Tüketiciyi koruma yasası, Finlandiya’daki tüketicilerin haklarını güvence altına alır.Konsumentskyddslagen tryggar konsumentens rättigheter i Finland.
Tüketiciyi koruma yasası, Finlandiya’daki tüketicilerin haklarını güvence altına alır.Kuluttajansuojalaki turvaa kuluttajan oikeudet Suomessa.
Tüketiciyi koruma yasası, Finlandiya’daki tüketicilerin haklarını güvence altına alır.La Ley de protección al consumidor vela por los derechos de los consumidores en Finlandia.
Tüketiciyi koruma yasası, Finlandiya’daki tüketicilerin haklarını güvence altına alır.La loi de protection des consommateurs protège les droits du consommateur en Finlande.
Tüketiciyi koruma yasası, Finlandiya’daki tüketicilerin haklarını güvence altına alır.يؤمن قانون حماية المستهلك حقوق المستهلك في فنلندا.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Bezpieczeństwo rodzinnego domu jest moją następną rzeczą do zrobienia.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Chương trình bảo vệ quê hương đang bắt đầu sang một bước mới trong kế hoạch của tôi.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Domáci zabezpečení je další bod v mém seznamu úkolů.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Hem(stads)säkerhet är nästa sak på min att-göra lista.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde."Home(town) security" steht als nächsten auf meiner Liste.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.고향 보안은 저의 할일 목록의 다음 일입니다.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.La sécurité de nos propres villes est la chose suivante sur ma liste de choses à faire.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.La seguridad interior es la siguiente tarea de mi lista.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.La sicurezza della propria città è la prossima voce nella mia agenda.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Plaatselijke veiligheid staat als volgende op mijn lijstje.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Securitatea oraşului de baştină e următorul punct pe lista mea.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Η ασφάλεια γειτονιάς είναι επόμενη στη λίστα μου.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Домашната (градската) безопасност е следващото нещо в моя списък със задачи.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Местная безопасность стоит следующим номером в моем списке дел.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.להגשים את הפוטנציאל שלהן לשפר הכל באיכות חיי האנשים שלהם.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.أمن البلد (البلدة) هي الخطوة التالية على قائمة مهامي.
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.次に私が取り組む課題です 必要とされるのは
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Ale želáme si, aby jeden každý z vás dokazoval tú istú snahu na plnosť nádeje do konca,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Dorim însă ca fiecare din voi să arate aceeaş rîvnă, ca să păstreze pînă la sfîrşit o deplină nădejde,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vår åstundan är att var och en av eder visar samma nit att intill änden bevara full visshet i sitt hopp,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Mutta me halajamme sitä, että kukin teistä osoittaa samaa intoa, säilyttääkseen toivon varmuuden loppuun asti,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca:
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Επιθυμουμεν δε να δεικνυη εκαστος υμων την αυτην σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος μεχρι τελους,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме старанне про тверду надїю аж до кінця,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.我 們 願 你 們 各 人 都 顯 出 這 樣 的 殷 勤 、 使 你 們 有 滿 足 的 指 望 、 一 直 到 底
Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.我 們願 你 們 各 人 都 顯 出 這樣 的 殷勤 、 使 你 們有滿足 的 指望 、 一直 到底
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Genom testamente kan de säkerställa att en viss egendom, till exempel den gemensamma bostaden, ärvs av sambon.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Testamentilla he voivat varmistaa, että tietty omaisuus, esimerkiksi yhteinen asunto, periytyy avopuolisolle.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.في الوصية يكون بإمكانهما التأكيد على أن ممتلكات معينة، على سبيل المثال المسكن المشترك يتم توريثه للمتعايش.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.A ani jedna se netýká systému pojištění nebo právního systému.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Aber keines dieser Dinge beinhaltet ein Versicherungs- oder Rechtssystem.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Aucun de ces moyens n'implique de sécurité sociale ou un système juridique.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.A žiadna z nich nezahŕňa systém poistenia alebo právny systém.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.En geen hiervan houdt een verzekeringssysteem of wettelijk systeem in.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Ezek közül viszont egyik sem valamiféle biztosítási, vagy jogi rendszer.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.그리고 이것들은 보험이나 법률 체계를 포함하고 있지 않습니다.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Mikään näistä ei sisällä vakuutus- tai oikeusjärjestelmää.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Och ingen av dessa involverar ett försäkringssystem eller rättssystem.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Şi niciunul dintre acestea nu se referă la un sistem de asigurări sau de legi.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Y ninguna de estas incluye un sistema de seguros o sistema legal.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Żadna z nich nie uwzględnia systemu ubezpieczeniowego albo prawnego.
Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.Και κανένα δεν περιλαμβάνει το ασφαλιστικό ή το νομικό σύστημα.