Gürcüce biliyor musun?Do you speak Georgian?
Gürcüce konuşuyor musun?Do you speak Georgian?
O Gürcü.She's Georgian.
Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
Gürcüce biliyor musunuz?Do you know Georgian?
Emily bana Gürcüce ders kitabını ödünç verdi.Emily lent me her Georgian textbook.
Gürcüce ders kitabını Emily'ye geri getirdim.I brought the Georgian textbook back to Emily.
Oni (harf) - Gürcü alfabesinin on dördüncü harfinin (ო) okunuşu.Menderes reached the fourth time the recall.
Bugün birkaç yüz Gürcü Yahudisi Azerbaycan'da yaşamaktadır.Today there are a few hundreds of Georgian Jews living in Azerbaijan.
Gürcüce ayı; datvi (დათვი) demek olduğu için ayıya bu isim verilmiştir.And the silver-haired one is named Luna, and who embodies fate.
Gürcü Gulkhan-Eudokia ile evlenmiştir.Married Gulkhan-Eudokia of Georgia.
Ünlü Gürcü keşiş Gabriel, Samtavro Kilisesi'nin bahçesinde gömülüdür.The famous Georgian Saint monk Gabriel is buried in the yard of Samtavro Church.
Gürcü Yahudileri'nin bölgede 2.600 yıllık bir tarihi vardır.The Georgian Jews have an approximately 2,600-year history in the region.
Niko Nikoladze — Gürcü yazar, Batı yanlısı aydınlanmacı.Niko Nikoladze — Georgian writer, pro-Western enlightener.
Gürcü Kaolik Kilisesi, 1898.Roman Catholic church, 1898.
Gürcü ordusu tarafından pek çok yapı, Ulusal Kütüphane ve Devlet arşivleri yakıldı.Due to the fire most of Sweden's national library and royal archives were destroyed.
Bu dillerde çeviri yapıyor ve Gürcü kültürünü tanıtan yazılar yazıyordu.He speaks Greek, and has written on the political culture of that nation.
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.A more complete publication by the Georgian folklorist Petre Umikashvili followed in 1875.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was an illegitimate son of King Giorgi IV Lasha by a non-noble woman.
Bir ropörtajda büyük-büyükbabasının etnik olarak Gürcü olduğunu belirtmiştir.In an interview he stated that his great-grandfather was an ethnic Georgian.
"Warrior", Gürcü şarkıcı-söz yazarı Nina Sublatti tarafından seslendirilen şarkı."Warrior" is a song performed by Georgian singer-songwriter Nina Sublatti.
Her yıl eylül ayında Gürcüler Didgori gününü festivallerle kutlamaktadırlar.Each August, citizens celebrate their heritage with the Onion Days Festival.
Ilia Vekua, 1907'de Gürcü köyü Sheshelety'de dünyaya geldi.Ilia Vekua was born in 1907 in the Georgian village Sheshelety.
Gürcü Hatun (Gürcüce: გურჯი-ხათუნი, "gurci h'atuni" ) (fl.Gürcü Hatun (Georgian: გურჯი-ხათუნი, Gurji-xatuni) (fl.
Daha sonra yeniden Gürcü hakimiyeti görülen Tortum ve çevresinde Timurlular topraklarına katıldı.Later, he received the village of Söğüt which he conquered together with the surrounding lands.
Rus birlikleri Ermeni ve Gürcü askeri birlikleri ile birleşecekti.Russian troops will meet the Armenian and Georgian armed forces.
Gürcü yazıtları, mozaik zemin katında bulundu.Georgian inscriptions were found on a mosaic floor.
Gürcü tarafı buna yoğun tepki göstermiştir.With Reflektor, they've answered it strongly.
5. yüzyılda, Gürcüler İverian Dağı'nın tepesinde bir kale inşa ettiler.In the 5th century, Georgians built a fortress on the top of the Iverian Mountain.
Dagny, veya Aşk Şöleni, Gürcü yazar Zurab Karumidze’nin İngilizce yazdığı roman.Dagny, or a Love Feast is a novel written in English by the Georgian author Zurab Karumidze.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.The Armenian and Georgian members of the Republic’s delegation began to stall.
