Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Güvenlik Organları Hakkında Kanun hükümlerine tabidir.It is governed by the law About State Security Bodies of the Republic of Belarus.
Kasım 2013 tarifinden beri Twitter kullanıcılarına TLS ileri güvenlik özelliği sağlamaktadır .Since November 2013, Twitter has provided forward secrecy with TLS to users of its service.
Çatışma, Koruyucu Güvenlik Kuvvetleri'nin karargahının çökmesiyle sonuçlandı.The confrontation led to the collapse of the Preventive Security Forces headquarters.
Nihayetinde video güvenlik teknolojisi de dijital devrimi çok hızlı yaşadı.Technology changed fundamentally with the digital revolution.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
Ancak mali sıkıntılar ve güvenlik sorunları sebebiyle 1990'larda projeye ara verildi.However, in the 1990s, it was closed due to security and liability concerns.
Ağ güvenlik uzmanı, yazar, açık kaynak programcısı ve hackerdır.H D Moore is network security expert, open source programmer, and hacker.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Google Pay takes advantage of physical authentications such as fingerprint ID where available.
ABD Sahil Güvenlik, Navigasyon Merkezi'nin NAVSTAR GPS Kullanıcı Donanımları Tanıtımı.US Coast Guard, Navigation Center's NAVSTAR GPS User Equipment Introduction.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Vaginal walls hold them in place.
Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır.She works at a shopping mall as a security worker.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 onwards reduced support for opening .WRI files for security purposes.
EUH210 Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir.EUH210: Safety data sheet available on request.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.In early 2012, security forces began to be targeted with bombings.
İsrail Güvenlik Güçleri, 23 İsrailli askerin öldürüldüğünü ve 75 inin yaralandığını rapor etti.The IDF reported that 23 Israeli soldiers had been killed and 75 wounded.
Windows 7'de Windows Güvenlik Merkezi Eylem Merkezi olarak yeniden adlandırılmıştır.In Windows 7, Windows Security Center has been renamed Action Center.
Güvenlik nedenleriyle de lentiviral vektörler çoğalmaları için gerekli olan genler taşımazlar.For safety reasons lentiviral vectors never carry the genes required for their replication.
Güvenlik çok önemliydi çünkü oldukça pahalı olan bu bilgisayarlar askeri amaçlı kullanılmaktaydı.Security became important – computers were expensive, and were often used for military purposes.
Spectre dallanma öngörüsü kullanan modern mikroişlemciler'i etkileyen bir güvenlik açığıdır.Spectre is a vulnerability that affects modern microprocessors that perform branch prediction.
Bunların ardından güvenlik aracı piste girdi ve tam dört tur pistte kaldı.The mountain battery, at the time, only had four rounds left.
Tahmin hataları sebebiyle, işletmeler ”güvenlik stoğu ” denilen envanter tamponları bulundururlar.Because forecast errors are given, companies often carry an inventory buffer called "safety stock".
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Beijing Municipal Public Security Bureau.
Dürziler, İsrail güvenlik güçlerinde hizmet verirler .Druze citizens serve in the Israel Defense Forces.
Şu anda, Devlet Güvenlik Ajansı Dış Şubesi olarak bilinir.Currently, it is known as the Foreign Branch of the State Security Agency.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.The end of the trial was accompanied by extensive security measures.
Güvenlik Taburlarının başlıca rolü ELAS'a karşı mücadele etmekti.The main role of the Security Battalions was to fight against ELAS.
""Havalimanında Güvenlik Zafiyeti Yok""."You Can't Trust Airport Security".
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.
Kullandığı kod standart güvenlik kodudur.The code it uses is the standard security code.
Bu ise bir güvenlik açığı anlamına gelmektedir.That's a safety concern in itself.
Savaş sırasında Devlet Güvenlik Komitesi Başkanı'ydı.He served as chairman of the citizens' military committee during the Civil War.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.NKVD Security troops.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Hamas however rejected the ceasefire.
Bunun sonucunda AFSA Ulusal Güvenlik Dairesi olarak tekrar düzenlendi.It has recently been reorganized into the National Clandestine Service.
Küçük gazeteler de güvenlik endişeleri hakkında yayımlarda bulundu.It was not publicised in the newspapers due to security concerns.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Şalit daha sonra, İsrail Güvenlik Güçleri’nin desteğiyle rehabilitasyona başladı.Shalit subsequently began to rehabilitate with IDF assistance.
Perak’da Aralık 1949’da güvenlik güçleri tarafından öldürülür.Killed by security forces in Perak, December 1949.
Yazısının konusu "Önce Güvenlik" idi.The videos' theme was "Delta Safety First".
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.The resolution then authorised an international civil and security presence in Kosovo.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Belge yönetim sistemlerinde güvenlik son derece önemlidir.The security of the data stored by the system is of the utmost importance.
Siber güvenlikten sorumludur.It covers cybersecurity.
Aşırı güçlü manyetik alanla birlikte,güvenlik belirsiz insların kullanımı için..With such extremely strong magnetic fields, safety for use with humans is unclear.
Yazılım Güvenlik Fonksiyonları Geliştirmede İlgiye Yönelik (Aspect Oriented) ProgramlamaAspect-oriented programming Aspect-oriented software development AspectJ
SS ve SD nin karışımı ve güvenlik polisleri, Ukraynalı polislere infazlar için yardım etti.A mixture of SS and Security Police, assisted by Ukrainian police, carried out the killings.
Olayla ilgili Rus Devlet Güvenlik Servisi'nin açıkça bir zaafiyet gösterdiği iddia edilmiştir.Some claim that the Russian secret services were behind the affair.
İlaveten ücret sahipleri sosyal güvenlik katkıları ödemektedir.Pay Half Pay Pay salaries to civil officers.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi."United Nations Security Council ...
Bu güvenlik verilince ortaya çıktılar.However, on this journey, they discovered themselves.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Çin güvenlik güçleri gösterilere sert karşılık vermiştir.Chinese sources have not treated the prize seriously.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.It was established by the United Nations Security Council in Resolution 976.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.Giant anteaters are killed for safety reasons, due to their reputation as dangerous animals.
2004 yılında, 15 aylık cezasının 13 ayını Connecticut'taki düşük güvenlikli bir hapishanede geçirdi.Kennedy served 30 days in a maximum security prison in Puerto Rico.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.