güvenilir ile cümle
güvenilir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Anastasi, birçok test güvenilirliği türü olduğunu fark etmiştir.Anastasi recognized that there are many types of test reliability.
Sosyometrik Statünün GüvenilirliğiStability of sociometric status
Ölçüm noktaları arasındaki aralık arttıkça güvenilirlik de azalır. [1]Stability also decreases as the interval between measuring points increases.[1]
Sevimli ve güvenilir bir kişidir.Sie ist eine liebenswerte und vertrauenswürdige Person.
Yahudilerin Hindistan'da yaşadığına dair ilk güvenilir kanıt 11. yüzyılda bulunmuştur.Der erste verlässliche Beleg für Juden in Indien stammt aus dem 11. Jahrhundert.
Mikrofilm üzerine yapılan veri depolama bugün dahi en güvenilir depolama yöntemi kabul edilir.Die Speicherung auf Mikrofilm ist zurzeit immer noch die sicherste Archivierungsmethode.
Çünkü en azından bir adet durum geçişi meydana gelir, bu da onu daha güvenilir hale getirir.Dann kommt der Gefährte herbei, und dem kannst du trauen.
Bugün CD’ye kaydetmek çok daha güvenilirdir.Heute ist der Titel noch auf CD erhältlich.
Fakat bunların hiçbiri çok güvenilir değildir.Keine davon war jedoch komplett zuverlässig.
Budist öğretisinin başlangıç noktası olarak bu uygulamalarla birlikte güvenilir bir bilgi olması önemlidir.Wichtig ist bei diesen Praktiken eine solide Kenntnis der buddhistischen Lehre als Ausgangsbasis.
MD5'ın güvenilirliği ciddi olarak sarsılmıştır.MD5 gilt als unsicher.
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Er wird stark von internationalen Touristen frequentiert.
William'ın güvenilir hiçbir portresi bulunamamıştır.Von Catherine Howard ist kein Porträt erhalten geblieben.
Zanaatlar konusundaki bilgiler de güvenilir görünmektedir..Auch die Angestellten scheinen etwas zu ahnen.
İnsanların en güvenilir olanıydı.Er war der Treuesten einer.
Bu sistem yazılımı basitleştirmiş ve böylece güvenilirliğini arttırmıştır.Dadurch wird die Planung erleichtert und die Verlässlichkeit gesteigert.
Sağlam ve güvenilir olmakla birlikte ekonomik şartlardan etkilenebilir.Sie würden die Dinge unabhängig von Umständen gut und hoffnungsvoll aussehen lassen.
Daha güvenilirler ama daha da zor çözülürler.Er ist fester, lässt sich aber kaum noch lösen.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Die Komposition (allgemein) berechenbarer Operatoren ist wieder (allgemein) berechenbar.
Güvenilir olmayan veri iletimi gerçekleştirmektedir.Hierbei werden nichtübersetzbare Typinformationen ignoriert.
Güvenilirliği oldukça yüksek bir algoritmadır.Der Algorithmus ist sehr rechenaufwändig.
Oldukça güvenilir bir altyapısı vardır.Es besitzt eine relativ hohe Zugfestigkeit.
Güvenilir kaynaklara göre Cannae’de 50 – 70 bin asker ölmüş veya esir alınmıştı.Je nach Quellen wurden zwischen 300 und 16.000 Soldaten Kandys getötet oder gefangen genommen.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.Die Anforderung wird an eine Zertifizierungsstelle (englisch certification authority) gesendet.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.Er ist ein loyaler und verlässlicher Freund.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Ancak zamandan tasarruf etmek için güvenilirliği feda edemeyiz.Redundanz ist zu vermeiden, um Zeit zu sparen.
Ama bunun için, güvenilir temeller gerekmektedir.Daher wurden zuverlässige Aufstehhilfen benötigt.
Güvenilir bir enfeksiyon teşhisi yoksa antibiyotik kullanımı tavsiye edilmez.Es wird eine Infektsuche empfohlen, allerdings keine prophylaktische antibiotische Therapie.
Diğer ikisine göre daha güvenilir tarihî veriler sunar.Vergleichbare Stories wurden auch von zwei anderen Quellen berichtet.
Bu sırada güvenilirliği ile üne kavuştu.Da erlangte er Gewissheit.
