günleri ile cümle
günleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Kendilerine va'dedilen o (azap) günlerinden dolayı vay o inkar edenlere.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Öyleyse sen onları (en dayanılmaz azapla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar.Can they expect anything but what the people before them had known?
Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Bayılıp yere serilecekleri günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları!So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Biz onların günlerini saymaktayız. [14,42; 86,17; 3,178; 31,24]We are counting their number (of days).
Kendilerinden öncekilerin yaşadığı günlerin bir benzerini mi bekliyorlar?Can they expect anything but what the people before them had known?
Çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Geçmiş günlerinizde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyiniz, içiniz.(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Dediler ki: "Sayılı günlerin dışında, ateş asla bize değmeyecektir."And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Sayılı hac günlerinde Allah'ı anın.And remember God during certain days numbered.
Onlar için acele etme. Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Bırak onları, kendilerine söylenen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın, oynasınlar.So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.
Artık onları bırak; onlara vadedilen günlerine kadar, dalsınlar ve oynaya dursunlar.So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.
Şimdi sen bırak onları, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya kadar batıla dalsınlar oynasınlar.So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.
Bırak onları, kendilerine söz verilen günlerine kavuşuncaya kadar dalsınlar, oynasınlar.So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.
Bırak onları kendilerine va'dedilen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın, oynasınlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.For those who are able: a ransom of feeding a needy person.
Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar. De ki: "Bekleyin!Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them?
Bırak onları! Dalsınlar, oynasınlar kendileri için belirlenen günlerine ulaşıncaya kadar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
İman edenlere söyle: Allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Oruç günlerini tamamlamanızı, size doğru yolu gösterdiğinden ötürü Allah’ı tazim etmenizi ister.But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
(Ey kocalar), oruç tuttuğunuz günlerin gecelerinde, eşlerinize yaklaşmak size helâl kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Hasta olanlarınız veya yolculukta bulunanlarınız tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Hasta veya yolcu olanlarınız, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde oruç tutar.But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
İnananlara söyle ki, ALLAH'ın günlerini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
Yeni günlerin sayısını seçerek proje yaşını (gün olarak) değiştir. NAME OF TRANSLATORSChange the project age (in days) by choosing a new number of days.
Yeni günlerin sayısını seçerek proje yaşını (gün olarak) değiştir.Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
Ayın GünleriDays of Month
Haftanın GünleriDays of Week
Lütfen 'Ayın Günleri' ya da 'Haftanın Günleri' bölümünden seçin...Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Takvimden günleri seçin ve görüntüleyinNameView and pick dates from the calendar
KDE Adres Defterinden Doğum GünleriCommentBirthdays From KAddressBook
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
Haftanın hangi günlerinin çalışma günü olduğunu işaretleyin@ label: spinboxCheck the days in the week which are work days
Alarmın haftanın hangi günlerinde görüneceğini seçin@ label Time unit for user- entered numberSelect the days of the week on which the alarm is allowed to occur
Alarmın haftanın hangi günlerinde tekrarlanacağını girin@ option: radio On day number in the monthSelect the days of the week on which to repeat the alarm
Çalışma günleri@ info: whatsthisWorking days
Doğum günlerini KAdderssBook Uygulamasından İçeriye Aktar@ info/ plainImport Birthdays From KAddressBook
& Doğum Günlerini İçeri Aktar... @ actionImport & Birthdays...
Doğum günlerini içeriye aktar@ action Undo/ Redo [action]Import birthdays
Özel Günlerin Başlangıcını GösterShow Special Dates Starting
Takvimden Bu Özel Günleri GösterShow These Special Dates From Your Calendar