günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sırplar, 90'larda cüzdanlarında dokuza haneli banknotlar taşıdıkları günleri unutmuş değiller.Serbs still remember carrying nine-digit bills in their wallets during the nineties.
Mart 2006'da başlayacak olan uçuşlar Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights, due to start by March 2006, will be scheduled for Mondays, Thursdays and Saturdays.
Lüfti İbiş, "Şu anda durumumuz çok iyi, ama daha iyi günlerin geldiğini görüyoruz." diyor."We are very good now, but we see that better days are coming," said Lufti Ibish.
Hükümetin reform planlarına karşı çıkan sendikalar önümüzeeki günlerde grev duyurusunda bulundular.Opposing the government's reform plans, unions have announced strikes in the coming days.
44'üncü Saraybosna Şiir Günleri 11 Mayıs'ta Bosna başkentinde başladı.The 44th Sarajevo Days of Poetry opened on 11 May in the Bosnian capital.
ABD'li diplomat önceki günlerde Priştine'ye giderek burada liderlerle görüştü.Earlier, the US diplomat was in Pristina for talks with the leadership there.
Bundan günler sonra Rohan, bunun olma olasılığının zayıf olduğunu kabul etti.Several days later, Rohan acknowledged that the chances of that happening were slim.
8 Mayıs'ta İstanbul'da başlayacak olan Yunan Sinema Günleri Festivalinde 13 film gösterilecek.The Greek Cinema Days Festival begins on 8 May in Istanbul and will feature 13 films.
Karar, ülkede yapılacak parlamento seçimlerine günler kala geldi.It comes days before the country's parliamentary elections.
Castus'un Podstrana mezarlığındaki mezar taşı geçtiğimiz günlerde bir kopyayla değiştirildi.Castus' tombstone in the Podstrana cemetery was recently replaced by a replica.
Fakat bugünkü durum, o günlerle kesinlikle mukayese edilemez.But, today's situation undoubtedly cannot be compared to those long gone days.
Seferler, Münih üzerinden haftada iki kez, Çarşamba ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights will operate twice a week, on Wednesdays and Saturdays, via Munich.
Ülke geçtiğimiz günlerde asker sayısını üçe katlayıp 140'a çıkarmaya karar vermişti.The country recently decided to triple its deployment there to 140 troops.
Kosova Güvenlik Gücünün faaliyete geçmesine günler kaldıKosovo Security Force to begin work within days
Bundan günler önce, Berişa DP'den Bamir Topi'yi cumhurbaşkanlığı için olası bir aday olarak önerdi.Several days ago, Berisha proposed DP's Bamir Topi as a possible choice for president.
O günlerde on işçinin yaptığı işi yapan robotlar yoktu.In those days, there were no robots to replace ten workers.
Meteoroloji yetkililerine göre önümüzdeki günlerde yağışların sürmesi bekleniyor.According to meteorological officials, more rains can be expected in the days to come.
UEFA geçtiğimiz günlerde, Euro 2012 için sekiz adayın olduğunu söyledi.UEFA recently announced there are eight candidates for Euro 2012.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Bundan sadece günler sonra, Sırp polisi beş Akrepler üyesini tutukladı.Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.
Hırvatistan, balıkçılık sahasının yürürlüğe girmesinden günler sonra İtalyan teknesine el koyduCroatia seizes Italian boat days after fishery zone comes into force
Brüksel geçtiğimiz günlerde Sırbistan ve Makedonya'yı bu akına dur demeye çağırdı.Brussels recently called on Serbia and Macedonia to halt the influx.
Köylerin büyük kısmı, günlerdir devam eden tipinin ardından 5 metre kar altında bulunuyor.Most of the villages are buried under 5m-high snowdrifts after days of blizzards.
Son günlerde yaptığı bir konuşmasında "Artık lafa ihtiyacımız yok."We don't need words any longer.
Festivalin 22.'si 17-25 Ekim Pazar günleri arasında gerçekleşti.The 22nd edition of the festival was held from October 17th to Sunday (October 25th).
Sırbistan'da eğitimi daha güzel günler bekliyorBetter times for Serbia's education
BH'de Gorazde daha güzel günleri bekliyorBiH's Gorazde awaits better times
Bu açıklama Ankara'dan geçtiğimiz günlerde yapılan, çelişkili açıklamaların ardından geldi.His statement followed recent mixed signals from Ankara.
