Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;因 為 我 必 不 靠 我 的 弓 、 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;因為 我 必 不 靠 我的弓 、 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝
Devletin güvencesinin olması, kişilerin bu banknotlara güvenmesini sağlıyor.Řekli jsme, že to je povinnost státu, ne?
Devletin güvencesinin olması, kişilerin bu banknotlara güvenmesini sağlıyor.Таким образом, дает много доверия людей, которые эти вещи
Dikkatli olun, mümkün olduğunca az kimseyle konuşun. Tanrı hariç hiç kimseye güvenmeyin.Berhati-hati, berbicara sesedikit mungkin dengan orang-orang. jangan percaya siapapun, kecuali Tuhan.
Eğer sana güvenmek zorunda olsaydık, Finn... ...uzun bir süre önce açlıktan ölmüş olurduk.Se tivéssemos que depender de ti, Finn, teríamos morrido à fome à muito tempo.
Elbette. İlk günden sana güvenmemiştim.Bien sûr, j'ai fouillé dans tes bagages.
Elbette. İlk günden sana güvenmemiştim.É claro que dei volta às tuas coisas!
Elbette. İlk günden sana güvenmemiştim.Hát persze, hogy átkutattam.
En iyisiyim, çünkü en iyilerle çalışırım. Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Das bin ich nur, weil ich mit den Besten arbeite.
En önemlisi kendine güvenmek.A confiança é a chave.
En önemlisi kendine güvenmek.Az önbizalom a kulcs.
En önemlisi kendine güvenmek.Fiducia in se stessi è la parola chiave.
En önemlisi kendine güvenmek.Grunt to pewność siebie.
En önemlisi kendine güvenmek.Încrederea e esenţială.
En önemlisi kendine güvenmek.Itsevarmuus on olennaista.
En önemlisi kendine güvenmek.자신감이 비결입니다.
En önemlisi kendine güvenmek.La confiance en soi est la clé.
En önemlisi kendine güvenmek.La confianza es la clave.
En önemlisi kendine güvenmek.Percaya diri adalah kunci.
En önemlisi kendine güvenmek.Sebavedomie je kľúč.
En önemlisi kendine güvenmek.Sebedůvěra je klíčová.
En önemlisi kendine güvenmek.Selbstvertrauen ist der Schlüssel.
En önemlisi kendine güvenmek.Tự tin là bí quyết.
En önemlisi kendine güvenmek.Η αυτοπεποίθηση είναι το κλειδί.
En önemlisi kendine güvenmek.Впевненість - ключ до успіху.
En önemlisi kendine güvenmek.Главное — это уверенность.
En önemlisi kendine güvenmek.Самоувереността е от ключово значение.
En önemlisi kendine güvenmek.ביטחון עצמי הוא המפתח.
En önemlisi kendine güvenmek.الثقة مفتاح كل شيء
En önemlisi kendine güvenmek.ある服が似合うと思ったら
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.Denken sie an das alte Sprichwort: Traue keinem Mann der nicht trinkt.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.Glöm inte det gamla ordspråket doktorn: Lita aldrig på en man som inte dricker.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.No olvide el viejo dicho doctor: nunca confíe en un hombre que no bebe.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.Nu uitaţi vechiul proverb, Doctore: niciodată să nu aveţi încredere într-un om care nu bea.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.היא לא תגיע שוב עד יום שני. והיום רק יום שישי. אין לכם כאן סירה?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?¿Acaso necesitamos que nuestros médicos nos embauquen?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Dar oare trebuie să mizăm că doctorii ne vor păcăli?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Ma dobbiamo contare sul fatto che i nostri medici ci ingannino?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Όμως πρέπει να βασιζόμαστε στους γιατρούς μας να μας ξεγελάσουν;
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Но стоит ли нам рассчитывать, чтобы наши врачи обманывали нас?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?אבל האם אנחנו צריכים לסמוך על הרופאים שלנו שיהונו אותנו?
Fakat ülkeden ayrılamadılar. Büyük Britanya'ya güvenmediler.Ma non potevano lasciare il paese poichè non si non si fidavano della Gran Bretagna.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Aber Sie müssen mir das nicht glauben.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Ale nemusíte se spoléhat jen na to, co říkám.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Ale nie wierzcie mi na słowo.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Dar nu trebuie să ma credeţi pe cuvânt.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Geloof me niet op mijn woord.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.하지만 제 말만 듣고 믿어버리지 마시고
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Mais vous n'êtes pas tenus de me croire sur parole.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Ma non dovete credere a me.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Men tro inte blint på mig.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Nhưng đừng tin lời tôi.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Pero no se lo crean sólo porque lo diga yo.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Vão à Internet e procurem "Dance o seu Doutoramento".
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Αλλά μη το παίρνετε και πολύ στα σοβαρά.
Fakat yalnızca benim sözüme güvenmeyin.Но не верьте мне на слово.