (燒乳鴿).
Güvercin kadınlığı simgelemektedir.The dove symbolizes femininity.
NGTS-1 Güvercin (takımyıldız) takımyıldızında bulunan tek başına bir kırmızı cüce tipi yıldızdır.NGTS-1 is a solitary red dwarf located in the constellation Columba (constellation).
Midjourney tarafından tasarlanan bir "mekanik güvercin"A "mechanical dove" created by Midjourney
Barbrady, helikopterlerin gürültüsünün uçan bir güvercinden başka bir şey olmadığını düşünüyor.Barbrady thinks the noise of the helicopters was nothing but a pigeon flying.
Chun Ge (鹑鸽, Chún Gē), kelimenin tam anlamıyla 'bıldırcın-güvercin', 春哥 (Kardeş Chun) ile sesteştir.Chun Ge (鹑鸽, Chún Gē), literally 'quail-pigeon', is a homophone with 春哥 ('Brother Chun').
Güvercin'in kaybolmasından sonra köye geri gelmiştir.Er verließ die Stadt daher vor dem Eintreffen der Perser wieder.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Der Name leitet sich von der Tatsache ab, dass ihre süßen Trauben die Wespen anlocken.
Kanarya (sarı): Bu güvercinler sarı renklidirler.Die Röhrenblüten (Scheibenblüten) sind gelb.
Bir güvercin penceremin altında ötüyor.Une colombe roucoule sous ma fenêtre.
Güvercin sever, dama oynamaya bayılır.De la même manière, le chiot aime jouer avec son propriétaire.
Evlilikleri, "fil ile güvercinin evliliğine" benzetildi.On parla alors du « mariage d’un éléphant et d’une gazelle ».
Mahallenin adı önceden güvercinlerin fazla olmasından gelmektedir.Le nom du village provient du fait qu'il y avait avant des fabriques de poteries.
Güvercinleri sevmez.Il n’aime pas tellement les pigeons.
O arada güvercinler pencereye çarpmaya başlar.Des tournesols stylisés flanquent les fenêtres.
Çünkü, koku alma duyuları ortadan kaldırılmış güvercinler yuvalarını artık bulamamaktaydı.En revanche, les oiseaux privés de leur odorat n’ont pas su s’orienter.
Güvercin hariç.Sauf en Paape.
Columbidae: güvercin ve kumrular Oceanic; 3 tür.Pénélope et les barons des îles ; III.
Güvercinleri beslemeyi seviyorum.Me gusta alimentar a las palomas.
Güvercinleri beslemek yasaktır.Está prohibido alimentar a las palomas.
Güvercin kumru gibi öter.El pichón canta como paloma.
Güvercin hariç.Excepto del objeto Cerdos.
Bu kuşlarla yapılan melezlemeler Trakya güvercinlerinin uçuş özelliklerini geriletmiştir.Las faldas de estas polleras se plisan para darle gracia al vuelo del faldón.
Aynı şekilde Palomba = Güvercin > Paloma.Antaño, también el de paloma (palomina).
Güvercin barışı temsil eder.La colomba è il simbolo della pace.
Kaydın ilk sürümü Randy omzuna bir beyaz güvercin vardı (soldan üçüncü).Nella prima versione del disco c'era una colomba bianca disegnata sulla spalla di Randy (terzo da sinistra).
Güvercin Taklası: Dörder kişilik iki takım halinde oynanır.Scopa a cascina Si gioca in due o in quattro (a coppie).
Eskiden adı "pigeon berry" (Türkçesi:Güvercin üzümü) olarak da bilinirdi.Storicamente fu definita "pigeon berry" (bacca dei piccioni).
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Il nome del genere deriva dai saltelli che questi uccelli compiono quando sono a terra.
Güvercin sever, dama oynamaya bayılır.Questo personaggio dei fumetti adora essere mangiato.
Cins: Petrophassa - Kaya güvercinleri; 2 tür.Queer as Folk Radar Men: due episodi.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Эти названия были использованы из-за шутки Свинья идет по дороге.
Yunanlarda güvercinleri kullanarak Olimpiyat Oyunlarında galip gelen isimlerini iletti.Греки сообщали в различные города имена победителей на Олимпийских играх с помощью голубей.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.На седьмой день стоянки Утнапиштим выпустил голубя и тот вернулся.
Güvercin Taklası: Dörder kişilik iki takım halinde oynanır.Яблочная Свалка (англ. Apple Scramble): Игроки делятся на две команды.
Güvercinleri sevmez.Любит свиней.