günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hele yağmurlu günlerinde.Während der Regenzeit
Günlerce etkisinde kaldım.Ich bin seit Tagen wach.
Böylece son günlerini İstanbul'da geçirmiştir ve burada ölmüştür.Der Dichter verbrachte hier seine letzten Lebenswochen und verstarb hier.
Pazar günleri yayımlanan The Independent on Sunday'e ise Sindie adı takılmıştır.Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen The Independent on Sunday.
Katolikler, cuma günleri şükran orucu tutarlar.Katholiken bringen daher freitags das sogenannte Freitagsopfer.
Haftanın günleri gece yarısı 24.00'da başlar ve ertesi gece aynı vakitte sona erer.Das Kapitel beginnt am Nachmittag und endet in der Nacht desselben Tages.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Die erzählte Zeit beträgt also nicht zwölf Stunden, sondern nur wenige Minuten.
Çarşamba günleri hayvan pazarı vardır.Sonntags findet ein Viehmarkt statt.
Ancak bu günlerde öğrenciler o zamankilerden daha başka dertlere sahip.Über diesen Zeitraum hinweg haben die Schüler jeden Tag das gleiche Fach.
Cuma günleri "Hitradio Ö3"da yayınlanır.Zudem findet am Samstag auch die Geländeprüfung des CIC 3* statt.
"Yalnızlar Rıhtımı" gösterime girdiği günlerde çeşitli tartışmalara yol açtı.Diese „Stresssituation“ habe sich in täglichen Demonstrationen manifestiert, die man hätte vermeiden müssen.
Halk ayin günlerinde Zengi mabedinde bulunurlarmis.Tagsüber ruhen die Falter zuweilen an Baumstämmen.
Sayfa Çarşamba günleri yayınlanıyordu.Die Zeitung erschien jeweils am Mittwoch.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Es regnete den ganzen Tag weiter.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Sie werden dort traditionell am Karfreitag gegessen.
Ayrıca TRT 1'de pazar günleri canlı yayınlanmış "7. Gün" programında beş hafta boyunca sunuculuk yaptı.Sat.1 stellt aber auch die eigenproduzierten Dienstagsfilme kostenlos für sieben Tage ins Internet.
"Radyo günleri".Radiozeit.
1919’daki kongre günlerinde, Mustafa Kemal’le bizzat görüşebilmek için Sivas’a gitti.1919 reiste sie nach Sivas, wo sie den von Mustafa Kemal Pascha abgehaltenen Kongress von Sivas besuchte.
İlk günlerde operatörler sadece iki tane ses duyarlardı: Klik ve klak sesi.Letztere war lediglich zweier Gefühlsregungen fähig – lachen oder weinen.
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.Am Freitag findet eine Lichterprozession statt.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Diese Events finden nur am Wochenende statt und wechseln sich jede Woche ab.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Sie verstehen sich wieder so gut wie in früheren Tagen.
Program her pazar günleri yayınlanmaktadır.Die Sendung lief jeweils sonntags.
(Bazen bir topluma iyi ya da kötü günler gösteririz, bazen öbürüne.)Etwa als: "Ich sag(e) auch: Guten Morgen!" oder "Guten Morgen, auch!"
Caillebotte o günlerde resim yapmaya başladı.Lilienthal begann hier zu zeichnen.
İlerleyen günlerde daha iyi sonuçlar alınmaya başlandı.Nach Aufbaujahren folgten bessere Zeiten.
Yine de iktidarının son günleri çalkantılı geçti.Trotzdem war die Zeit seiner großen Erfolge vorbei.
Tanrı'ya şükür, o günler değiliz.Die Täter – Heute ist nicht alle Tage.
Havalimanı pazar günleri kapalıdır.Der Flughafen ist sonntags geschlossen.
Sonraki günler de gelmeyecektir.Nicht erst Tage später.
Hamileliğinin son günleridir.Die letzten ihrer Gattung.
Diğer günlerde de özel gidiş gelişler olur.Darüber hinaus gibt es zu weiteren Anlässen Sonderfahrten.
22 O günler kısaltılmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı.Da keines der 22 eingereichten Projekte überzeugen konnte, wurde auch keines zur Ausführung empfohlen.
Günlerden bir gün bir balıkçı telaş içinde bağırmaya başlamış: "Gördüm gördüm!Plötzlich sahen mich ein paar Frauen und schrien: ›Ein Flieger kommt‹.
