Bu dillerde çeviri yapıyor ve Gürcü kültürünü tanıtan yazılar yazıyordu.En todos los casos, parece ser que animó al desarrollo de una cultura escrita en esos idiomas.
1938 yılından 1954 yılına kadar Abhazca Gürcü alfabesiyle yazılmıştır.De 1938 a 1954, el idioma abjasio fue escrito en el alfabeto georgiano.
Gürcü krallar Selçuklulara haraç ödüyorlardı.Prestaba dinero a los reyes.
İlk kullanılan abece eski Gürcü yazı sistemiydi.El primer sistema utilizado es el estratigráfico.
Köyün tamamı Gürcüce konuşur.Todo el vecindario es despertado por el ruido.
2. turda Gürcü rakibi Levan Zhorzholiani'yi mağlup etmiştir.¿Quién se atreve triunfos Wild Geese II.
Gürcü Krallağı 1080'lerden beri Büyük Selçuklu Devleti'ne vergi ödemekteydi.El Reino de Georgia había sido un tributario del Imperio selyúcida desde los años 1080.
Gürcü kronikleri yeni ve eski Kıpçaklar arasında ayrım yapar.Una cruce híbrido entre lo viejo y lo nuevo.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Empezaron a llegar más policías y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes.
Gürcü ordusu tarafından pek çok yapı, Ulusal Kütüphane ve Devlet arşivleri yakıldı.Así se destruyeron todos los muebles y los archivos del Partido Socialista.
Elene bir Junior Grand Prix yarışmasında madalya kazanan ilk Gürcü patencidir.Ha sido la primera patinadora española en conseguir una medalla en el Grand Prix Júnior.
Burada Gürcüce teoloji ve tarih kitapları yazdı.Allí enseña historia teología y textos de literatura clásica.
Bugün birkaç yüz Gürcü Yahudisi Azerbaycan'da yaşamaktadır.Oggi ci sono alcune centinaia di ebrei georgiani che vivono in Azerbaigian.
Garrettlar 1852’ye kadar Aldeburgh’da kilisenin karşısında olan bir Gürcü evinde yaşadı.La famiglia Garrett visse fino al 1852 in un casa georgiana situata nei pressi della chiesa di Aldeburgh.
Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz, Gürcü rock müzik grubu.I Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz sono un gruppo musicale indie rock georgiano formato nel 2000.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Il sanscrito ha svolto un ruolo di lingua scritta comune per secoli.
Bu yüzden Gürcü tarihinde "mucizevi zafer" olarak adlandırılır.Il tiro passerà alla storia col nome di "Memorial Day Miracle".
Çoğunlukla Türkler, (Kıpçaklar), Çerkesler, Gürcüler gibi Arap olmayan Müslümanlardan oluşturulmaktaydı.La maggior parte delle tasse, insomma, erano pagate dai non arabi e dai non musulmani.
Sasani valisi ve Gürcü prensi Tong Yabgu'nun huzurunda işkence edilerek öldürüldü.Il governatore Persiano e il principe Georgiano vennero torturati a morte in presenza di Tong Yabghu.
Bu alfabenin, Gürcüce’nin bütün seslerini karşıladığı söylenebilir.Se tutto è corretto si sentirà la voce di Luigi.
Elene bir Junior Grand Prix yarışmasında madalya kazanan ilk Gürcü patencidir.È stato il primo pattinatore lettone a salire su un podio nello Junior Grand Prix.
Kara Yusuf, David ve 300 Gürcü asil ile beraber onu idam ettirmiştir.Costui quindi ordinò che Costantino I, Davide e ben trecento nobili georgiani fossero giustiziati.
Gürcü Kaolik Kilisesi'nin yeniden inşasına gelir sağlamak için düzenlenen piyango bileti.Disegni per la facciata della chiesa di Sestri Levante.
Gürcü Askerleri ile Oset güçlerinin bulunduğu bölgede görev yapmaktadır.Chiede ai suoi "soldati" se hanno le truppe in posizione.
Bu tarihlerde Katolik kilisesinde Gürcüce ayin henüz kabul edilmiş değildi.Durante lo scandalo, la Chiesa cattolica in Scozia non agì.
Kadınlar turnuvasını 9.5 puanla birinci bitiren oyuncu ise Gürcü WGM Tamar Khmiadashvili'dir.L'unico atleta africano a disputare cinque Olimpiadi, prima di lui, fu il tiratore egiziano Mohamed Khorshed.
1270 – 1289 yılları arasında Gürcü Krallığına hükmetmiştir.König nacque probabilmente tra il 1280 e 1290.
Tipografi baskı tekniğiyle Gürcü dilinde basılan ilk kitaptır.Si tratta del primo libro stampato in lingua georgiana con la tecnica dei caratteri mobili.
