günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İran Filmleri Günleri 22 Mart'ta Zagreb'de başladı.Days of Iranian Film started on 22 March in Zagreb.
Kabine, Pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.The cabinet argues that banning work on Sundays better protects employees.
Arvaniti, "Bazı günler [fiyatlar] çok iyi oluyor." diyor."Some days they [prices] are very good," says Arvaniti.
Ancak Violiç, yangının tamamen söndürülmesinin günler sürebileceği konusunda da uyardı.But he also cautioned that it would be several more days before the fire is completely extinguished.
Önümüzdeki günlerde ne olacağı pek de net değil." dedi."But what happens in the coming days is not clear yet."
Atina'da Pazar günleri kurulan bit pazarı, ekonomik krizden sonra büyüdü.The popularity of Athens' Sunday flea market has grown in light of the economic crisis.
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
Ancak Öcalan'ın tecrit günleri sona erdi.But his days of isolation are over.
Son Bosna kraliçesi Katarina’nın geçtiğimiz günlerde açılan heykelinin önüne çiçek bırakan bir kız.A girl places flowers on a recently unveiled monument to the last Bosnian queen, Katarina.
Ama son günlerde ülkeyi kasıp kavuran cehennem şimdiye kadar görülmemiş bir şey.But the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.
Geçtiğimiz günlerde Buckovski Kosova'yı ziyaret ederek KFOR Komutanı Fabio Mini'yle bir araya geldi.Recently, Buckovski visited Kosovo, where he met KFOR Commander Fabio Mini.
Seçime yalnızca günler kala Bükreş belediye başkanlığı yarışı da kızışıyor.With the election only days away, the race to become the next mayor of Bucharest is heating up.
Sırp Kültür Günleri'nin dördüncüsü 8 Kasım Pazar günü Zagreb'de başladı.The fourth edition of the Days of Serbian Culture opened in Zagreb on Sunday (November 8th).
Voyvodina Kültür Günleri Saraybosna'daki Ulusal Tiyatro'da başladı.Days of Vojvodina Culture opened at the National Theatre in Sarajevo.
Bunların çoğu Novi Sad'a etkinlikten günler önce geldi ve sonrasında da kalmayı planladılar.Many came to Novi Sad days before the event and planned to stay on afterwards.
Hırvatlar ekonomik açıdan zor günler geçiriyorCroatians feel the economic sting
Sokaktaki vatandaş ise ekonomik açıdan zor günler geçiriyor.Meanwhile, ordinary citizens are feeling the pinch.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen North City Jazz & Blues Festival'a büyük isimler katıldı.Big names turned out for the recent North City Jazz and Blues Festival.
Festivalin altıncısı 23 Eylül ile 3 Ekim Pazar günleri arasında gerçekleşti.The sixth edition of the festival was held from September 23rd to Sunday (October 3rd).
Ciddi şekilde yaralanan Luciç günlerce kritik durumda kaldı ve defalarca ameliyat edildi.He suffered severe injuries, was in critical condition for days and endured several operations.
BH'deki azınlıklar güzel günlerin yolunu gözlüyorMinorities in BiH wait for better times
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.Many more are expected to be evacuated along this route in the coming days.
Çalışma gelecek yılın ilk günlerinde başlayacak.Work on the study will commence in early 2003.
Yunanistan geçtiğimiz günlerde Karadağ'ın NATO üyelik hazırlıklarındaki temas ülkesi seçilmişti.Greece was recently designated as Montenegro's contact country for its NATO membership preparations.
Uçuşlar Salı, Perşembe ve Pazar günleri yapılacak.The flights will be scheduled for Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Önümüzdeki günlerde savunmasının alınması bekleniyor.He is expected to enter a plea during the coming days.
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar Paktı eski koordinatörü Erhard Busek bile önerdi.Even [former Stability Pact co-ordinator] Erhard Busek suggested this recently.
"'Eski güzel günler' gibi bir şey yok."There is no such thing as the 'good old days'.
Finlandiya Film Günleri 17 Ekim'de Bükreş'te başladı.The Days of Finnish Film opened in Bucharest on 17 October.
