Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.Auf diesem errichteten sie eine von einer Ummauerung geschützte Kommende.
EUH210 Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir.EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
1992 yılında Löschnak Içişleri Bakanı olarak „Güvenlik Milyarı“‘ni sağlamayı başardı.Im Jahr 1992 gelang Löschnak als Innenminister die Bereitstellung einer sogenannten "Sicherheitsmilliarde".
AB güvenlik konusunda neler yapabilir?"Was können wir für den Klimaschutz machen?.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
Güvenlik sağlıyor.Du willst Sicherheit.
Inti-Illimani ve Quilapayún gibi diğer gruplar darbeden sonra güvenlik için yurtdışına çıkmışlardır.Gruppen wie Inti-Illimani, Quilapayún und Tiempo Nuevo fanden außerhalb des Landes Zuflucht.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Ein Wall sicherte das Fort.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Im Jahr 2007 war er turnusmäßiger Präsident der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
Triple H geldi ve güvenlik çağırarak Rollins'i arenadan uzaklaştırdı.Triple H kam heraus und ließ Rollins von der Security aus dem Ring entfernen.
Ancak bu yöntemin verimlilik ve güvenlik açısından bazı sakıncaları da vardır.Nach dieser Wende sei er in Furcht und Ratlosigkeit verfallen.
Ardından Güvenlik Bakanı olarak görev yaptı.Im Anschluss diente er als Sicherheitsminister.
Seyahatleri sırasında güvenlik gerekçesiyle kendisini Müslüman olarak tanıtmıştır.Als Unbekannte begegnet sie ihm auf den verschiedenen Etappen seiner Reise.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Innere Sicherheit und Äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.In diesem Jahr wurden viele Verbesserungen hinsichtlich Technik und Sicherheit vorgenommen.
Bunlara, güvenlik katmanının ya da baskı renklerinin fiziksel olarak ölçülebilen özellikleri de dâhildir.Hierzu gehören die physikalisch messbaren Eigenschaften des Sicherheitsfadens oder der Druckfarben.
14:14 – Güvenlik güçleri saldırganlardan diğer ikisini öldürdü.Zwischen 14:14 Uhr und 14:21 Uhr schoss USS Strong drei Angreifer ab.
İsviçre Frankı dünyada güvenlik seviyesi en yüksek olan banknottur.Als Banknote mit dem weltweit höchsten Sicherheitsniveau gilt der Schweizer Franken.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Güvenlik kanıtı olan özel tasarımlar.Geschützt sind beweiserhebliche Daten.
Bu görevlileri "özel güvenlik güçleri komandoları" ve daha sonrasında Einsatzgruppen olarak adlandırıldılar.Später wurden diese Einheiten als „Einsatzkommando zur besonderen Verwendung“ bezeichnet.
Yazısının konusu "Önce Güvenlik" idi.Am Set galt immer die Devise „Sicherheit zuerst“.
TIFF güvenlik hatasının düzeltilmesi.Zudem werden Tippfehler erkannt.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.Dort geht es um den elektronischen Handel.
"Petrol, Güvenlik, Savaş.Die Drogen, das Öl und der Krieg.
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Die Stadtanlage von Peking.
Güvenlik modeli nedir?Was ist das Bändermodell?
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Europas Sicherheit und Verteidigung.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.Die Regierung war von Petrograd nach Moskau umgezogen.
ABD Sahil Güvenlik üslerinden biri Kodiak yakınlarındadır.Die Küstenwache der USA unterhält im nahe gelegenen Ketchikan eine Basis.
Şu anda, ülke içinde güvenlik sorunları olması nedeniyle futbola katılım düşük bir seviyede bulunmaktadır.In dem Stadion werden aus Sicherheitsgründen derzeit keine Fußball-Länderspiele ausgetragen.
Yoğun güvenlik altında birkaç gün yolculuk etti ve on dört kişi onun yönergesini feshetmiştir.Unter starker Bewachung reiste er einige Tage später ab, und die Vierzehn annullierten seine Verordnungen.
Sahil güvenlik Gümrük kontrol noktasıWasserzoll Koordinierungsverbund Küstenwache Schifffahrtspolizei
Ek güvenlik kontrolü olarak yararlıdır.Sicherheitskontrolle erforderlich.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Das Spiel fand unter extremen Sicherheitsvorkehrungen statt.
Kişisel kimlik numarası (PIN) bir güvenlik parolasıdır.Sie ist eine Ergänzung zur Persönlichen Identifikationsnummer (PIN).
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.In: National Transportation Safety Board.
1997-2000 yılları arasında Güvenlik ve Enformasyon Servisi Genel Müdürü olmuştur.Er war zwischen 1997 und 2000 stellvertretender Direktor für Intelligence.
1911'de 13,2 milyon işçi sosyal güvenlik kapsamındaydı.1992 hatte das Unternehmen bei 2,3 Milliarden Mark Lebensmittelumsatz 11.000 Beschäftigte.
Daha önce İsrail'in Ürdün büyükelçisi, Türkiye'nin Ürdün büyükelçisi ve ulusal güvenlik şefi oldu.Zuvor war er Botschafter in Israel und Nationaler Sicherheitschef.
Devlet Güvenlik Mahkemeleri 1 Nisan 1984 günü resmen çalışmalarına başladı.Die Gerichte nahmen ihre Tätigkeit am 1. April 1984 auf.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
Reagan'ın Ulusal Güvenlik Danışmanı Robert McFarlane ise intihara kalkıştı.Sicherheitsberater Robert McFarlane bekannte sich schuldig.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Dieses steht in Übereinstimmung mit der Normung zur Qualitätssicherung und Statistik.
İlk önce zemin katı seçtiler ama sonra güvenlikten dolayı en üst kata çıktılar.Sie sind zuerst aufrecht, liegen aber später dem Boden auf.
Güvenlikle ilgili konular, insanlar için toksik dozun 3-5 g olduğu çinko klorür ile aynıdır.Für den Menschen ist bereits eine Dosis von 2–3 g Zwiebelmaterial tödlich.
Güvenlik AsistanıSanitätswachdienst
Diskonun baş güvenlik sorumlusuydu.An der Spitze des Zentrums stand der Kommandeur.
Güvenlik Parametreleri İndeksi sadece yerel olarak bir anlama sahiptir.Die $INCLUDE-Anweisung hat nur lokale Bedeutung.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
İkisini güvenlik ayırdı.Die beiden leben in Trennung.
Ardından Millî Güvenlik Konseyi kuruldu.In Rastatt wurde ein Sicherheitsausschuss gebildet.
İç Güvenlik yasası onaylanmıştır.Der Maintenance Act wird verabschiedet.
"Basın Özgürlüğü ve Ulusal Güvenlik".Staatsgeheimnis und Pressefreiheit.
Ayrıca Irak’tayken bir güvenlik kontrol noktası da işletmiştir.Außerdem war eine Luftverteidigungsbrigade im Libanon stationiert.
Güvenlik Tümeni 391.Sicherungs-Division 391.
“Güvenlik Hakkı” fikri bazı çevrelerde tartışılmaktadır.Eine Auseinandersetzung mit Freiheitsbegriffen seit Kant promoviert.
Daha sonra Polonya güvenlik bakanı olmuştur.Später war er Sekretär des polnischen Königs.
Lewis Hamilton, güvenlik aracını tartışmalara neden olacak bir şekilde geçti.Hamilton will sie dagegen mit dem Geschirr von Streitwagen in Verbindung bringen.
Nihayetinde video güvenlik teknolojisi de dijital devrimi çok hızlı yaşadı.Seht es ein – die digitale Revolution ist vorbei.