O Gürcü.Он грузин.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Весной 1388 года Тамерлан снова вторгся в Грузинское царство, но не смог заставить грузин подчиниться.
Son olarak da Megrelce, Gürcüceden ayrılarak günümüzdeki duruma varıldı".Сейчас, к счастью, мы вышли из этой изоляции».
Gürcü Hatun’a olan sevgisini bastırdığı paralarla gösterdi.До этого она украла тень влюблённого в неё Шлемиля.
1155 ile 1231 yılları arası Karadağ'a Gürcü kökenli Piştekinliler egemen olmuştur.Между 1150 и 1152 годами между матерью и сыном нарастала напряженность в отношениях.
Gürcü Kaolik Kilisesi, 1898.Богоявленская церковь, 1848 год.
10 Temmuz 1915), Gürcü edebiyatının en önemli adlarından biridir.31 июля 1945 — одна из самых изобретательных попыток побега.
Gelenekleri ve kıyafetleri büyük oranda diğer Gürcü dağlılarına benzemektedir.Одежда и пища практически такая же, как у других горных народов.
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.Более 70 % вещей стали трёхмерными, из них 25-30 % были абсолютно новыми.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman silahlı kuvvetlerinde en az 30.000 Gürcü görev yapıyordu.Всего в период Второй мировой войны в вооружённых силах нацистской Германии служили 12 тысяч шведов.
17 Mart'ta Gürcü hükûmeti Batum'u terketmiştir.17 ноября белогвардейцы оставили Крым.
Çveneburi – Gürcü Kültür Evi.Фельдшерско-акушерский пункт. дом культуры.
Gürcü asıllıydı fakat doğduğu zamanki ismi bilinmemektedir.Стакар был похищен в момент рождения, и его мать не знала, как его зовут.
Gürcü kayıtlarına göre altından, eli kılıçlı bir asker figürüydü.Их оружие обладает высоким уровнем, как они говорят, за счёт ручки из слоновой кости.
Mahallenin gelenekKÜLTÜRÜ GÜRCÜ KÖYÜ OLMASI , görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.Жители этих селений остались без крыши над головой и без пропитания.
Gürcü Kaolik Kilisesi yeniden inşa edilirken.Воссоздаётся надвратная церковь обители.
Bu tarihlerde Katolik kilisesinde Gürcüce ayin henüz kabul edilmiş değildi.Католической церковью подлинными в настоящее время не признаны.
Köyün eski ismi olan Çıxisxevi (ცხის-ხევი) Gürcüce kökenlidir ve "kalederesi" olarak tercüme edilir.Само название звезды является арабским и переводится как «, утоляющие жажду».
Gürcü Yahudileri Dünyanın en eski Yahudi Cemaatlerinden biriydi.Квартал был одним из старейших еврейских поселений в регионе.
Panduri genel olarak solo performanslar, güldürü oyunları, aşk şarkıları ve Gürcü dansında kullanılır.В основном юмор команды строится на абсурдных каламбурах, песнях, энергичных танцах.
Bu tarihten sonra bölgenin kontrolü Gürcü yönetimleri altında kaldı.Территория Чернобыльского уезда все это время продолжала находиться под его фактическим контролем.
Her Gürcü ve Kıpçak ailesi, orduya bir asker, bir at ve bir silah sağlamakla yükümlü tutuldu.فهم محاربون لا يملك الفرد منهم سوى حصانه ودرعه وسلاحه.
1320’lerde Moğollar ülkeden çıkarıldı ve Tiflis Gürcü devletinin yeniden başkenti oldu.وفي العشرينيات، طرد المغول بالقوة من جورجيا، وأصبحت تبليسي عاصمة لدولة جورجية مستقلة مرة أخرى.
Gürcüler, batı Ukrayna'da eğitim gördüler.(سحر) كانت قد تعلمت في الغرب.
Burada Gürcüce kitaplar basılmaya başladı.وفكرة القرود الطابعة منتشرة اليوم.
Bununla birlikte, Adolf Hitler'in Gürcüler konusundaki düşünceleri olumlu değildi.كل ما هو متعلق بأدولف هتلر ليس سيئا.
Çveneburi – Gürcü Kültür Evi.الرياض: دار الفيصل الثقافية.
Annesi asil bir Gürcü ailesindendi.كانت والدته سيدة نبيلة من العرق الروسي .
Stalin sonrası dönemde Gürcü edebiyatının canlanmasında belirleyici rol oynadı.حاولت ستون فيما بعد اكتساب خبرة عملية في الخطابة.
Gürcü tarafı buna yoğun tepki göstermiştir.الليرة ثبتت بعض الشيء ردا على ذلك.
Şarkı Gürcüce dilinde seslendirilmiştir.بالإضافة إلى الغناء باللغة السريانية.
Gürcü Kaolik Kilisesi, 1898.الوردي الداكن، 1897.