günler ile cümle
günler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.I have considered the days of old, the years of ancient times.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. _iSelaYou have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Gazabından kısalıyor günlerimiz, Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.My days are like a long shadow. I have withered like grass.
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, _iSevgisi sonsuzdur;Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Benim sayemde günlerin çoğalacak, Ömrüne yıllar katılacak.For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
‹‹Neden geçmiş günler bugünlerden iyiydi?›› diye sorma, Çünkü bu bilgece bir soru değil.Don't say, "Why were the former days better than these?" For you do not ask wisely about this.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenIt shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
‹‹Ama o günlerde bile sizi büsbütün yok etmeyeceğim›› diyor RAB."But even in those days," says Yahweh, "I will not make a full end with you.
‹‹Ama son günlerde Elam'ı eski gönencine kavuşturacağım›› diyor RAB.But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
Benim kutsal eşyalarıma saygısızlık ettin, Şabat günlerimi hiçe saydın.You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
O günler kadın, erkek kullarınızın üzerine de Ruhumu dökeceğim.And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
‹‹O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Bizi Mısırdan çıkardığın günlerdeki gibi, Harikalar yarat halkın için."As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak."As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.They had then a notable prisoner, called Barabbas.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.
Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
O günlerde Yeruşalimden Antakyaya bazı peygamberler geldi.Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Özel günler, aylar, mevsimler, yıllar kutluyorsunuz!You observe days, months, seasons, and years.
Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.redeeming the time, because the days are evil.
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.But know this, that in the last days, grievous times will come.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Eğer dinler ve Ona kulluk ederlerse, Kalan günlerini bolluk, Yıllarını rahatlık içinde geçirirler.If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Mazlumun bütün günleri sıkıntı doludur, Mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
‹‹Bu sözcüklerin anlamı şudur: MENE: Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için!(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Bu, onların: "Ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak" demelerindendir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Kendilerine va'dedilen o (azap) günlerinden dolayı vay o inkar edenlere.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Öyleyse sen onları (en dayanılmaz azapla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
"Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Onlara şöyle denir: "Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz."(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Bu da, sayılı günlerden başka ateşte kalmayız demelerindendir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar.Can they expect anything but what the people before them had known?
Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Bayılıp yere serilecekleri günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları!So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Geçmiş günlerde sunduklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin, için.(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Onların bu tutumları: Bize ateş, sadece sayılı günlerde dokunacaktır, demelerinin bir sonucudur.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Bunun sebebi, onların "belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz" demeleridir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.We are counting their number (of days).
İlgili Sayfalar