günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Birçok ülkede kendi bağımsızlık günleri millî bayram, tatil olarak kutlanır.A maioria dos países considera seus respectivos dias de independência como feriados nacionais.
Adele Batı Avrupa tur günlerini 26 Kasım 2015'te duyurdu.Adele anunciou as datas principais da Europa Ocidental em 26 de novembro de 2015.
"Radyo günleri".«De Volta Aos Dias da Rádio».
İmparatorluğun son günlerinde, günlük işler için kullanımı bırakılıp dini bir yer olarak kalmıştır.Até ao fim do Império, ele perdeu o seu uso diário que permanece como um local sagrado.
İki turlu maçlar 26 Nisan ve 3 Mayıs 2007 günlerinde oynandı.Os jogos das semi-finais foram jogados em 26 de Abril e 3 de Maio de 2007.
O günlerde yazmaya ağırlık verdi.Naquela época, dedicou-se a escrever.
Günler geçer...Os dias passam....
Hayatının son günlerinde yatağa bağlı hale geldi ve doktoruyla hemşireleri dışında hiç kimseyi kabul etmedi.Ao final de sua vida, ela estava acamada e não recebia nenhum visitante além dos médicos e enfermeiras.
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer é um jornal do Reino Unido publicado aos domingos.
Yaşamının son günlerinde Katolik Kilisesi'ne girmişti.Dedicou-se em seus últimos anos à Igreja Católica.
İyi Günler.Bom Dia.
Okul günlerinde Girl's Tyme bazı yerel konserlerde sahne aldı.Quando na escola, Girl's Tyme cantava em shows locais.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.Os alemães começaram a retirar-se em 17 de Agosto, e a 19 oa Aliados completaram o envolvimento em Chambois.
Milli olaylar Cumhuriyet Bayramı , Bağımsızlık Günü ve Gandi Jayanti (Gandhi'nin doğum günü) gibi günlerdir.Além destas, a nação tem três festas nacionais: o dia da República, o dia da independência e o Gandhi Jayanti.
Hallel oluşur altı Zebur (113-118), hangi okunduğu gibi bir birim, neşeli günler.O halel é composto por seis Salmos (113-118), que são ditos como uma unidade, em ocasiões festivas.
Günlerdir bu meseleyle uğraşıyoruz.Já vínhamos tratando isso há alguns dias.
Zaman’da Cumartesi ve Pazar günleri çizdiği karikatürleri C’empati adlı albümle yayımlandı (2003).Suas charges publicadas na edição de domingo do Zaman foram lançados no álbum C'empati em 2003.
İhtiyarlar, eski günlerini yad ederek sohbet ederler.As gerações mais novas já falam bem o Mandarim.
Üretilen balgam miktarı, saatler veya günler arasında farklılık gösterebilir.A quantidade de expectoração produzida pode variar no prazo de horas ou dias.
Savaş günlerce sürdü.A batalha durou dias.
1017'nin ilk günlerinde Bizans imparatoru seferlerini yeniledi.Nos primeiros dias de 1017, o imperador bizantino renovou suas campanhas.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.A escalada final para a guerra começou no início de janeiro de 1918.
"Hande'nin zor günleri".Então chegamos a A Hard Day's Night".
Hedefler eski günlere dönmekti.Os dicionários remontam aos tempos antigos.
Halk Pazarı günleri Çarşambadır.O dia do mercado semanal é a quarta-feira.
Fakat Galatasaray'daki günleri aynı güzellikte olmamıştır.Os quatro anos que passou na Benetton não foram nada fáceis.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.É aberto diariamente, excepto aos domingos, e uma taxa de admissão é cobrado.
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.É fechado ao trânsito de automóveis durante os domingos e feriados, e em cerimônias de Estado.
Günlerden bir gün, kanser yeniden ortaya çıkar.Entretanto, dois anos depois, o câncer retornou.
O bunun dünyada bir sabit olduğunu söylüyor ve ilerleyen günleri ve yılları aşıyor bile.Ela canta que é uma constante no mundo, apesar dos dias e anos em que está em crise.
Çarşamba günleri hayvan pazarı vardır.Aos domingos há uma feira de hortifrutigranjeiros.
Bu salonda (Pazar günleri hariç) her gün yerel ve ulusal sanatçıların görsel eserleri sergilenir.Todos os meses, artistas locais e regionais mostram as suas obras nessas galerias.
