günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Maydee o günlerde kendisini çok yalnız hisseder.Émilie se sent bien seule en cette fin d'été.
Saray günümüzde Pazartesi ve Perşembe günleri hariç ziyaretçilere açık bir müzedir.Le palais est ouvert à la visite tous les jours sauf le lundi et le jeudi.
O yaz, hayatımın en hoş ve en zafer dolu günlerini yaşadım.Elle déclara plus tard que cette année avait été la période la plus heureuse et la plus insouciante de sa vie.
Elbette sonraki günler kaldırılmak zorunda kaldı.Les jours suivants elles restent fermées.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Une fois de nouveau rassemblés dans leur pays, ils reprennent la lutte comme au bon vieux temps.
Cuma günleri "Hitradio Ö3"da yayınlanır.Voir aussi l'article « Vendredi 13 ».
Büyük bir acı içinde olduğu bu günlerde İlahi Komedya'yı yazmaya başladı.Peut-être pensait-il déjà à la Divine Comédie.
Günlerden bir gün şehre bir şövalye gelmiş.Un jour passe un jeune chevalier.
Hastalığın ilerleyen günlerinde (4 ila 7 gün) görüntü kızamık gibi olabilir.Une fuite d’air prolongée (plus de 4-7 jours) nécessitera une chirurgie.
Gazetenin fiyatı Pazar günleri 1.50 dolar, diğer günler 1 dolardır.Le prix du billet est de 1,25 $, la carte journalière coûte $3, la mensuelle $54.
Özellikle pazar günleri kurulan hayvan pazarı oldukça ünlüdür.Le marché de Quartier Militaire est fort pittoresque surtout le dimanche matin.
Özellikle tatil günlerinde, tahta üzerinde oynanan Yut, ülkede boydanboya sevilen popüler bir aile oyunudur.Cette promenade appréciée en famille dans le milieu de l'après-midi dessert un tennis en terre battue.
Tanrı'ya şükür, o günler değiliz.Pourtant, ces formes ne sont pas Dieu elles-mêmes.
Önceden dizi perşembe günleri yayınlanırken daha sonra cumartesi günü yayınlanmaya başlamıştır.L'émission diffusée le samedi est enregistrée le jeudi après-midi précédant.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Elle est souvent vêtu d'un kimono, même en public.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.L'intérieur est ouvert tous les jours sauf le lundi et les jours fériés, un droit d'entrée est facturé.
(Bu söz tam böyle değildir) O günlerde henüz hayattaydı.Ce fut ainsi que l'Adder vit le jour.
Aynı günlerde, Cohen turlarında vokalist olarak Jennifer Warnes ile çalışıyordu.On peut également entendre Jennifer Warnes, collaboratrice de Cohen de longue date, sur plusieurs morceaux.
Havalimanı pazar günleri kapalıdır.L'aéroport est fermé le dimanche.
İsmindeki Afer ona o günlerde Afrikalılarca verilmiştir.Elle a été récemment introduite en culture sur le continent africain.
Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatiller, Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatil günleridir.Pour les jours fériés en Union soviétique, voir jours fériés en Union soviétique.
Şiddetli saldırılarla ilerleyen Kuteybe, hayatının son günlerine kadar benzer yöntemleri kullandı.Avec ce dernier il y eut beaucoup de heurts rendus publiques jusqu'à l'approche des derniers jours de sa vie.
Yine de iktidarının son günleri çalkantılı geçti.Ils eurent leur dernier moment de tendresse.
Pazar günleri "Pazar" kurulur.Le « préjudice au public » se manifeste le dimanche.
Bu ikinci kahvatlı özellikle pazar günleri tercih edilir.Les traits en mode II sont surtout réservés aux dimanches de Carême les plus importants.
Cuma günleri pazar kurulur.Marché tous les vendredis.
Ancak diğer günler okul servisleri dışında düzenli sefer yapan taşıt bulunmamaktadır.Historiquement, le travail individuel à effectuer en dehors de l'école est quelque chose d'assez récent.
14-15 Ağustos günlerinde ise şehir ele geçirildi.Dans la nuit du 14 au 15, les clôtures des prés ont été enlevées ».
Muhammed Ramazan'ın son günleri hariç senenin her günü evinde teheccüd namazı kılardı.Il assiste, chaque année, à la prière de fin du Ramadan .
Dindar Hristiyanlar cuma günleri tuttukları oruçlarında neredeyse hiçbir şey yemezler. ^Un certain nombre d'Églises chrétiennes préconisent de ne pas manger de viande ni de laitages le vendredi.
