Ona, "Allah'tan sakın!" dendiğinde, gurur kendisini günaha götürür.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Böylesine "Allah'tan kork!" denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder.the thunder proclaims.
Ona: "Allah'tan kork!" dendiği zaman da kendisini onuru (gururu) günah işlemeye sevkeder.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God guides not the people of the evildoers.'
Onları sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler güruhunun canı cehenneme! [40,78]And the Cry seized them justly, and We made them as scum; so away with the people of the evildoers!
Kenidisine "ALLAH'ı dinle," dendiğinde kibir ve gurur içinde hiddetlenir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu.A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
Müminlerden bir gurup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
"Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Hani cinlerden bir gurubu, Kur'an'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Hakikaten onlar yoldan tam çıkmış bir güruhtur.” [7,133; 17,101]Verily they have been a people transgressing.
Halbuki kalpleri darma dağınıktır.Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan, düşünmeyen bir güruhtur.That is because they are a people who reflect not.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.And Allah guideth not a wrong doing people.
Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur.Urge the believers to fight.
Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi.Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?"
(Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek bağına girdi.And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself.
Allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
İnkar edenler: "Bu Kuran'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
(Bedir'de) karşı karşıya gelen şu iki gurubun halinde sizin için büyük bir ibret vardır.There was a sign for you in the two parties that met.
Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Onları (yahudileri) gurup gurup yeryüzüne dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.God does not guide the immoral people.
İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Allah da böylesi fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. {KM, Matta 18,22}God does not guide the immoral people.
O’nun nezdindeki melekler O’na ibadeti, ne gurur meselesi yapar, ne de ibadetten yorulurlar. [4,172]Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Karşı guruplar içinde ise, onun bir kısmını inkar edenler vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkar eden de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
O yaman aldatıcı, o çok gururlu, sizi sakın Allah ile aldatmasın.So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.
Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Zulmedenleri korkunç gürültü yakaladı; yurtlarında çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın.Those who deny the truth say, "Do not listen to this Quran.
Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl ve kâfirler gürûhuna karşı bize yardım eyle!”Make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentNoise Reduction plugin for digiKam
GörüntüEklentisi_ GürültüAzaltmaCommentImagePlugin_NoiseReduction
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameNoise Reduction plugin for digiKam
GürültüEklentisi_ YağlıBoyaCommentImagePlugin_OilPaint
Yüklenecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Load
"% 1" bir Fotoğraf Gürültü Azaltma ayarları yazı dosyası değil."%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Kaydedilecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Save
Ayarlar Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasına kaydedilemiyor.Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Gürültü ölçeğini ayarlar.Sets the noise scale.
Gürcüce (Gürcistan)Georgian (Georgia)
Burada gölge gürültü gizleme düzeyini ayarlayınız.Set here the shadow noise suppression level.
Gürültü Azaltma...Noise Reduction...
Gürültü filtresi:Noise filter:
Gürültü AzaltmaNoise Reduction
Gürültü EkleAdd Noise
Gürültü algoritmasıNoise algorithm:
Gürültü üreteci:Noise generator:
Gürültü şekillendirme ve psiko akustik algoritmayı belirleyin.Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Bütün Gurupları GenişletExpand All Groups
Bütün Gurupları ÇökertCollapse All Groups
Guruba göre SüzFilter by Group
Guruplandırmaya izin verAllow grouping