günlük ile cümle
günlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hem iş hayatında, hem de günlük giyimde alttan düğmeli yakalar yeniden kullanılmaya başlandı.Cependant, à l'exception du cou et de la tête, les mêmes costumes furent réutilisés.
Sibirya bölgesi için buzlar ve buzluk alanlar günlük yaşamın sürekli bir parçasıdırlar.L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne.
L'Équipe (Türkçe: "Takım") Éditions Philippe Amaury'nin sahibi olduğu Fransız ulusal günlük spor gazetesi.L’Équipe est un journal quotidien sportif français, propriété du Groupe Amaury.
The Plain Dealer Cleveland, Ohio, ABD'de çıkan günlük gazete.Parution du premier numéro du journal quotidien édité à Cleveland en Ohio, The Plain Dealer.
Günlük ve notlar tutar.Avec textes et notes.
1948 yılından sonra ise günlük yayıma geçildi.Depuis 1948, l'émission est annuelle.
İlçede haftalık ve günlük olarak yerel gazeteler yayınlanmaktadır.Le Mali connaît plusieurs journaux quotidiens ou hebdomadaires.
53 günlük kuşatma çeşitli söylentilere de yol açtı.Lors d'un nouvel encuvage de 15 jours, il est procédé à plusieurs soutirages.
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Le 14 mars 2014, il signe un contrat de dix jours avec les 76ers de Philadelphie.
Savaş zamanı günlük çıkmasına rağmen savaş sonrası baskı durdu.Malgré cet « avertissement » du régime, les combats se poursuivent le lendemain.
Bu özellikle log (sistem tarafından tutulan günlük dosyaları) dosyalarını izlemek için çok faydalıdır.C'est particulièrement utile pour surveiller des fichiers journaux.
El Universal, Meksika'da yayınlanan günlük gazete.El Universal est un journal quotidien mexicain.
2002 yılında ortalama günlük 400.000 adet basılmıştır.En 2002 il diffusait en moyenne 1 440 000 exemplaires par jour.
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.Nous suivons alors le quotidien de ces quatre jeunes filles.
Ama o bu günlüklerin sadece hayali bir kitap olduğuna inanıyormuş gibi yapar.Elle essaie de se convaincre que tout ceci n'est qu'un rêve.
Herkesin evinde bulunan bu eşya, günlük hayatta çok sık kullanılır.On s'en sert aussi bien à la maison que dans la vie de tous les jours.
Yedi romanı günlük gazetelerde tefrika edilerek yayınlandı.23 textes du Comité seront affichés publiquement reproduits dans des journaux clandestins.
Günlük bir gazetedir.La Presse quotidienne.
1957'de Günlük Spor Gazetesi'nde muhabir olarak gazeteciliğe başladı.En 1956 il fait son entrée dans la rubrique sportive du quotidien Le Temps de Paris.
İlçede günlük olarak 2 yerel gazete çıkmaktadır.Certains journaux publient jusqu'à trois feuilletons quotidiens.
Ocak ayında günlük ortalama sıcaklık 18 °C'dir.Pendant l'hiver, la température moyenne minimale est 18 °C en janvier.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Il fait aujourd'hui l'objet d'une parution quotidienne.
Yeraltı Günlükleri Serisi.Journal des jours tremblants.
Romanlarındaki gerçeküstü elementler, yine de Kürtlerin günlük gerçekliklerini yansıtır.Ses romans offrent aussi une description réaliste des problèmes quotidiens de la Russie d'aujourd'hui.
Günlük hesap defterleri ve nakit paralar bu sandıklarda saklanırdı.Les bureaux de la bourse, la caisse d'épargne et la caisse d'escompte sont installés dans cet édifice.
Yazları günlük 1.000'den fazla kişi müzeyi ziyaret etmektedir.Chaque année, plus de 200 000 personnes visitent le musée,.
Bebek bir günlüktür.El bebé tiene un día.
Bir günlük izin alabilir miyim?¿Puedo tomarme un día libre?
Kırmızı bir günlük aldım.He comprado un diario rojo.
Ama en iyilere karşı oynamayı seçersen günlük antrenmanlar yapmak zorundayız."Pero si quieres jugar contra los mejores, tendremos que entrenar todos los días".
New Scientist 1996'dan beri günlük haber yayınlayan bir web sitesine sahiptir.New Scientist ha mantenido una página web desde 1996 donde publica noticias diarias.