Ancak ikisinin mutlu evlilik günleri bir gün çok kötüleşir.Les deux sœurs font l'une et l'autre un mariage heureux mais de courte durée.
Sayfa Çarşamba günleri yayınlanıyordu.Le journal est distribué le mercredi.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
Her Pazar ve Cuma günleri Hasbahçe halka açılmıştır.Les journées du samedi et du dimanche sont ouvertes au grand public.
Günler ve haftalar geçtikce ceset miktarı artmıştı.Au fil des décennies et des siècles, leur nombre s'est accru.
Gofretler, bölgede Pazar günleri öğleden sonraki bayramın bir parçasıdır.Lapitxuri, Lapitxuri Le rendez-vous de nos dimanches après-midi.
Berabere sonuçlanan maçlar, 9, 22 ve 23 Kasım günlerinde tekrar edildi.Les matchs retour se sont déroulés les 21, 22 et 23 novembre.
Ancak NBA günleri uzun sürmedi.La réunion de la nWo à la WWF ne durait cependant pas longtemps.
İlerleyen günlerde Damien Sandow ile arkadaşlıkları başlar.Le lendemain, il bat une nouvelle fois Damien Sandow.
Daha çok Cumartesi ve Pazar günleri resim yaparlar.Il n'a plus que le samedi et le dimanche pour peindre.
9 Nisan-28 Mayıs 2015 tarihleri arasında Naver TV Cast'te Salı ve Perşembe günleri saat 22:00'da yayınlandı.Elle a été diffusée du 9 avril au 28 mai 2015 les mardis et jeudis à 22 h 00 pour 16 épisodes.
İki turlu maçlar 26 Nisan ve 3 Mayıs 2007 günlerinde oynandı.Les matchs ont lieu le 26 avril et le 3 mai.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.L'escalade finale vers la guerre commence au début du mois de janvier 1918.
Cerrahi, insanlığın ilk günleriyle birlikte oluşmuştur.Le syndrome apparaît lors des premières années de la vie.
O günlerde az rastlanır bir şekilde Roma'yı dokuz yıl sessiz bir şekilde yönetmiştir.Il gouverna Rome paisiblement pendant près de neuf ans, chose assez rare en ces temps là.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Les étudiants avaient été avertis qu'ils ne devaient pas révéler ce secret aux autres.
Her yıl 7 Aralık tarihinde kutlanan gün, ülkenin en önemli özel günlerinden biridir.La journée internationale de la Paix du 21 septembre marque un de ses temps forts annuels.
Bu sözler üzerine başlayan tartışmada konu günlerce tartışıldı.Toutefois, cette décision, très contestée, est remise en cause quelques jours après son application.
Emekli diye bilinen ve toplu yemekler yenilen dualar yapılan günleri vardır.Des prières collectives et des jours de jeûne sont imposés.
Yıl boyunca neredeyse tüm günleri güneşlidir.Elle profite largement du soleil durant toute l'année.
O günlerde ABD Ordusunun en baştacı silahı 37mm Gun M3 modeliydi.L'armement principal du M13 était un canon de 47 mm.
Sıkıntılı günler geçiren Galatasaray daha ligin başında yarıştan kopmuştu.Vichot préfère les courses disputées par beau temps.
Tabii ki, bayram günleri hele hele çocuklar için bir başka anlam taşır.Malgré tout Halloween reste assez fêtée, notamment par les enfants.
Ayrıca arefe günleri kabristan ziyareti yapılır.Un talk quotidien avec Barth voit également le jour.
((Fakat köye belirli günlerde doktor gelmektedir)).(Y a-t-il un Docteur dans le cheval ?).
Adele Batı Avrupa tur günlerini 26 Kasım 2015'te duyurdu.Le 26 novembre 2015, Adele a annoncé les principales dates européennes.
Temmuz 1858'in son günlerinde Laura Bellelli Degas'ya bir mektup yazdı ve onu Floransa'ya davet etti.Ce n'est qu'en 1860 que Charles Hermite retrouve ses écrits et lui rend justice.
Kış günlerinde "arabaşı" yemeği yapılır ve akrabalar, komşular ve dostlar davet edilir.Le matin, le soumalak encore chaud est offert aux voisins, proches et amis.
İşte tam o günlerde Alidağ’ın doruğunda bir top ışık patlar, üç gün üç gece yanar durur.Face à un coup de poing qui se solde par trois jours d'ITT, elle tire trois balles ».
Bu yemeğin günlerdeki yeri bambaşkadır.La cuisine de pépé Il y a des jours comme ça...
İlgili Sayfalar