Tom, Mavi Rus kedisi cinsi, sevilen ve güvenilir bir ev kedisidir.Die Russisch Blau ist eine ausgeglichene, verschmuste, ruhige Katze mit starker Bindung zu Menschen.
Rakamları güvenilir kaynaklara göre 313'dür.Die Angaben ab 1911 sind Schätzungen der Quelle.
Bu erken makineler, kendi kendine yeterli olacak kadar güvenilir değildi.Sogar die waren nicht begeistert genug, um so früh aufzustehen.
Sistemin güvenilir olması için bu komponentlerin de güvenilir olması gerekir.Auch diese Personen müssen zuverlässig sein.
Kan testleri daha güvenilirdir.Der Vollblut-Test gilt als sensitiver.
Geç üretim modellerinde daha güvenilir ZiL-157 kamyonunun bileşenleri kullanılmıştır.Als Trägerfahrzeug kam der geländegängige Lkw ZIL-157 zum Einsatz.
Sertifika sahipleri ve sertifika kullanıcıları tarafından güvenilir.Es werden sowohl Maschinenzertifikate als auch Benutzerzertifikate unterstützt.
Bu tip uygulamalarda cihazların yüksek verimli ve güvenilir olaması çok önemlidir.Diese Maßnahme ist hinsichtlich ihrer Wirksamkeit und Durchführbarkeit stark umstritten.
Okul 630 çocuğa eğitim ve 26 öğretmene güvenilir bir iş imkânı sağlıyor.Die Universität beschäftigt über 30 Lehrkräfte und verfügt über ein internes Qualitätsmanagementsprogramm.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.Bald betrachten sie ihn wie ein Familienmitglied.
Niyetlerinizin güvenilir olduğuna eminim.Je suis certain que vos intentions sont honnêtes.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Après la guerre, quelques pays ont choisi d’équiper leurs armées de Stuart bon marché et fiables.
Onların sayesinde EPSA bugün, Avrupadaki en güvenilir topluluklardan biri haline gelmiştir.Grâce à chacun d’entre eux, EPSA est aujourd’hui l’une des associations les plus respectées d’Europe.
Hitler, Bormann'dan hoşlanıyordu ve onu güvenilir buluyordu.Hitler appréciait beaucoup Albert Bormann parce qu'il le trouvait digne de confiance.
Bu tanıklık medyada daha büyük yankı buldu ve Arnold’unkinden daha inanılır, güvenilir bulundu.Ce témoignage paraît pour les médias plus crédible que celui d'Arnold.
Burada verilen bilgiler tamamiyle güvenilir değildir.L'information qui y est rangée n'est pas digne de confiance.
Ailesiyle ilgili bilgiler belgelenememiş ve güvenilir değildir.Son origine familiale est invérifiable et sans papiers.
Diğerleri tarafından güvenilir ve zeki olarak adlandırılırlar.Ils sont également perçus positivement par autrui, comme intelligents et fiables.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Les tests génétiques ne constituent donc pas un moyen fiable de diagnostiquer la maladie,.
Her Üniversite bu tür bir liste için daha güvenilir ve farklı yöntemler kullanmıştır.Chaque école peut avoir une liste et une classification différente.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.Il est réfléchi et doué sur tous les terrains, c'est un leader né.
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Il s'agit en général de grandes institutions bancaires de taille internationale.
Lütfen güvenilir kaynaklara alıntılar ekleyerek bu bölümü geliştirmeye yardımcı olun.Améliorez cet article en ajoutant des sources sûres.
Onları sözlerinden vaz geçirmenin en kolay ve güvenilir yolu, tuzağa düşürmektir.La prise la plus simple, aisée et sûre, est la prise en « pince ».
Ayrıca satın alınan silahların doğruluk ve güvenilirlik özellikleri geliştirilebilir.Des noms peuvent également être donnés aux armes créées et/ou améliorées.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.S'il vous plaît remplir les bons pour une meilleure source fiable.
Güvenilirliği oldukça yüksek bir algoritmadır.L'algorithme est incrémental.
Yüksek güvenilirlik seviyeleri ise iyi bir mühendisliği, detaylara dikkat edilmesini göstermektedir.L'échelle de perfectionnisme évalue la tendance à être minutieux et à s’intéresser aux détails.