güvenen ile cümle
güvenen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Bezbožný človek má mnoho bolestí, ale toho, ktorý sa nadeje na Hospodina, obkľúči milosť.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul, este înconjurat cu îndurarea Lui.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Jumalattomalla on monta vaivaa, mutta joka Herraan turvaa, häntä ympäröitsee armo.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn; Nhưng người nào tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va, sự nhơn từ vây phủ người ấy.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Kẻ ác có nhiều nỗi đau_đớn ; Nhưng người nào tin_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va , sự nhơn từ vây phủ người ấy .
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel Signore
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Muchos dolores tendrá el impío; pero la misericordia cercará al que espera en Jehovah
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Orang berdosa ditimpa banyak sengsara; tetapi orang yang berharap kepada TUHAN tetap dilindungi oleh kasih-Nya
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Wiele boleści przypada na złośnika; ale ufającego w Panu miłosierdzie ogarnie.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Πολλαι αι μαστιγες του ασεβους τον δε ελπιζοντα επι Κυριον ελεος θελει περικυκλωσει.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Много ще бъдат скърбите на нечестивия; Но онзи, който уповава на Господа, Милост ще го окръжи.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.惡 人 必 多 受 苦 楚 ． 惟 獨 倚 靠 耶 和 華 的 、 必 有 慈 愛 四 面 環 繞 他
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.惡人 必 多受 苦楚 ． 惟獨 倚靠 耶和華 的 、 必有 慈愛 四 面 環繞 他
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.Blagor možu, ki stavi v GOSPODA upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.És új éneket adott szájamba, a mi Istenünknek dicséretét; sokan látták és megfélemlettek, és bíztak az Úrban.
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.Ferice de omul, care îşi pune încrederea în Domnul, şi care nu se îndreaptă spre cei trufaşi şi mincinoşi!
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro Dio. e confideranno nel Signore
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.Phước cho người nào để lòng tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va, Chẳng nể vì kẻ kiêu ngạo, hoặc kẻ xây theo sự dối trá!
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn.
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.طوبى للرجل الذي جعل الرب متكله ولم يلتفت الى الغطاريس والمنحرفين الى الكذب.
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.那 倚 靠 耶 和 華 、 不 理 會 狂 傲 和 偏 向 虛 假 之 輩 的 、 這 人 便 為 有 福
Ne mutlu RABbe güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.那 倚靠 耶和華 、 不理 會 狂傲 和 偏向 虛 假 之 輩 的 、 這人 便 為 有福
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Áldott az a férfi, a ki az Úrban bízik, és a kinek bizodalma az Úr;
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!"Bendito el hombre que confía en Jehovah, y cuya confianza es Jehovah
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Benedetto l'uomo che confida nel Signore e il Signore è sua fiducia
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Béni soit l`homme qui se confie dans l`Éternel, Et dont l`Éternel est l`espérance!
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Binecuvîntat să fie omul, care se încrede în Domnul, şi a cărui nădejde este Domnul!
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Blagoslovljen mož, ki se zanaša na GOSPODA in čigar upanje je GOSPOD.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, a Pan jest nadzieją jego.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Ðáng chúc phước thay là kẻ nhờ cậy Ðức Giê-hô-va, và lấy Ðức Giê-hô-va làm sự trông cậy mình.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Ðáng chúc phước thay là kẻ nhờ_cậy Ðức_Giê - hô-va , và lấy Ðức_Giê - hô-va làm sự trông_cậy mình .
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verläßt und des Zuversicht der HERR ist.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Maar gelukkig is de man, die op de HERE vertrouwt en al zijn geloof en hoop op Hem richt.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Men välsignad är den man som förtröstar på HERREN, den som har HERREN till sin förtröstan.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Požehnaný muž, ktorý sa nadeje na Hospodina a ktorého nádejou je Hospodin!
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Požehnaný ten muž, kterýž doufá v Hospodina, a jehož naděje jest Hospodin.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Siunattu on se mies, joka turvaa Herraan, jonka turvana Herra on.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Tapi orang yang berharap kepada-Ku akan Kuberkati selalu
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Velsignet være den Mand, som stoler på HERREN, og hvis Tillid HERREN er.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Ευλογημενος ο ανθρωπος ο ελπιζων επι Κυριον και του οποιου ο Κυριος ειναι η ελπις.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование – Господь.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!مبارك الرجل الذي يتكل على الرب وكان الرب متكله.
‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana!倚 靠 耶 和 華 、 以 耶 和 華 為 可 靠 的 、 那 人 有 福 了
İlgili Sayfalar