4 Mart 2014 te 10 günlük kontratın bitmesiyle Santa Cruz'a geri döndü.El 4 de marzo de 2014, regresó con Santa Cruz después de que su contrato de 10 días expirara.
Aralık 2012 itibarıyla 60 milyondan fazla indirme ve günlük 2.4 milyon aktif kullanıcısı vardır.En diciembre de 2012 tuvo más de 60 millones de descargas y de 2,4 millones de usuarios activos al día.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paga diaria estándar era de ocho peniques para la infantería y dos chelines para la caballería.
Günlükte Gayoung hayaletin ona "Sen de öleceksin?" dediğini yazmış.¿En e l diario, Gayoung escribe que el fantasma comienza a decirle "¿morirás tu también?".
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.La vida cotidiana era uno de los temas principales de Jan Steen.
Ext3 'ün, Ext2 'ye göre en önemli farkının günlükleme özelliğidir.La principal diferencia con ext2 es el registro por diario.
İkili sistemin 15,8 günlük bir yörünge süresi vardır.Es sistema binario posee un período orbital de 15.8 días.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.Una festividad de ocho días fue instaurada por los Sabios para conmemorar este milagro.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Hay 30 días de prueba.
Bu kapasitede bakan; silahlı kuvvetler üzerinde günlük idari ve operasyonel yetkileri yerine getirir.En esta capacidad, el ministro ejerce la autoridad operativa día a día sobre las fuerzas armadas.
Çizgi Dizi Bobby'nin günlük yaşamı ve onun dünyaya baktığı aşırı etkin hayal gücü hakkındaydı.Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estadísticas cambian a diario, debido a las lecturas y los votos de otros usuarios.
Resmi günlükler Papaz Juan Crespí ve Mühendis Miguel Costansó tarafından tutuldu.Los diarios oficiales fueron escritos por el padre Juan Crespí y por el ingeniero Miquel Costansó.
Çünkü günlük disk üzerinde sürekli devam eden bir yapıdadır, bu bazı durumlarda performansı arttırır.Como el diario está en el disco continuamente puede mejorar el rendimiento en ciertas ocasiones.
Başkent Helsinki'ye çok sayıda günlük uçuş vardır.Del aeropuerto hay vuelos diarios a Helsinki.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.En septiembre de 2015 hizo una huelga de hambre «seca» de tres días para protestar por ese maltrato.
The Age, 1854'ten beri Melbourne, Avustralya'da yayımlanan günlük bir gazete.The Age (en español La Edad) es un periódico que se publica en Melbourne, Australia, desde 1854.
İmparatorluğun son günlerinde, günlük işler için kullanımı bırakılıp dini bir yer olarak kalmıştır.Al final del Imperio perdió su uso cotidiano quedando como lugar sagrado.
Basınç ölçerler günlük birçok uygulamada basıncı ölçmek için kullanılmaktadır.Los sensores de presión se utilizan para controlar y monitorear miles de aplicaciones diarias.
Ancak köy halkı günümüzde de Muttafi adını günlük yaşamlarında kullanmaktadır.Hoy en día, casi todos los residentes de la ciudad utilizan el véneto en sus actividades cotidianas.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.De Volkskrant (el Diario del Pueblo, en neerlandés) es un periódico publicado en los Países Bajos.
AyrıcaKars ilinde günlük gıda tüketiminde önemli bir yer tutar.Para mantener un buen equilibrio que se debe dar alimentos en hojuelas de alta calidad todos los días.
Aftonbladet (İsveççe: ), Stockholm merkezli, günlük bir İsveç gazetesi.Aftonbladet (La Hoja de la Tarde en sueco) es un periódico diario sueco en formato tabloide.
Sufiler, günlük düzenli olarak zikir çekerler.Tenofovir, se toma oralmente una vez al día.
30 Mart 2014'te Golden State Warriors ile tekrar 10 günlük kontrat imzaladı.El 30 de marzo de 2014, firmó otro contrato de 10 días con Golden State.
Gazetenin sahibi Postmedia Network'tür ve pazartesinden cumartesiye günlük olarak basılmaktadır.El diario es propiedad de Postmedia Network S.A y es publicado de lunes a sábados.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música.
Sardunya ve ançuez Atinalılar için günlük bir yiyecek durumundaydı.Las sardinas y anchoas eran alimentos populares de los ciudadanos de Atenas.
Bu da günlük hayatı oldukça zorlaştırdı.Ello dificultó las transacciones cotidianas.