Kıpçaklar Hıristiyanlaştılar ve hızlı bir şekilde Gürcü toplumunda asimile olmuşlardır.They were christianized and quickly assimilated into Georgian society.
Ucuz, gürcü, şarap arkadaşı Jerska.Jerska, the wine connoisseur.
Gürcüce (Gürcistan)Georgian (Georgia)
Gürcüce TamamlayıcıGeorgian Supplement
Gürcüce@ item Calendar systemGregorian
Gürcüce (İlerisi için) @ item Calendar systemGregorian (Proleptic)
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül konferans için Gürcü başkentine gitti.Turkish President Abdullah Gul was in the Georgian capital for the event.
7 Ağustos'ta, Gürcü Ordusu Güney Osetya'nın kontrolünü geri alma amaçlı bir saldırı düzenledi.On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Türk müziği Laz müziği Gürcü müziği Ermeni müziğiMusic of Turkey Laz people Music of Georgia Music of Armenia
1844, Kahramanmaraş - ö. 16 Temmuz 1906[1] İstanbul), Gürcü asıllı Osmanlı siyasetçi, müzisyen.1844, Kahramanmaraş - 16 July 1906[1] Istanbul), Georgian-Ottoman politician, musician.
Gürcü asıllı bir devşirme olup[1] dindar biri olarak ünlenmiştir.In 178,0 he was appointed to the Black Sea Coast of Circassia and built several forts and mosques.
Gürcü asıllı olan Şerif Bey,[1] Mekteb-i Sultaninin ilk mezunlarındandır.Şerif Bey, who has Georgian roots, is one of the first graduates of Mekteb-i Sultani.
Gürcü kiliseleriChurches of the Georgian rite
Bir Gürcü halk şarkısına yaptıkları müzik videosu sayesinde Gürcistan'da popüler oldular.They became popular in Georgia because of a music video in which they perform a Georgian folk song.
Anonim olarak yerel basında Gürcüce şiirler yazdı ve siyaset ile uğraştı.He anonymously published poetry in Georgian in the local press and engaged in student politics.
1993 yılında Gürcü Ortodoks Kilisesi'nin yüksek eğitim kurumu olarak yeniden açıldı.In 1993 it reopened as a higher educational institution of the Georgian Orthodox Church.
Gürcü TakvimiGeorgian calendar
Bu protestolara karşı çıkan Gürcülerle protestocular arasında kavgalar çıktı.When some persons in civilian dress interfered, fighting broke out.
Gürcü meşesi, tarla akçaağacı ve diğerleri bir arada yaşayabilir.The Georgian oak, the field maple and the other are mixed together.
İlhamları Japon efsanesi Kōsei Inoue ve diğer Gürcü judoka Zurab Zviadauri idi.His inspirations were Japanese legend Kōsei Inoue and fellow Georgian judoka Zurab Zviadauri.
Proto Güney Kafkas dillerinin günümüzdeki ardılları Gürcüce, Svanca, Megrelce ve Lazcadır.The modern descendants of Proto-Kartvelian are Georgian, Svan, Mingrelian and Laz.
Çağdaş Gürcü aydınlarının kültürel girişimlerine ilgi duymuştur.He took an interest in the cultural enterprises of his contemporary Georgian intellectuals.
Köy günümüzde Gürcü Polisinin kontrolü altındadır.The village is currently controlled by the Georgian Police.
Kartli-Kaheti çohası giymiş Gürcü süvarilerGeorgian cavalry wearing a Kartli-Kakheti chokha
Gürcü Kralı II. Luarsab, çoha giyerken tasvir edilmişGeorgian King Luarsab II of Kartli depicted in a Chokha.
İmereti Kralı Bagrat, diğer Gürcü hanedanları yardım etmeleri için çağırmıştır.Bagrat called upon the neighboring Georgian potentates to come to aid.
Bunun üzerine İmereti Kralı Bagrat, komşu Gürcü hanedanlarına yardım çağrısında bulundu.Bagrat called upon the neighboring Georgian potentates to come to aid.
Henri Kupraşvili ve geleneksel Gürcü kıyafeti çoha.Henry Kuprashvili wearing the Chokha, part of the Georgian national dress
Gürcü paleoantropolog David Lordkipanidze'nin babasıdır.[1]He was the father of the Georgian paleoanthropologist David Lordkipanidze.[1]
1826'dan itibaren kendini Ermeni ve Gürcülerin dil, tarih ve kültürüne adadı.From 1826 he devoted himself to the Armenian and Georgian languages, history and culture.