Bu, Ramazan ayının başladığı şu günlerde ihtiyacımız olan son şeydir.This is the last thing we need now, when the month of Ramadan begins.
İttifakın liderleri de son günlerde benzer çağrılarda bulundular.Leaders of the Alliance have made similar calls in recent days.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Makedonya’da Rus Kültür Günleri 16 Ağustos’ta başladı.Days of Russian Culture in Macedonia began on 16 August.
Kültür ve Spor: Türkiye Uluslararası Kukla Günlerine ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Turkey hosts International Puppet Days
Uluslararası Kukla Günlerine 12 kuklacılık grubu katılıyor. [AFP]Twelve puppetry groups are participating in International Puppet Days. [AFP]
Savcıların Miloseviç aleyhindeki savlarını kanıtlamak için 18 günleri daha bulunuyor.Prosecutors have 18 more trial days to prove their case against Milosevic.
Bu tutumun şu günlerde büyük bir sınavdan geçtiğini düşünüyorum." diye de ekledi.I think that stand is facing a great test at the moment," Simic added.
Samuel'in başının maketi, geçtiğimiz günlerde ortaya çıkarılan kafatası esas alınarak yapıldı.The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Bükreş Ulusal Tiyatrosu Romanya'da Sırp Kültürü Günleri Festivali'ne ev sahipliği yaptı.The Bucharest National Theatre hosted the Days of Serbian Culture in Romania festival.
Önümüzdeki günlerin yoğun koalisyon görüşmeleriyle geçmesi bekleniyor.Intense coalition talks can be expected in the days ahead.
Etkinlik 27-31 Ağustos Pazar günleri arasında gerçekleşti.The event took place between August 27th and Sunday (August 31st).
Bu günlerdeyse değişim rüzgarları hissediliyor.These days, though, the winds of change are apparent.
Başbakan Yardımcısı "Bu kişilerin çoğu günlerdir saklanıyor. Bu bir anlamda suçun kabulü demektir."Several of them have been in hiding for several days, which is very close to an admission of guilt.
37. Ilinden Günleri folklor festivali Makedonya'nın Bitola kentinde gerçekleşti.The 37th Ilinden Days folklore festival was held in Bitola, Macedonia.
Devlet idaresi çalışanları Cuma günleri yarım gün çalışacak.Work in state administration will now end at mid-day on Fridays.
Beş gün süren Üsküp Caz Festivali, geçtiğimiz günlerde Makedon başkentinde sona erdi.The five-day Skopje Jazz Festival recently ended in the Macedonian capital.
"Konvansiyonel Olmayan" Ekonomi Eski Günlere Dönüşün Bir Habercisi mi?Is "Unconventional" Economics Staging a Comeback?
Bazı günler iyi kayarsın, bazı günler kayamazsın, bu iş böyledir." diyor.Some days you skateboard well and some days you don't, that's how it goes," said Branislav.
Bondsteel hakkında bir kitap yazma planlarım da işte o günlere dayanıyor.It was then that I started planning to write a book about Bondsteel.
Rehn, AK planının açıklanmasına sadece günler kala Ljubljana ve Zagreb'i ziyaret etti.Rehn visited Ljubljana and Zagreb on Wednesday, just days before the EC plan became public.
Popüler festivallerden biri de Bitola’da düzenlenen Ilinden Günleri.One popular festival is Ilinden Days in Bitola.
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Hırvatistan-Avusturya Kültür ve Dostluk Günleri Salzburg'da resmen başladı.The Days of Croatian-Austrian Culture and Friendship officially opened in Salzburg.
Google ile Romtelecom arasında geçtiğimiz günlerde bir anlaşma imzalandı. [Arşiv]Google and Romtelecom recently signed an agreement. [File]
Dokunulmazlık günleri nihayet sona ermişti.The days of impunity were finally over.
Berişa, son günlerde yağan yağmurların tesislerdeki su seviyesini yükseltemediğine dikkat çekti.Berisha pointed out that rain in recent days failed to increase the reserves in the facilities.
Mirzeta o günleri şöyle anlatıyor: “Şansını denemeyenin inancı yoktur."He who does not try, does not believe; so little is needed for happiness.
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
Yağmurlu günlerde de, güneşli günlerde de toprağı sürersiniz ki bir gün mahsulü toplayabilin.You till the soil, rain or shine, so you can one day harvest the crop.
BM savcılarının iddianamelerini tamamlamak için 16 günleri daha var.UN prosecutors now have another 16 days to finish presenting their case.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
İlgili Sayfalar