Ýndirmeyi durdurmaktansa, içeriye güvenlik kamerasý yerleţtirdiler.They didn't stop the downloads. Instead, they installed a surveillance camera.
Tam güvenlik, güvenlik kontrolü, güvenlik görevlisi, güvenlik soruşturması...Real security, security checks, security watch, security clearance.
Gerçek güvenlikten bahsedenler aslında ne demek istiyorlar?What does anyone mean when they talk about real security?
Aslında bence güvenlik erişilemez, imkansız bir olgudur.In fact, I think that security is elusive.
Güvenlik hayatınızın odak noktası olursa, başınıza gelecekler şunlardır.I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Gerçek güvenlik birşeyi bilmediğinizde bilmediğinizi kabul etmektir.Real security is not knowing something, when you don't know it.
Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.Real security is hungering for connection rather than power.
Güvenlik satın alınamaz, bombalarla sağlanamaz.It cannot be bought or arranged or made with bombs.
Ya bu fikir, önemli bir güvenlik yamasıysa?What if it was a security patch?
Güvenlik departmanlarının asıl endişesi dizayn edilmiş virüslerdir.The real concern that security departments have is designer viruses.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
Hani bu, bu gü-- güvenlik görevlisi var ya soygundan, onun ođlu bu anne, tamam.Mom, mom okay, you know the security guy? he is his son.
Güvenlik kamerasý kasetleri VHS olurdu eskiden.The security cassettes used to be VHS.
Abi bir güvenlik kaseti var. Ali beni idama götürür dedi.Ali said it would take him to execution.
Serdar. Elinde bir kaset varmýţ. Güvenlik kaseti.He has a cassette, a security video, meaning the video of robbery
Kollektif güvenlik yeterli değildirCollective security is not enough.
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Benimse bundan haberim, Sahil Güvenlik uçağı başımın üstünde belirdiğinde olabildi.The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
Bunları aynı zamanda güvenlik ağı olarak kullanabiliriz.And we can use them also as a safety net.
Özgürlük peşine düştük ama güvenlik kameralarıyla örülmüş bir dünyada yaşıyoruz.We've pursued freedom, but we now live in a world that is more monitored by CC TV cameras.
Sahil güvenlik için çalıştım, bir B.M iyi niyet elçisi ilan edildim.I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador.
Şey, sahil güvenlikte geçen zamanım gerçekten güzel zamandı.Well, my time at the Coast Guard was a really good time.
Bu zaman diliminde sağlık ve güvenlik işimle ilgili herşeyim oldu.During that time, health and safety has become everything about my job.
Yani güvenlik herşeydir.So, safety is everything.
Güvenlikleri yoktu, teknolojileri yoktu.They were quite remarkable. They had no safety, no real technology.
Sahip oldukları güvenlik çok yetersizdi.What safety they had was very scant.
Güvenlik, destek, koruyucu dizlik ya da dirseklik,koruyucu minder ya da yerde kum havuzu yoktu.There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
Daha çekmeye başlamadan özel güvenlik film çekmemi engellemeye çalıştı.I advised you that you to do not make a scene.
Bu tüm anti-virüs programları ve güvenlik duvarlarını çalıştırmaktan daha önemli.That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
DEVLET GÜVENLİK BAKANLIĞI SORUŞTURMA HAPİSHANESİInquiry Prison of the Ministry for State Security.
Güvenlik Bakanlığı herkesin ağzını tıkayamaz.Hm? Every one knows, you're with the Stasi, you washout.
Güvenlik Bakanlığı ile işbirliği yaptığını sen de biliyorsun.You know he's with the Stasi.
Gerçekten Güvenlik Bakanlığı'nda mı çalışıyorsun?Do you really work for the Stasi?
Güvenlik Bakanlığı"nın istatistiklerinin ne kadar... ...güvenilir olduğunu hepimiz biliyoruz.- ...how much more effective our State's security works, as is generally believed.
Orada bir güvenlik birimi bırak.He is hit.
Güvenlik çemberi oluşturup ZPT'leri bekleyeceğiz.Over. 25, it's due east of you.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Shughart ve Gordon konvoy gelene dek... güvenlik sağlama izni istiyor.You fucking assholes! Fuck!
Pekala, 10. Dağ Bölüğü zırhlılar için güvenlik sağlayacak, bizi sıcak bölgeden çıkaracak.Sergeant, you got your men this far.
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsiniz.You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
Danimarka Güvenlik Konseyi'nden ilham aldım.I was inspired by the Danish Safety Council.
"Sanırım güvenlikçiler iş başında."I think it's the Security Service.
Bazıları diyecek ki bu biometrik güvenlik için.Some people will say it's for biometric security.
Amerika kriz içinde, ekonomi, ulusal güvenlik, iklim krizi.America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.
Hedef etrafında bulunan bir güvenlik sınırı.It's a safety boundary around the target.
Boeing'in baş güvenlik mühendisini bize yardım etmesi için aldık.We got the lead safety engineer for Boeing to help us.
- Bir ulusal güvenlik meselesi var. - İyi şanslar.- We have a national security matter.
Bu, bir ulusal güvenlik sorunu, adamım.You are so messing with national security right now, man.
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Bir kez bu güvenlik ağı yerdeydim, bankalar kendi sıvı rezervleri yaklaşık % 30 azalır.Once this safety net was in place, banks reduced their liquid reserves to around 30%.
Ve bu da, güvenlik teknolojisinin kendisinin bir tehlike kaynağı olabileceğiydi.And that was that safety technology itself could be a source of danger.
Güvenlik görevlisi yaralanmış, onunda silahını almışlarThe guard is wounded, his gun left inside.
Elbette, güvenlik yaralı !Sure, the guard!
"Evine bir güvenlik kamerası taktırsan iyi edersin""Better get a security camera for your house."
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Ancak konu ulusal güvenlik olduğunda, dediğimden şaşmam.But when it comes to our national security, I mean what I say.
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
Güvenlik güçleri bu gece başkentte olmayacaklar.The police force will not be in the capital tonight.