Gürcü kaligrafisi etkin olarak Gürcistan dışında da oluşturulmuştu.Georgian calligraphy was actively created outside Georgia as well.
Köyde gürcü gelenek ve görenekleri günümüzde de yaşatılmaktadır.An ancient Greek fortress and settlement are still visible today.
Putin 2012’de, Akunin'in bu eleştirel tavrını onun Gürcü kökenli olmasına bağlamıştı.In 2012, Putin attributed Akunin's critical attitudes to his Georgian background.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
1918), ünlü Gürcü halk ressamıdır.1830s) was a famous cartographer.
İngiloylar (Gürcüce:ინგილოები - ingiloyebi), Gürcülerin kavimsel boylarından biridir.Theirs Is the Kingdom: The Wealth of the Windsors.
Ayrıca Çerkes ve Gürcü kökenli memlûkler de bulunmaktaydı.There were also llamas and chipmunks, among others.
Irakli Tsirekidze (Gürcüce: ირაკლი ცირეკიძე ) (3 Mayıs 1982 doğumlu) Gürcü judocudur.Irakli Tsirekidze (Georgian: ირაკლი ცირეკიძე) (born 3 May 1982) is a Georgian judoka.
Garrettlar 1852’ye kadar Aldeburgh’da kilisenin karşısında olan bir Gürcü evinde yaşadı.The Garretts lived in a square Georgian house opposite the church in Aldeburgh until 1852.
Hemen bir gün sonra, Gürcü hükümeti, Ermenistan'dan bir telgraf aldı.Later that day a letter arrived by messenger from Yorck himself.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Survivors abandoned the region and began to settle in the pasturelands of the interior.
Köyün tamamı Gürcüce konuşur.The entire neighborhood is awakened by the noise.
"I'm a Joker", Gürcü şarkıcı Anri Jokhadze'nin şarkısıdır."I'm a Joker" is a song by Georgian singer Anri Jokhadze.
Teimuraz şair olarak da Gürcü edebiyatında önemli yere sahiptir.As a poet, he finds a pride of place in Kannada literature.
Hıristiyan Kistler, Gürcü Ortodoks kiliselerinde ibadet ederler.Some Greek Orthodox Churches use pews in their churches.
Ben bir Gürcü'yüm ve ülkem için oymak istiyorum." dedi.I am standing for the people of Havant and my country".
Gazan Han, Gürcü kralın başkenti Tebriz’e gelmesini emreder.Ghazan ordered the Georgian king to arrive to his capital Tabriz.
Konstantine, Gürcü Kralı V. Bagrat ile ikinci eşi Trabzonlu Anna'nın tek oğludur.Constantine was the elder son of King Bagrat V of Georgia by his second wife, Anna of Trebizond.
Dittionario giorgiano e italiano, Gürcüce ve İtalyanca sözlük.Dittionario giorgiano e italiano is a dictionary in the Georgian language and Italian language.
10 Temmuz 1915), Gürcü edebiyatının en önemli adlarından biridir.As at 15 July 2003, the bridge is one of the most remarkable feats of bridge construction.
Bu tarihten sonra bölgenin kontrolü Gürcü yönetimleri altında kaldı.Since then the city stayed under separatist control.
Gürcü Kralı Konstantin (ö."His Majesty King Constantine".
Gürcü Krallığının birliğini sağladıktan sonra kültürel, sosyal ve ekonomik alanlara eğilir.Having restored the kingdom's unity, he focused now on cultural, social and economic projects.
Ancak burada yaşayan Gürcüler tamamen göç ettirildi ve bugünkü nüfusu kesin olarak bilinmemektedir.Hares are present but the exact size of the population is unknown.
Film, küçük bir Gürcü kasabasında geçer.The story opens on a small-town street.
16 Kasım 2005) Gürcü çocuk şarkıcı.(2005) Music for a children choir.
21 Haziran: Ramaz Shengelia, Gürcü futbolcudur.24 March; Shraga Bar, Israeli footballer.
Gürcü bir öğretmenin oğludur.Schröder was the son of a teacher.
Bu olayı konu alan Blucinliler, Gürcüce aslından çevrilerek 2012 yılında yayımlandı.The Biscayne Times debunked those rumors in 2012.