Onlar kaybedenler güruhu.They're a bunch of losers.
Azorlar ve Madeira Adaları'ndaki eski Yahudiler, güruh tarafından katledildiler.In the Azores and the island of Madeira, mobs massacred former Jews.
Sonuçta bu kızgın güruh mevzu-u bahis tutukluları hapisten çıkardılar.They put political prisoners there and they freed the political prisoners.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Crowds are gathered in Tahrir Square.
Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Anlamaz bir güruh olmalarına karşılık Allah onların kalblerini imandan döndürmüştür.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
(Peygamber'in eşi hakkında) o yalanı uyduranlar içinizden bir güruhtur.Those who spread lies were a clique among you.
Firavun ve yardakçıları yoldan çıkmış bir güruhtur."They are certainly a rebellious people."
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git.The people of Pharaoh.
Doğrusu onlar sapıklıkta devam eden bir güruhtur.In fact they are a people who turn away (from the truth).
(Lut:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi."O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Allah zalimler güruhunu doğru yola iletmez.God does not show the unrighteous the way.
Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Doğrusu onlar sapıklıkta devameden bir güruhtur.In fact they are a people who turn away (from the truth).
(Lut:) "Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi."O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Allah, zalimler güruhunu cennete giden yola koymaz, emellerine kavuşturmaz.God does not show the unrighteous the way.
Allah o zalimler gürûhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah kâfirler güruhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
İşte suçlular güruhunu Biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Çünkü kâfirler güruhu dışında hiç kimse Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.”Only they despair of God's mercy who do not believe."
Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Ama onlar haktan sapan bir gürûhtur.Is there any other god along with God.
“Ya Rabbi!” dedi, “bu müfsitler, bu bozguncular gürûhuna karşı bana Sen yardım eyle!”"O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [7,179]God does not show an unjust people the way.
Allah'tan başka bir tanrı mı var! Doğrusu onlar sapıklıkta devam eden bir güruhtur.In fact they are those who shun the right path.
Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.Rescue me from the unjust people.”
Hatta az bir güruh değil, onların çoğu ahit tanımaz imansızlardır.In fact, most of them do not have faith.
Allah'la beraber başka bir ilâh mı var! Doğrusu onlar sapıklıkta devameden bir güruhtur.In fact they are those who shun the right path.
Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi.Help me against these mischievous people.”
(Hatta sadece az bir güruh da değil), onların ekserisi ahit tanımaz imansızlardır.In fact, most of them do not have faith.
Ama onlar haktan sapan bir gürûhtur. [43,87; 29,63; 39,9-22; 13,33]In fact they are those who shun the right path.
Öyle ya, Allah yoldan çıkmakta direten bir güruha hidâyet etmez, onları, emellerine ulaştırmaz.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God guides not the people of the evildoers.'
Onları sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler güruhunun canı cehenneme! [40,78]And the Cry seized them justly, and We made them as scum; so away with the people of the evildoers!
"Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Hakikaten onlar yoldan tam çıkmış bir güruhtur.” [7,133; 17,101]Verily they have been a people transgressing.
Halbuki kalpleri darma dağınıktır.Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan, düşünmeyen bir güruhtur.That is because they are a people who reflect not.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.And Allah guideth not a wrong doing people.
Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur.Urge the believers to fight.
Allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.God does not guide the immoral people.
Allah da böylesi fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. {KM, Matta 18,22}God does not guide the immoral people.
Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl ve kâfirler gürûhuna karşı bize yardım eyle!”Make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
@sirsureyya: Lincci fasist guruh iceriye tasve yanici madde atiyorlar.The fascist, lynch group is throwing rocks and combustible materials inside.
O güruhun hiçbiri elinden canını kurtaramadı.Von ihnen überlebte keine die Versenkung.
Oyun bünyesinde birbirine düşman olan iki birlik bulunmaktadır: Alliance (İttifak) ve Horde (Güruh).On attribue deux ennemis à la joie: un ennemi proche et un ennemi lointain.
O güruhun hiçbiri elinden canını kurtaramadı.Aucun de ces trésors n’a survécu.
Bebekler, gözleri dönmüş ve kana susamış güruh tarafından resmen parçalandılar.Les bébés furent littéralement déchiquetés par la foule frénétique et assoiffée de sang.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.Di conseguenza, Creta cadde tra l'824 e l'827 per opera di una banda di esiliati andalusiani.
Rahiplerin başı çektiği güruhlar şehir genelinde "Yahudilere ölüm" naraları attı.Il poliziotto che salvò gli ebrei?, in "Contemporanea.
10. Topluluk adları: -Tümen harekete geçti.; -Güruhtan o ses yükseldi.; -Millet ona sahip çıktı. gibi.Меня тут же осенило, это было подобно удару молнии: вот оно, название группы!
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.В результате между 824 и 827 годами Крит был захвачен группой андалусских пленных.
Bu güruh Konstantinopolis'e Temmuz sönmnunda eriştiği zaman 30.000 kişiye düşmüştü.В такой драке при Юстиниане однажды погибло в Константинополе до 40 тыс. человек.
Sonra güruh ona karşı bir hamle yapınca Sultan silahlı saray mensubları tarafından saraya geri çekildi.لكن سرعان ما تشاجر معه وفر شمالا طلبا للحماية الحمدانية .
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.Como consequência, entre 824 e 827 Creta caiu nas mãos de um bando de exilados muçulmanos do Alandalus.
Bu büyük güruh Önce Almanya'da toplandı.Na tej ostatniej imprezie wystąpił już w barwach zjednoczonych Niemiec.
O güruhun hiçbiri elinden canını kurtaramadı.Жодному з них не вдалось врятуватись.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.В результаті між 824 і 827 роками Крит був захоплений групою андалузьких полонених.