günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Bu günlerde ne yapıyorsun?What are you doing these days?
Neden Salı günleri oy kullanıyoruz?Why do we vote on Tuesday?
"Neden seçimleri Salı günleri yapıyoruz?""Why do we vote on Tuesday?"
Salı günleri mi?Ron Paul:
Neden Salı günleri oylama yaptığımızı biliyor olabilir misiniz?JS: Do you know why we do vote on Tuesday?
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.That five days I'll never forget -- the messy days, the lousy days, that wetness.
Tarih daha rastgele günlerden ve eski insan eliyle yapılmış sanat eserlerinden bahsedebilir.History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
Bu şey olabilir... ...merhametsiz, karşı konulamaz, sevecen, sınırsız topraklar ve daha iyi günler.That would be... "...inexorable, irresistible, benignant, to broader lands and better days."
İyi günler. Bay Badalandabad.Good day, Mr. Badalandabad.
Son günlerde rahatım.I'm feeling at ease now.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Bu zorlu günlerde Azize Ursula fabrikamýzý korusun.Olhe, tem mais aqui!
Cihazları kullandığımdan beri bu günlerde dünyayla nasıl ilişki kurduğumuzu anlamak içinAnd so since we use devices to figure out how to relate to the world these days,
Bu o günlerde ILLIAC denilen bir bilgisayarda yürütülen bilgisayar destekli bir eğitim sistemiydi.This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLlAC.
Günler geçtikçe onun gibi olmaya başlıyorsun.You're becoming more like him by the day.
Günlerin uzun ve sonuçlu olabilir, ve umutla doldurulmuş.May your days be long and fruitful, and filled with hope.
Eski patronların ve baronların günleri sona erdi.The days of the old bosses and barons are over.
Bu yüzden son günlerde binasının önünden bile geçmiyorum.That is why I haven't even gone near the annex for days.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.There's a lot of willful blindness around these days.
Dört aylık bebeğinize özellikle de sıcak günlerde su vermeye başlayabilirsiniz.At four months of age, you can also start water for your baby, especially on excessively hot days.
Pazar günleri kiliseye gidip:[Fresco] But we go to church on Sunday, and say
Dürüst olmak gerekirse, bu oranda günlerden bile bahsedilebilir.To be honest, it could be days at this rate.
Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RABbe sunu getirdi.As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak."Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Şabat günlerimi tutacaksınız. Tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.
Şabat günlerimi tutacak, tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak."'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
Kadın gidip İlyasın söylediklerini yaptı. Hep birlikte günlerce yiyip içtiler.She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days.
Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
Günleri lanetleyenler, Livyatanı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
‹‹Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte."Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Günlerin ölümlü birinin günleri gibi, Yılların insanın yılları gibi mi ki,Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
‹‹İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur."Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni."My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Kandilinin başımın üstünde parladığı, Işığıyla karanlıkta yürüdüğüm günler,when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
‹‹ ‹Son soluğumu yuvamda vereceğim› diye düşünüyordum, ‹Günlerim kum taneleri kadar çok.Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
‹‹Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi."Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
Eti çocuk eti gibi yenilenir, Gençlik günlerine döner.His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
‹‹Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!"Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
Niçin korkayım kötü günlerde Niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!You will prolong the king's life; his years shall be for generations.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
İlgili Sayfalar