Kanadalılar bu karanlık günlerde Fransa ile birliktedir."Estamos com nossos amigos brasileiros neste momento difícil".
Patrikliği süresince o günlerde Kilise'nin karşılaştığı bir dizi sorun ile ulaşmıştır.Durante seu patriarcado, ele lidou com um grande número de assuntos relevantes para a Igreja na época.
Burada düğün, cenaze, özel günlerde vs. hep beraber toplanılır.É Carnaval, Me Enterra na Quarta; entre outros.
Öncellerinin aksine olaylar farklı günlerde gerçekleşir.Ao contrário dos seus antecessores, a campanha estende-se por dias diferentes.
İlerleyen günlerde ise Mare'de kontrolün muhaliflerde olduğu belirtilmiştir.A Garde sempre soube que há poder em números.
1917'nin ilk günlerinde Binbaşı rütbesine terfi etti ve 70. Filo RFC komutanlığı görevine atandı.O primeiro dia de 1917 viu Tedder promovido a major, e nomeado oficial comandante do Esquadrão Nº 70 da RFC.
Daha önce cuma günleri yayınlanmakta olan dizi pazartesi günleri yayınlanmaya başladı.As séries mencionadas foram emitidas, no entanto, de segunda a sexta-feira.
Tuhaf Günler, hafıza hakkında bir filmdir.Verdes anos – Memórias de um filme e de uma geração.
Şofar Şabat günleri üflenmez .Quem não pode receber os sacramentos.
Tanrı'ya şükür, o günler değiliz.No entanto, esse não é um dia como os outros.
Bazı günlerde 24:00, sonraki günü ifade eden 00:00 ile aynıdır.3- A meia-noite equivale às 24h de um dia e à 0h do dia seguinte.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."Aqueles são os três que são assassinados todas as vezes.'"
Önemli günlerde kuzu çevirme yapılır.E eles fazem isto jejuando em dias intercalados.
Pek çok Vietnamlı bu günde temizlik yaparak veya özel yemekler pişirerek günlerini geçirirler.Muitos vietnamitas se preparam para o Tết cozinhando alimentos especiais da data e limpando a casa.
Bu özel aş, daha sonraları yerini Cuma günleri çıkan "Talaş Böreğine" bırakmıştır.E deveria mesmo, pronunciar um discurso após o de V. Exa. sobre Domingos Vellasco.
Yıllık güneşli günler sayısı ortalama 3000 saati geçer.O tempo de insolação chega a 3 000 horas anuais.
Kitâb-ı Mukaddes'te son zamanlar: "Fakat şunu anla ki 'son günler'de sıkıntılı zamanlar gelecek.Porém eles muito insistiram, rogando-lhe: “Fica conosco, pois é tarde, e o dia já está chegando ao fim!”
Günümüzde Rusya'da da önemli günler arasındadır.Sua presença, entretanto, ainda é forte na Rússia até os dias de hoje.
Bu sırada Eylül Günleri'de 10.000 ila 20.000 etnik Ermeni öldürülmüştür.Mais de 9 mil otomanos foram mortos naquela noite.
Elindeki tüfeği ile hedefini günlerce yemek yemeden ve uyumadan bekleyebilir.Pode esperar pelo seu alvo durante semanas, na mesma posição, sem comer nem beber.
Günlerce yolculuktan sonra bir köye attılar.Durante algum tempo deambularam de uma aldeia para a outra.
Cuma günleri "Hitradio Ö3"da yayınlanır.Entra também no filme "Sexta-feira, 13".
Günlerin Köpüğü (orijinal adı: L'Écume des jours), Fransız yazar Boris Vian'ın 1946 yılında yazdığı romanıdır.L'Écume des jours (em português: A Espuma dos Dias) é um romance de 1947 do escritor francês Boris Vian.
Müze, pazartesi günleri kapalıdır.Durante os fins-de-semana, o museu encontra-se encerrado.
Altı çocuklu dul bir kadın olarak zor günler geçirdi.No entanto, teve uma vida curta como viúva.
2006’dan bu yana Cuma ve Cumartesi günleri haftasonu tatili yapılmaktadır.No local, é realizado desde 2006 o Forró Boca da Noite todas as sextas-feiras.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Poucos dias depois os corpos foram exumados.
İkili ilerleyen günlerde aralarına mesafe koyar.No entanto, a distância entre os dois vai acabar por afastá-los.
İlgili Sayfalar