Buna karşın Gürcü ve Ermenilerle ilgili kitaplar, öğretmenler ve belgeler sınırlı sayıdaydı.He had found his true vocation. However, books, teachers, documents were scarce.
Annesi Gürcü Halk Sanatçısı Yelena Chokheli. [1]Mother – Georgian People's Artist Yelena Chokheli.[2]
Petre Melikishvili (Gürcüce: პეტრე მელიქიშვილი) (1850–1927), Gürcü bir kimyagerdi.Petre Melikishvili (Georgian: პეტრე მელიქიშვილი) (1850–1927) was a Georgian chemist.
Shanidze, Akaki: Gürcü Ulusal Biyografi Sözlüğü .Shanidze, Akaki. In: Dictionary of Georgian National Biography.
Kısa süre sonra memleketine döndü ve tüm hayatını Gürcü sinemasında geçirdi.She soon returned to her homeland and spent all her life in Georgian cinema.
Kote Marjanishvili tiyatrosunda Gürcü tiyatrosunun tarihinde oynadı.At the Kote Marjanishvili theater history of the Georgian theater.
Aynı yıl Gürcü SSR Halk Sanatçısı unvanını aldı.The same year he was awarded the title of the People's Artist of the Georgian SSR.
Gürcü devlet ödüllerinin çoğu 1992'de verildi.Most of the Georgian state awards were established in 1992.
Gürcü Krallığı Kraliyet NişanıRoyal Order of the Crown of the Georgian Kingdom
1827'de Tiflis'te Rus otoritesine basılan bir Gürcü madeni para.A Georgian coin issued under the Russian authority in Tiflis in 1827
Ancak, Gürcü sikkeleri 1860'lara kadar dolaşmaya devam etti.However, the Georgian coins continued to circulate into the 1860s.
Emzar Kvitsiani, Gürcü savaş diktatörü.Emzar Kvitsiani, Georgian warlord
Manastır kütüphanesi birçok Gürcü el yazmasına ev sahipliği yapmaktadır.The monastery library houses many Georgian manuscripts.
Gürcüce yazıtların üzeri boyanmış ve yerine Yunanca yazıtlar yapılmıştır.The Georgian inscriptions were painted over and replaced by Greek ones.
Bu gruplardan en büyüğü Gürcü el yazmaları koleksiyonudur.Out of these groups collection of the Georgian manuscripts is the biggest.
1998 Gürcü isyan girişimi1998 Georgian attempted mutiny
Kısa süre sonra Gürcü öncüsü parçalandı ve sonunda tamamen istila edildi.Soon the Georgian vanguard was breaking apart and finally got completely overrun.
10 Ağustos 2008'de Tiflis'te Güney Osetya'dan gelen Gürcü mülteciler.Georgian refugees from South Ossetia in Tbilisi on August 10, 2008.
Abhazya'daki Gürcülerin etnik temizliğiEthnic cleansing of Georgians in Abkhazia Humanitarian impact of the 2008 South Ossetia war
5 Ocak 1991 gecesi, 6.000 silahlı Gürcü Tşhinvali'ye girdi.On the night of 5 January 1991, 6,000 armed Georgians entered Tskhinvali.
Burada sadece Vladikavkaz'da yaşayan 15.000 Gürcü var... Bunu durdurduk; kimse kaçmadı".[1]There are 15,000 Georgians living here, just in Vladikavkaz...We stopped this; no one fled".[1]
En eski Gürcüce yazıt olan Bir el Qutt yazıtlarında babasıyla birlikte Petrus'tan bahsedilir.The oldest Georgian Bir el Qutt inscriptions mention Peter with his father.
Bu çatışmanın öyküsü; Gürcü, Ermeni ve İslami kaynaklarında anlatılmaktadır.The story of this conflict is narrated in the contemporary Georgian, Armenian and Islamic sources.
Sultanın bayrağını Gürcülere kaybetmesi Selçuklu saflarında paniğe neden oldu.Loss of the sultan's banner to the Georgians resulted in a panic within the Seljuq ranks.
Bir saldırıdan korkan çok sayıda Gürcü dağlık bölgelere kaçtı.The Arabs failed to take the fortress and were forced to retreat.
Gürcü Ortodoks Kilisesi tarafından kutsal sayılacaklardı.They would be canonized by the Georgian Orthodox Church.
1400 baharında Timur, Gürcü devletini yok etmek için geri döndü.In the spring of 1400, Timur moved back to destroy the Georgian state once and for all.