Ülke çok sıkıntılı günler yaşıyordu.Es folgten unruhige Jahre.
Pazar günleri satışı yoktur.An Sonntagen ist kein Betrieb.
Genç adamın kadına olan ilgisi günler geçtikçe daha da artar.Mit der Zeit gefällt dem Jungen das Laufen immer mehr.
8 Mart 2001'den beri her hafta Perşembe günleri yayımlanır.Nunmehr erscheint sie seit dem 18. April 2008 jeden Freitag.
17-18 Mayıs günlerinde şehirdeki evlerde yapılan aramalar sonrasında tutuklamalar da gerçekleştirildi.Dort fanden in der Stadtverwaltung am 17. und 18. Mai die Gerichtsverhandlungen statt.
Fletcher, bu zor günlerinde kendini yeni projelere verdi.Ballard trat sein neues Amt in einer schwierigen Zeit an.
Bazen özel olarak Pazartesi günleri de yayınlandı.Deshalb wurde der Hirsmontag manchmal auch Hirschmontag genannt.
Taslağa göre maçlar çarşamba günleri oynanacaktı.Die Spiele fanden jeweils mittwochs statt.
Müze, pazartesi günleri kapalıdır.Montags ist das Museum geschlossen.
Ayrıca derbi günlerinde programa Markus Merk de yorumcu olarak dahil olmaktadır.Die Sendung unter Marcus bot jedoch auch Anlass für Parodien.
Haftanın belirli günlerinde ilçe merkezi Sinanpaşa'ya da seferler düzenlenmektedir.Die Kelchkommunion der Gemeinde ist an bestimmten Tagen oder Anlässen empfohlen.
Londra'daki günlerinde ressam, sanat tüccarı Paul Durand-Ruel ile tanıştı.Während seines London-Aufenthaltes lernte Claude Monet den Kunsthändler Paul Durand-Ruel kennen.
Bu sözler üzerine başlayan tartışmada konu günlerce tartışıldı.In allen genannten Auseinandersetzungen gab die Zeit Ziehn recht.
1.sayı 16 sayfa haftalıktı ve cuma günleri gazete eki olarak parasız çıkmaktaydı.Erscheinen sie weniger als einmal die Woche und Wochenschriften innerhalb der Grafschaft waren frei.
Ancak NBA günleri uzun sürmedi.Der schnelle Erfolg der NPL dauerte nicht lange an.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.Also endet die erzählte Zeit 1932, im Jahr des Beginns der Niederschrift des Werkes in Paris.
O günlerde geçirdiği ağır bir hastalık sonucu kulakları zor işitmeye başladı.Aufgrund der starken Medikamente, die sie fortlaufend einnehmen musste, wurde ihr Gehör geschädigt.
Askerlerin çoğu zaman günlerce yıkanamadığı oluyordu.Sehr oft gab es kein Wasser in den Baracken zum täglichen Waschen.
Ölümü sonraki günlerde ortaya çıkışında öldüğü için örgüt içerisinde şüphe ve sorgulama yarattı.Über den Zeitpunkt ihres Todes und die Todesursache herrschte jahrzehntelang Unklarheit.
Pazartesi ve perşembe günleri de müsabakalar ve atışlar yapılmaktaydı.Montags und donnerstags wurden zuletzt keine Flüge angeboten.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Solche Proteste sind gelegentlich erfolgreich.
Ekim ayının ilk günlerinde ödül adaylarına ait çalışmalar ve belgeler Seçici Kurul üyeleri'ne gönderilir.In Ausschüssen und Arbeitsgruppen wurden am dritten Tag die zu verabschiedenden Papiere vorbereitet.
O günlerde küpler mevcut olanlardan çok daha büyüktü.Seinerzeit war die Bevölkerung zahlreicher als heute.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Dörfer der Umgebung eingemeindet.
Bazı günlerde 24:00, sonraki günü ifade eden 00:00 ile aynıdır.So ist z. B. Montag 24:00 Uhr derselbe Zeitpunkt wie Dienstag 00:00 Uhr.
İşte (iyi veya kötü) günleri insanlar arasında (böyle) döndürür dururuz.Sie verbringt den Tag mit ihren Menschenfreunden und kehrt danach zu ihrem Gefährten zurück.
İlgili Sayfalar