Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı."Não faria inveja a um pombo.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.N-ar fi făcut gelos nici un porumbel bătrân.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.Nawet gołąb by mu nie pozazdrościł.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.Pero no le daría celos a una vieja paloma.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.Но голуби им не завидовали.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.Но това не е предизвикало завист в някой стар гълъб.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.אבל הוא לא היה גורם ליונה זקנה לקנא.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.لم تكن قادرة على جعل طائر يشعر بالغيرة من قدراتها.
Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.でもそれが今やF15イーグルだ
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Din punct de vedere genetic, porumbelul Patagioenas fasciata e foarte asemănător cu un porumbel pasager.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Geneticamente, a pomba-de-coleira-branca já é na sua maior parte, um pombo-passageiro vivo.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genéticamente, la paloma de collar es casi una paloma migratoria viva.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genetikailag, a sávosfarkú galamb már eleve nagyrészt élő vándorgalamb.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genetycznie gołąb pręgosterny jest w dużej mierze gołębiem wędrownym.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.유전적으로 꼬리 줄무늬 비둘기는 거의 대체로 살아있는 나그네 비둘기와 같습니다.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Secara genetik, burung dara ekor pita adalah keturunan burung dara pelintas yang masih hidup.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Γενετικά, το band-tailed περιστέρι είναι ίδιο με το εν ζωή αποδημητικό περιστέρι.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Генетически полосатохвостый голубь и есть, по сути, странствующий голубь.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.באופן גנטי, יונת פס-הזנב היא כבר יונה נודדת חייה ברובה.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.生きたリョコウバトです オビオバトの違いはほんのわずかです
George Church'un tekniklerini kullanarak göçmen güvercin DNA'sı elde ediyor,조지 처치의 기술을 이용해 나그네 비둘기의 DNA를 얻습니다.
George Church'un tekniklerini kullanarak göçmen güvercin DNA'sı elde ediyor,הוא ייקח את הטכניקה של ג'ורג' צ'רץ' ויפיק את ה-DNA של היונה הנודדת.
George Church'un tekniklerini kullanarak göçmen güvercin DNA'sı elde ediyor,يود الاستعانة بتقنيات جورج تشورش للحصول على الحمض النوويللحمام المهاجر،
George Church'un tekniklerini kullanarak göçmen güvercin DNA'sı elde ediyor,リョコウバトのDNAを取得します そしてロバート・ランザとマイケル・マグリューの技術で
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'A história provável, de fato! ", Disse o pombo em um tom do mais profundo desprezo.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."A może rzeczywiście historia!" Powiedział Pigeon w sygnał z najgłębszych pogardy.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."A pravdepodobne príbeh naozaj!" Povedal Holub in tónom najhlbšieho opovrhnutia.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."A pravděpodobně příběh opravdu!" Řekl v Pigeon tónem nejhlubšího opovržení.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."A történet valószínűleg tényleg!" Mondta a Galamb a hangot a legmélyebb megvetés.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."A verjetno zgodba res!" Je dejal v Pigeon ton od najglobljih prezira.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'Een waarschijnlijke verhaal inderdaad!' Zei de duif in een toon van de diepste minachting.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Eine wahrscheinliche Geschichte in der Tat!" Sagte die Taube in Ton tiefster Verachtung.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."En sandsynligvis historie faktisk!" Sagde Pigeon i en tone af den dybeste foragt.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."En trolig historia faktiskt! Sade Pigeon i en ton av djupaste förakt.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.깊은 경멸의 말투.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Một câu chuyện có khả năng thực sự!" Pigeon trong một giai điệu của khinh miệt sâu nhất.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."O poveste probabil, într-adevăr!", A spus porumbel un ton de cele mai profunde dispreţ.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'Sebuah cerita mungkin memang! "Kata Pigeon di nada dari penghinaan terdalam.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Todennäköinen tarina todellakin!" Sanoi Pigeon vuonna sävy syvimmän halveksunnan.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Una historia probable de verdad!" Dijo la Paloma en un tono de profundo desprecio.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'Una storia probabilmente davvero!' Ha detto che il piccione un tono il più profondo disprezzo.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Une histoire sans doute en effet! Dit le Pigeon dans d'un ton le plus profond mépris.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Μια πιθανή ιστορία όντως!", Είπε ο Pigeon σε έναν ήχο από τα πιο βαθιά περιφρόνηση.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."А вероятно наистина история!" Заяви, че Pigeon в тон на най-дълбокото презрение.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Вероятно, история в самом деле!" Сказал Голубь в Тон глубокого презрения.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."Ймовірно, історія справді!" Сказав Голуб в Тон глибокого презирства.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.בנימה של בוז העמוק ביותר.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.نغمة من أعمق الاحتقار.
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses."私は私の時間の良い多数の女の子を見て、しかし、そのようなネックの1つの決してだ
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Baiklah, kerabat terdekat burung dara pelintas yang masih hidup adalah burung dara ekor pita.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Bien, el pariente vivo más cercano de la paloma migratoria es la paloma de collar.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin. Bol sayıdalar.Oké, het naaste levende familielid van de trekduif is de veelvoorkomende bandstaartduif.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Cea mai apropiată specie în viață a porumbelului pasager e Patagioenas fasciata.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Die nächste lebende Verwandte der Wandertaube ist die Schuppenhalstaube.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Dunque, il parente più stretto del piccione migratore è la colomba fasciata.