güvenilir ile cümle
güvenilir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin, Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Güvenilir kişi bolluğa erer, Zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
Tanrının her sözü güvenilirdir, O kendisine sığınan herkese kalkandır."Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.He who calls you is faithful, who will also do it.
Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.This saying is faithful and worthy of all acceptance.
Şu güvenilir bir sözdür: ‹‹Onunla birlikte öldüysek, Onunla birlikte yaşayacağız.This saying is faithful: "For if we died with him, we will also live with him.
Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir.let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Müjdeyi bizim adımıza Mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafrastan öğrendiniz.As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Onu, er-Ruhu'l-Emin (güvenilir ruh, Cebrail) indirdi:Which the trusted spirit descended with
Allah'ın kullarını bana teslim edin; çünkü ben sizin için güvenilir bir elçiyim."Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.
Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."I am your sincere friend.
"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Allah'ın kullarını bana teslim edin; gerçekten ben, sizin için güvenilir bir elçiyim" (demişti)."Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.
Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.Obeyed and worthy there of trust.
Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre).And this Soil Secure,
Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I am the trusted messenger sent to you.
Yusuf'la konuşunca da şöyle dedi: "Artık bugün yanımızda mevkii olan, güvenilir bir dostsun."When he had talked to him, he said: "Today you are established in a rank of trust with us."
"Ben sizin için gelmiş, güvenilir bir resulüm."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Ben sizin için, güvenilir bir resulüm."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Kuşkusuz, ben sizin için güvenilir bir resulüm."I have been sent as a trusted messenger to you.
O güvenilir Rûh indirdi onu,Which the trusted spirit descended with
Her halde ücretle çalıştırdıklarının en hayırlısı olacak; güçlü, güvenilir biri."Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Çünkü ben sizin için güvenilir bir resulüm."I am the trusted messenger sent to you.
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Onunla konuşunca: Bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir birisin, dedi.When he had talked to him, he said: "Today you are established in a rank of trust with us."
Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, güçlü ve güvenilir olandır, dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"I am the trusted messenger sent to you.
Müttakiler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Değerli ve güvenilir katiplerin.Noble and pious.
"Size Rabbimin gönderdiği gerçekleri tebliğ ediyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir Peygamberim.I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Çünkü ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.I am the trusted messenger sent to you.
Orada ona itaat edilir, güvenilir.Obeyed and worthy there of trust.
Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."I am your sincere friend.
"Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve güvenilir ol," dedik."Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
Onu Güvenilir Ruh (Cebrail) indirmiştir.Which the trusted spirit descended with
O, senin ücretle tuttuklarının en iyisidir; hem güçlü, hem de güvenilir biri," dedi.Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."
Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I am the trusted messenger sent to you.
Onlar güvenilirdirler, sözlerine bağlıdırlar;And those who fulfil their trusts and covenants,
Ve andolsun bu güvenilir kente (Mekke'ye) ki;And this Soil Secure,