Bosna-Hersek Kültür Günleri 29 Kasım'da Türkiye'de başladı.Days of Bosnia and Herzegovina Culture started in Turkey on 29 November.
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Gösteri ülkede sürmekte olan New York Günleri boyunca izleyicilerin beğenisine sunulacak.The work will be featured during New Year celebrations in the country.
Bundan günler sonra, Mladiç'e Kasım ayına kadar emekli aylığı ödendiğini de ortaya çıkardı.Several days later, he also revealed that a pension continued to be paid to Mladic until November.
Bu günlerdeyse para kazanamayan Milorad, "Artık hiç gelirim kalmadı," diyor.These days Milorad is desperate and poorer. "I don't have any income now," he says.
Beşinci İstanbul Animasyon Filmleri Festivali 21 - 30 Kasım Pazar günleri arasında gerçekleşti.The fifth Istanbul Animated Film Festival took place from November 21st to Sunday (November 30th).
Norveçli Ole Bamle de, "Bu dört gün hayatımın en güzel günleri."These four festival days are the best days of my life.
Bükreş, 15 Ekim Perşembe ve Pazar günleri arasında 12. Turizm Fuarı'na ev sahipliği yapıyor.Bucharest is hosting the XXII edition of the Tourist Fair from Thursday (October 15th) to Sunday.
5. Avrupa Edebiyat Günleri 24 Eylül'de Saraybosna'da başladı.The 5th edition of the European Literary Days in Sarajevo opened on 24 September.
O günlerde Otpor, Miloşeviç'i devirmek için verilen mücadelede etkin bir rol oynamıştı.At the time, Otpor played an active role in the efforts to oust Milosevic.
Bosna-Hersek (BH) Drama Günleri Kasım ayı sonunda Saraybosna'da gerçekleşti.Days of Bosnia and Herzegovina (BiH) Drama took place in Sarajevo at the end of November.
Şİrket başlangıçta Perşembe ve Pazar günleri olmak üzere haftada iki sefer düzenleyecek.Initially, the company will operate two flights weekly -- on Thursdays and Sundays.
Yeni çıkarılan bir yasada alışveriş merkezlerinin Pazar günleri kapalı olması öngörülüyor. [Arşiv]Shopping malls must remain closed on Sunday, according to a new law. [File]
Mağazalar, yaz sezonunda yine Pazar günleri açık olabilecek.During the tourist summer season, stores will be allowed to open on Sundays again.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Ancak son günlerde, üyeliklerinin ertelenmesi yönünde çağrılar geldi.In recent days, however, there have been calls for the postponement of their entry.
İyi günler dilemenin çok güzel bir yoluydu.It was a very nice way to say good day.
BH'de kredi kefillerini zor günler bekliyorLoan guarantors face dire straits in BiH
Bundan günler sonra da eski Yugoslav liderinin oğlu aleyhindeki bütün yasal suçlamalar geri alındı.Several days later all charges against the former Yugoslav ruler's son were withdrawn.
Sırbistan'ın tek yolcu otomobili üreticisini daha parlak günler mi bekliyor?Are better days ahead for Serbia's sole producer of passenger vehicles?
Hırvatistan'da dükkânlar artık Pazar günleri de açık. [Getty Images]Shops in Croatia are now open on Sundays. [Getty Images]
Dükkanlar 1 Ocak'tan beri Pazar günleri kapanmak zorunda bırakılıyordu.Stores had been forced to close on Sundays since January 1st.
Seferler Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights will be available on Mondays, Thursdays and Saturdays.
Demokrasi hayatımızın en önemli günlerinden birini yaşıyoruz." dedi.We are facing one of the most important days of our democratic life," Reuters quoted him as saying.
"Ben teknik direktör olsam ..." lafı bu günlerde çokça duyuluyor."If I was the coach…" is a phrase heard often these days.
Örgütün lideri geçtiğimiz günlerde bir aylık ateşkes çağrısında bulundu. [AFP]The groups' leader recently called a one month ceasefire. [AFP]
Anlaşma önümüzdeki günlerde resmi olarak imzalanacak.The accord is to be formally signed within the coming days.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
İlgili Sayfalar